¿No sabe leer coreano?

¿Quieres aprender?

Si tienes una tarde libre y un lugar donde puedes sentarte tranquilamente con una taza de café, puedes hacerlo hoy.

Lo que pasa con el Hangul, el alfabeto coreano, es que es muy fácil de aprender.

Puedes aprender todas las letras rápidamente.

Y luego es solo cuestión de saber cómo formarlas en sílabas, lo cual también es bastante fácil.

En ese punto, incluso si no conoces todos los matices de pronunciación y no siempre recuerdas todos los sonidos de las letras, puedes comenzar a interactuar con el idioma y fortalecer tu comprensión del coreano escrito a medida que avanzas.

En este momento, vamos a ir hasta el punto en el que deberías empezar a ser capaz de traducir letras coreanas a sonidos con una tasa de éxito razonable.

Por lo tanto, marque esta publicación (o descárguela), diríjase a su cafetería favorita, ordene un café con leche (o capuchino, o cerveza fría de leche de coco o lo que sea) y prepárese para el Hangul.

Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Una cosa que puede ser un poco confusa es que no todos parecen estar de acuerdo en cuántas letras hay en el alfabeto coreano.

Algunas fuentes dicen 24, otras dicen 40. Depende de lo que consideres una carta. Algunas «letras» en Hangul se componen de combinaciones de otras letras. Por lo tanto, las 24 son como las letras «originales», mientras que las otras son como letras compuestas.

Independientemente de cómo lo pienses, tienes que aprender los 40, pero también independientemente de cómo lo pienses, no hay muchos que aprender. Y, las relaciones lógicas que existen entre las letras Hangul simple y directo.

En esta guía, no voy a preocuparme demasiado por los detalles. Hay algunos puntos más finos para aprender el alfabeto, como el orden de los trazos y todas las reglas que acompañan a la ortografía y la construcción de sílabas, que es posible que desee repasar en algún momento. Sin embargo, esto está destinado a ser una guía práctica y, sobre todo, para ponerlo en marcha.

Sonidos y sílabas coreanos básicos

Vamos a dar un paso a la vez. En primer lugar, algunas consonantes.

Básicos de coreano Consonantes (ㄱ, b, ㄷ, d, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅈ, ㅎ)

En coreano, consonantes que tienen nombres que no corresponden exactamente a la forma en que el sonido, al igual que lo hacemos en inglés. (W se pronuncia «doble u», por ejemplo, aunque ese no sea el sonido que la letra hace en realidad en las palabras.) Es probablemente más importante en esta etapa para que usted se centre en los sonidos reales, pero he incluido los nombres de las letras a continuación también.

ㄱ (giyeok) suena como «g» (duro «g» de sonido)

b (nieun) suena como «n»

ㄷ (digeut) suena como «d»

d (rieul) suena como «l» o «r»

ㅁ (mieum) suena como «m»

ㅂ (bieup) suena como «b» o «p»

ㅅ (shiot) suena como «s» o «sh»

ㅈ (jieut) suena como «j»

ㅎ (hieut) suena igual «h»

Nota: Cualquiera de las explicaciones de sonido anteriores son solo aproximaciones, y ese sigue siendo el caso a lo largo de este post. Además, las letras pueden producir diferentes sonidos dependiendo de su lugar en una palabra (que tocaremos un poco más adelante).

Hay algunos dispositivos mnemotécnicos comúnmente utilizados para enseñar algunos de los anteriores:

ㄱ tiene la forma de una pistola.

looks parece una boca, si tienes una buena imaginación.

looks parece un cubo.

could podría ser el dibujo de un niño de alguien con sombrero.

Aquí hay algunas formas de recordar las otras letras:

is no es un sujetalibros, sino más bien un book-n. (Lo siento, sé que es terrible.)

looks parece una varilla adivinadora. Quiero decir, más o menos.

is es un camino sinuoso, aunque tal vez no tan largo como el de la canción de los Beatles.

looks parece una ola en el mar a punto de chocar en la orilla.

looks parecen dos parachoques de coche uno contra el otro, lo que puede ocurrir en un atasco de tráfico.

Básicos de coreano Vocales (ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ)

las Vocales no tienen nombres que son distintos de sus sonidos. Se llaman como suenan.

ㅏ (a) suena como «ah»

ㅓ (eo) suena como algo entre «oh» y «ah»

ㅗ (o) suena como «oh,»pero más redondeado

ㅜ (u) suena como «oo»

ㅡ (ue) suena como «euh»

ㅣ (i) suena como «ee»

Ya que estos se basan en torno a una línea horizontal o vertical, podrían ser un poco más fácil que las consonantes para recordar a la derecha del palo.

Practica la lectura coreana con Consonantes y Vocales Básicas

Ahora, usando tu comprensión de los sonidos anteriores, mira si puedes adivinar cómo suena la siguiente palabra:

하나

Cuando creas que lo tienes resuelto, haz clic en el video de abajo para escucharlo.

하나 significa «uno», y, como se puede escuchar, se pronuncia hana.

Las letras se leen de izquierda a derecha, como en inglés, y hay dos grupos de letras en la palabra de arriba, cada una de las cuales forma una sílaba. En coreano, las sílabas se dividen en bloques.

Aquí hay otro ejemplo donde puedes ver este formato en funcionamiento.

머리 (cabeza)

Cuando creas que tienes los sonidos de la palabra de arriba trabajados, haz clic en el clip del video Pinkfong de abajo para escuchar si lo estás leyendo correctamente.

Por cierto, este divertido video para niños está disponible en FluentU con subtítulos interactivos (como puedes ver en el enlace de arriba del video).

Después de leer el resto de esta guía, FluentU es un gran recurso para poner en práctica sus conocimientos de Hangul y saltar directamente al aprendizaje de oraciones completas en coreano.

Puedes usar la plataforma para buscar palabras, crear conjuntos de vocabulario, estudiar con tarjetas didácticas o probar tus conocimientos con divertidos cuestionarios.

Seguiremos enlazando a videos de FluentU a lo largo de este post para que puedas hacerte una idea de qué tipo de contenido tiene para ofrecer. Si te gusta lo que ves, echa un vistazo a FluentU con una prueba gratuita, y pronto sabrás muchas más palabras que solo 머리 (meori).

Ahora, probemos con otra palabra, esta vez solo un bloque de sílabas.

밥 (arroz, comida)

Aquí tenemos tres letras comprimidas en una sílaba.

Los bloques de sílabas coreanas pueden contener entre dos y cuatro letras. Se leen de izquierda a derecha y de arriba a abajo.

Entonces, en el caso de 밥 (bap), las letras se leen en este orden: ㅂㅏㅂ.

Primero, lee el 바 en la línea superior del bloque, luego el ㅂ en la parte inferior.

Mirando al vacío: El Compañero de Vocal Silenciosa

En la siguiente sección, solo aprenderemos una letra. Esta letra es técnicamente una consonante, pero es posible que tenga problemas para pensarla de esa manera porque no emite un sonido que normalmente asociaríamos con una consonante.

De hecho, la mayor parte del tiempo, no hace ningún sonido en absoluto.

Una extraña «Consonante» coreana Con la que te toparás Todo el Tiempo (

La letra ㅇ (ieung) en coreano se parece a «o» en inglés, y juega un papel único en las sílabas coreanas.

¿Recuerdas que dije que los bloques de sílabas en coreano pueden contener entre dos y cuatro letras? A veces, como hemos visto, uno de esos bloques de sílabas puede consistir en una consonante seguida de una vocal. Otras veces, puede consistir en una consonante seguida de una vocal seguida de otra consonante.

Pero, ¿y si hay una sílaba que consiste en una sola vocal? O, ¿qué pasa si la sílaba comienza con una vocal?

Bueno, eso no puede suceder, y ahí es donde in entra en juego. Cuando ㅇ precede a una vocal al principio de un bloque de sílabas, puedes considerarlo como una especie de marcador de posición. Acompaña a la vocal en silencio.

Sin embargo, a veces también verás after después de una vocal, al final de una sílaba. En este caso, se pronuncia como el sonido» ng «en palabras que terminan en» ing » en inglés.

Practica la lectura coreana con ㅇ

Mira si puedes adivinar cómo suenan las palabras de abajo antes de usar los videoclips que te acompañan para comprobarte a ti mismo.

Aquí, vamos a recoger un par de palabras relacionadas con la familia de un video de Kebikids.

엄마 (mom)

아기 (bebé)

¿Cómo lo hiciste?

YOLO: Ya’s, Yo’s y Consonantes duras

Ahora, vamos a ver algunas letras más. Pero si has aprendido las letras anteriores, probablemente no sean tan difíciles de recordar.

Algunos de los Más coreano Consonantes Que Puede tener un Aspecto Familiar Ahora (ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ)

ㅊ (chieut) — suena como el inglés «ch»

ㅋ (kieuk) — suena como el inglés «k»

ㅌ (tieut) — suena como el inglés «t»

ㅍ (pieup) — suena como el inglés «p»

Como puede ver, estas consonantes se asemejan a algunos de los que hemos aprendido anteriormente. Puede notar que sus sonidos también se corresponden un poco. Por ejemplo, si ㄱ es aproximadamente como un sonido de «g» en inglés, ㅋ, que se parece a la misma letra con una línea añadida, se puede considerar como un sonido de «k» más duro.

De nuevo, tenga en cuenta que estos sonidos son solo aproximaciones y que ㄱ también puede producir un sonido «k».

Algunas vocales coreanas Más Que Podrían Parecer Familiares Ahora (ㅑ, h,.,))

Cuando veas dos líneas paralelas cortas en una vocal coreana, la vocal incluirá un sonido como la «y» en inglés.»

ㅑ (ya) — suena como «yah»

ㅕ (yeo) — algo entre «yuh» y «yo»

ㅛ (yo) — suena como «yo,»pero más redondeado

ㅠ (yu) — suena como «tejo»

coreano Práctica de la Lectura con el Agregado de las Consonantes y las Vocales

Ahora, vamos a probar algo diferente. Vamos a practicar la lectura con algunas palabras que ya conoces en este video humorístico donde una pareja intenta decidir qué comer.

Pruebe este:

피자

¿lo Tienes?

Haga clic en el clip de abajo para escucharlo en coreano.

Ahora probemos uno más largo:

En el caso de la palabra para «pasta», puede ver que en la sílaba central, 스, el ㅅ está apilado encima de la vocal ㅡ. Esto se debe a la naturaleza de la vocal. ㅡ es una vocal horizontal, por lo que va debajo de ㅅ en lugar de a la derecha de ella.

Y ahora, una palabra que incorpora una de esas vocales «y» (pista: esta también es comida):

Lo tienes, ¿verdad?

En el video de Maangchi a continuación, puedes escuchar la pronunciación confirmada.

Y, también puedes aprender a hacer unos deliciosos Korean coreanos.

Doblar: Las letras finales

Aquí hay algunas letras más que se basan en las anteriores. Este es el último lote. ¡Ya casi estás!

Consonantes dobles coreanas (Korean, h,.,),))

Probablemente puedas adivinar hacia dónde va esto. Estas consonantes se escriben como dobles de algunas de las consonantes básicas anteriores y se pronuncian con más énfasis que sus contrapartes individuales.

ㄲ (ssanggiyeok) — Romanizado como «kk»

ㄸ (ssangdigeut) — Romanizado como «tt»

ㅃ (ssangbieup) — Romanizado como «pp»

ㅆ (ssangshiot) — Romanizado como «ss»

ㅉ (ssangjieut) — Romanizado como «jj»

Algunos buenos, los Honrados coreano Vocales (ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ)

Aquí, tenemos algunas vocales que se hacen a partir de los anteriores armar:

ㅐ(ae) y ㅔ (y) se pronuncia algo así como «eh.»En cuanto a la pronunciación, son básicamente intercambiables. Solo necesitas recordar qué palabras se escriben con cuáles.

ㅒ (yae) y ㅖ (ye) son el mismo tipo de negocio. Son prácticamente indistinguibles en la pronunciación moderna y son como las letras anteriores con el sonido» y » agregado.

Más coreano Vocal Clusters (ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ)

Bien, estamos en la recta final! Aquí hay algunos grupos de vocales más que verás en palabras coreanas que necesitas saber pronunciar.

ㅘ (wa) — como «wah»

ㅙ (wae) — como «weh»

ㅚ (oe) — como «weh»

ㅝ (wo) — como «wuh» o «whoa» cortado

ㅞ (hemos) como «weh»

ㅟ (wi) — un poco como el francés «oui», con sus labios redondeados

ㅢ (interfaz de usuario) — un plano «nosotros» de sonido, con sus labios extendió

Como puede ver, una vez más tendremos algunos vocal combinaciones de aquí que el mismo sonido, específicamente tres «weh», pero es importante conocerlos todos para fines de ortografía.

Para un repaso completo de todos los sonidos de vocales combinados de arriba, echa un vistazo a este video brillante y entretenido de Mina Oh de sweetandtastyTV que cubre todas las vocales complejas y compuestas y agrega un mini drama coreano al final.

En el video, notarás que «Profesor Oh» combina todas las vocales con la consonante ㅇ, ya que así es como normalmente se escribirían como sílabas. Con ㅇ, algunas de las vocales se convierten en palabras completas, como 왜 (wae), que significa «por qué.»También notarás que en cada caso, el ㅇ toma la posición más alta o más a la izquierda de la sílaba, ya que debe preceder a la vocal.

Práctica de lectura coreana con Todas las Letras y Sonidos

Ahora, vamos a resumir todo lo que sabes y ver qué tan bien puedes leer las palabras a continuación. Aquí hay un par de palabras más de nuestro video familiar.

아 dad (papá)

가 가 (familia)

Ahora, aquí tenemos un ejemplo de lo que sucede cuando tienes una sílaba consonante-vocal-consonante donde la vocal en el medio es horizontal. En lugar de tener una consonante y una vocal en la parte superior seguida de una consonante en la parte inferior, como con 밥, tenemos un apilamiento horizontal completo de las letras en la segunda sílaba de esta palabra.

Pero, ¿puedes pronunciarlo?

En el clip de arriba, lo que en realidad se dice es «리리 가 이 이 이» (uri gajok iya), o » Esta es mi familia.»우리 puede significar» nuestro «o» mi «dependiendo del contexto, pero no lo escriba mal como 오리 (ori), como acabo de hacer, porque significa «pato».»

Hablando de escribir, es posible que te hayas preguntado si había algún patrón en particular en cómo se organizaban las letras en este post. Traté de enseñar las letras más simples primero para hacer más fáciles las complejas que vinieron más tarde, pero también traté de presentarlas de una manera que fuera lógica para aprender a escribir.

Por ejemplo, el primer conjunto de consonantes en este post cubre la parte superior izquierda del teclado en orden y luego salta a la siguiente fila, también moviéndose de izquierda a derecha. En otras palabras, ㅂㅈㄷㄱㅅ es básicamente tu QWERTY coreano (o QWERT, si quieres ser quisquilloso al respecto), y he introducido las letras en ese orden.

Por lo tanto, si prestas atención al orden de las letras en este post o las escribes en tus propias notas de esa manera, espero que esto te facilite las cosas una vez que comiences a aprender a escribir.

Honestamente, escribir en coreano es bastante lógico y fácil de comenzar, así que no dude en comenzar a escribir Hangul ahora.

¡Pero sigue con nuestra práctica de lectura!

Apuesto a que puedes conseguir el siguiente.

Okay

Bien, así que hay algunos 치킨 en el 치킨버거 de este comercial de Burger King. Pero, está bien porque ahora sabes las palabras para chicken (pollo) y burger (hamburguesa). 치킨 es una palabra útil para saber porque el pollo frito tiene bastante historia en Corea del Sur.

Para su referencia de argot, 치맥 (chimaek) se refiere a la combinación de pollo y cerveza y es una mezcla de 치킨 y beer (maekju — cerveza).

Completemos las cosas ahora con una última frase que pondrá a prueba gran parte de lo que ha aprendido anteriormente e introducirá un nuevo concepto:

괜찮아요.

Esta frase, útil de conocer, es la versión educada de » Estoy bien «o» Está bien».»

Vamos a desglosar esto:

Con 괜, tenemos el ㅙ entre dos consonantes. Eso es g, wae y n, que forman el sonido gwaen.

Con 찮, tenemos un grupo de consonantes, o una serie de dos consonantes, al final. Las reglas para pronunciar grupos de consonantes al final de las sílabas se vuelven un poco complejas, y en realidad ni siquiera hemos llegado a entender cómo pueden cambiar las consonantes dependiendo de su lugar en una palabra en general.

Este video sobre bat (batchim, la consonante final en una sílaba coreana), que es una de las dos de KoreanClass101, comienza a repasar algunos de estos puntos.

Para esta palabra en particular, sin embargo, todo lo que necesitas saber es que el ㅎ al final es silencioso. Entonces, 찮 se pronuncia chan (como «chahn»).

Las otras dos sílabas deben ser fáciles de descifrar en este punto. En esta escena de una película de comedia coreana, la frase se usa como una pregunta para hacer ,»아아요?»(¿Estás bien?).

Y eso es todo!

Como ya hemos comentado, hay algunos casos en los que los sonidos coreanos cambian o no son completamente consistentes. Una de las irregularidades más comunes es que las consonantes ㅅ, and y ㅊ, cuando se usan al final de sílabas y seguidas de otra consonante o cuando se usan al final de una palabra, toman un sonido de «t» en lugar de los sonidos que suelen hacer. Esto puede verse en los escritos versiones de sus nombres:

시옷 (shiot)

지읒 (jieut)

치읓 (chieut)

Esta página de Aprender el Idioma coreano va por encima de algunas otras irregularidades. Pero, en su conjunto, el Hangul es un alfabeto bastante consistente.

El conocimiento que has adquirido de esta publicación debería ser suficiente para que empieces a aprender palabras y oraciones en coreano.

Está todo listo para comenzar a escribir, hablar y aprender coreano.

¡Buena suerte!

Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)