nähdä tai olla näkemättä, se on… oh, odota, se ei ole se – unohda… No, sillä ei ehkä ole yhtä kuuluisaa edustusta kuin ”olla”, mutta ”nähdä” on silti hyvin tärkeä verbi – kyllä, myös espanjaksi! Tänään tarkastelemme tätä verbiä ja näemme, miten se toimii espanjaksi, mitä muotoja se saa ja miten se eroaa englanninkielisestä vastineesta.

VER: n Verbaalit

VER: n käyttämiseksi lauseessa joko konjugoidaan se tai käytetään verbiä. Aloitetaan katsomalla, miten kolme verbaalia toimivat tämän verbin kanssa.

infinitiivi: ver (nähdä)

esimerkki: Mi hermano no me quiere ver. Veljeni ei halua nähdä minua.

Gerund: viendo (seeing)

esimerkki: El peque está viendo televisión. Pikkuinen katsoo telkkaria.
Katso lisää gerundin käytöstä estarin konjugaatio-oppaassamme.

Participle: visto (seen)

Example: Yo nunca había visto eso en toda mi vida. En ollut koskaan nähnyt tuota.
selitystä tähän rakenteeseen löytyy artikkelistamme Haberin käytöstä.

Huomautus: tämä ei ole sama sana kuin vista, joka on ”näkymää”tarkoittava substantiivi.

Ver konjugaatio: perusmuodot

yleisimmät ver konjugaatiomuodot ovat seuraavat:

saw

Ves

arvo

US

examples of ver conjugation in present jännittynyt

• veo que tú no me quieres ayudar. Et näköjään halua auttaa minua.
• nos vemos todos los días. Tapaamme joka päivä.
• ¿Veis que así no se va a arreglar nada? Näetkö, että näin mitään ei korjata?

verbin preesens on lähes täysin säännöllinen. Niin kauan kuin tiedät säännöllisen Konstruktion, sinun ei pitäisi olla vaikeuksia muistaa, miten konjugoida ver preesensissä. Ainoa ero on ekstra – e, joka esiintyy konjugoituneissa muodoissa. Jos tarvitset kertaus näitä säännöllisiä lomakkeita, tutustu kattava Espanjan konjugaatio opas!

esimerkkejä ver-konjugaatiosta menneessä preteriittimuodossa

• Vi que él estaba con otra mujer. Näin, että hän oli toisen naisen kanssa.
• Maria Luisa vio que no iba a poder hacer a Juan Paolo cambiar de idea. Maria Luisa näki, ettei saisi Juan Pabloa muuttamaan mieltään.
• Todos vieron que José ya no quería estar allí. / Kaikki näkivät, että Jose ei halunnut olla siellä enää.

mennyt preteriitti lienee kaikista verin konjugaatioista epäsäännöllisin, joten tähän on hyvä käyttää hieman enemmän aikaa.

Examples of ver conjugation in future aikamuoto

• Voy a ser el jefe algún día, ya verás. Jonain päivänä minusta tulee pomo.
• ella no está arrepentida ahora, pero pronto verá que yo soy la persona para ella. Hän ei kadu nyt, mutta pian hän näkee, että olen oikea henkilö hänelle.
• cuando lleguemos en la cima del monte, veremos el paisaje de toda la región. | Kun pääsemme mäen huipulle, näemme koko seudun Maisemat.

Tämä on yksi ver – konjugaation osa, joka on täysin säännöllinen-ilman poikkeuksia!

Examples of ver conjugation in past imperfect aikamuodossa

• Cuanto más hablé con ella, más veía que negociar era imposible. Mitä enemmän juttelin hänen kanssaan, sitä enemmän ymmärsin, että oli mahdotonta neuvotella.
• Elisa oli erittäin mukava nainen, mutta hän näki bisneksen pelinä, eikä se ollut hyväksyttävää. / Elisa oli oikein mukava nainen, mutta hän näki bisneksen pelinä, eikä se ollut hyväksyttävää.
• siihen aikaan olimme nuoria ja vapaita, ja meidät nähtiin lapsina. / Siihen aikaan olimme nuoria ja vapaita, ja meidät nähtiin lapsina.

katso konjugaatio: Advanced forms

tr>

examples-of-view conjugation in present subjunktiivinen

• katso mitä tehdä. Haluan sinun näkevän, mitä teit.
• maalasin kuvan näin, jotta värit näyttäisivät hyviltä. / Maalasin kuvan näin, jotta värit näkyisivät hyvin.Kun vanhempani näkevät sotkun, he rankaisevat sinua. Kun vanhempani näkevät sotkun, he rankaisevat sinua.

esimerkkejä ver-konjugaatiosta epätäydellisessä subjektiivisuudessa

• jos näkisit saman kuin minä, myös pelkäisit. Jos näkisit saman kuin minä, sinäkin pelkäisit.
• opettaja halusi meidän näkevän elokuvan poika. Opettaja halusi meidän näkevän elokuvan poika.
• Me gustó que ustedes vieran lo importante que es este evento. Oli mukavaa, että näitte, miten tärkeä tapahtuma tämä oli.

esimerkkejä ver-konjugaatiosta ehdollisessa mielialassa

• Si yo pudiera, vería a mi novia todos los días. Jos voisin, näkisin tyttöystävääni joka päivä.
• Si María supiera lo que he hecho, seguro que me vería. Jos Maria tietäisi, mitä olen tehnyt, hän näkisi minut eri tavalla.
• No sabía que veríamos toda la información ya. En tiennyt, että näkisimme kaikki tiedot nyt.

joitakin pikahuomautuksia ver-sanan käytöstä

nähdäksemme/nähdäksemme

monissa tapauksissa, joissa käyttäisimme englannin kielessä sanaa can, vastaava on jätetty pois Espanjasta. Tämä on yleensä silloin, kun kyky on luontainen, kuten viisi aistia. Jos siis olet yleisön perällä espanjankielisessä konsertissa, etkä näe lavaa, on nopeampaa, tehokkaampaa ja paljon yleisempää sanoa: ”no veo, no veo.”

nähdä vs. katsella vs.

verbi ver tarkoittaa nähdä, katsella ja katsella, kaikki samaan aikaan, joten sen soveltaminen on espanjan kielessä paljon laajempi kuin yhdenkään englanninkielisen käännöksen. Ole varovainen mirarin kanssa. Jotkut oppijat sekoittavat nämä kaksi sanaa ja käyttävät miraria, kun sen pitäisi olla ver. Yleinen virhe on mirarin käyttäminen television, elokuvien jne. katseluun., kun itse asiassa, sen pitäisi aina olla ver näissä tapauksissa.

Toivottavasti tämä artikkeli on selvittänyt espanjan kielen ver-konjugaation ja verbin ”ver”käytön. Muista, ver on epäsäännöllinen, joten mikä on totta tämän verbin ei välttämättä ole totta muille verbeille. Jos haluat nähdä, miten säännölliset verbit ovat konjugoituja, tai haluat vain kartoittaa tietojasi eri aikamuodoista, tarkista yleiskuva Espanjan aikamuodoista, jossa on kaikki tarvitsemasi tiedot.

älä unohda käyttää Clozemasteria harjoittelemaan espanjankielisiä lauseita ja testaamaan Espanjan kielioppitietojasi!

Haasta itsesi clozemasterilla

testaa taitosi ja katso, mitä olet oppinut tästä artikkelista soittamalla valikoima lauseita Espanjan verbin konjugoiduilla muodoilla:

Rekisteröidy tänne tallentaaksesi edistymisesi ja aloita sujuvasanaisuus tuhansilla espanjalaisilla lauseilla Clozemasterissa.

Clozemaster on suunniteltu auttamaan kielen oppimista kontekstissa täyttämällä aitojen lauseiden aukot. Ominaisuuksia, kuten kielioppi haasteita, Cloze-kuuntelu, ja Cloze-käsittelyssä, app voit korostaa kaikkia taitoja, joita tarvitaan tulla sujuvaa espanjaa.

vie espanjasi seuraavalle tasolle. Klikkaa tästä aloittaaksesi harjoittelun todellisilla espanjalaisilla lauseilla!