Pariisi, perjantai, marraskuu. 9th, 1928

”Irlannin Sankarivainajilla on täysi oikeus saada elävien kunnioitus, sillä he todistivat joissakin maailmansodan raskaimmista taisteluista, että irlantilaisen rodun voittamaton henki— henki, joka on asettanut heidät maailman suurimpien sotilaiden joukkoon—elää yhä ja on vahvempi kuin koskaan.

minulla oli tilaisuuksia panna koetukselle Ranskassa palvelevien irlantilaisten urheus, ja olivatpa he pohjoisesta tai etelästä tai jommastakummasta osapuolesta tulleita irlantilaisia, he eivät pettäneet minua.

jotkut saksalaisten viimeistä hyökkäystä seuranneiden hirvittävien päivien kovimmista taisteluista kaatuivat irlantilaisille, ja jotkut heidän loisteliaista rykmenteistään joutuivat kestämään koettelemuksia, jotka olisivat aivan oikein verottaneet maailman parhaimpien joukkojen toimintakykyä.

SOMMELLA

koskaan irlantilaiset eivät pettäneet minua noina kauheina päivinä. Sommella vuonna 1916 näin pohjoisen ja etelän irlantilaisten sankaruuden.saavuin paikalle pian sen jälkeen, kun hyvin uljas irlantilainen Herra, majuri William Redmond, kuoli. Näin pohjoisen ja etelän irlantilaisten unohtavan ikiaikaiset erimielisyytensä ja taistelevan rinta rinnan antaen henkensä vapaasti yhteisen asian puolesta.

sodassa on aikoja, jolloin henkensä luovuttamisen välttämättömyys on hetken kiireellisin velvollisuus, ja sellaisia hetkiä oli pitkässä pitkässä taistelussamme monta. Nämä irlantilaiset sankarit antoivat henkensä vapaasti, ja toivon, että kunnioituksen osoituksena emme anna surumme unohtaa ylpeyttämme näiden miesten loistavasta sankaruudesta.
he ovat jättäneet jälkeensä kunniakkaan perinnön ja innoituksen velvollisuuteen, joka elää vielä kauan sen jälkeen, kun heidän nimensä on unohdettu. Ranska ei koskaan unohda velkaansa sankarillisille irlantilaisille vainajille, ja Ranskan kansan sydämissä heidän muistonsa elää tänä päivänä kuin vanhojen sankareiden muisto, joka on säilynyt tarinoissa, joita vanhat ihmiset kertovat lapsilleen ja lastenlapsilleen.

saksalaista kunnianosoitusta

en tiedä parempaa kunnianosoitusta irlantilaiselle urhoollisuudelle kuin aselevon jälkeen maksetun kunnianosoituksen, jonka oli maksanut yksi Saksan korkeimmista komentajista, jonka olin tuntenut onnellisempina aikoina. Kysyin häneltä, voisiko hän kertoa minulle, milloin hän oli ensin pannut merkille omien joukkojensa heikkenevän moraalin, ja hän vastasi, että sen jälkeen, kun hänen alaisuudessaan olevat valitut joukot olivat saaneet toistuvaa kokemusta heitä vastustaneiden uskaliaiden irlantilaisten joukkojen kohtaamisesta viimeisessä suuressa ponnistuksessa, jonka odotettiin erottavan brittien ja ranskalaisten armeijat ja antavan viholliselle heidän kauan toivomansa voiton.

irlantilaiset olivat kestäneet niin jatkuvia hyökkäyksiä, että ajateltiin, että heidän täytyy lannistua täysin, mutta he näyttivät aina löytävän uutta energiaa hyökkääjiensä kimppuun käymiseen, ja lopulta Saksan armeijan kukka kuihtui ja kuihtui pois tehokkaana voimana.

”he eivät koskaan epäonnistuneet”

kun tuli hetki, jolloin hyökkäsimme pitkin linjaamme, sijoitimme pakettiautoon nämä samat kuluneet Irlantilaisjoukot, jotka soittelivat perään heidän antaumuksestaan, mutta koskaan heidän löytämisensä ei pettänyt meitä. Saksan hyökkäyksen kriittisinä päivinä, kun oli välttämätöntä uhrata tuhatpäinen määrä ihmishenkiä vihollisen rynnistyksen hidastamiseksi, jotta ahdistetuilla joukoillamme olisi aikaa uudistua, luotimme toistuvasti irlantilaisiin näiden epätoivoisten kannanottojen aikaansaamiseksi,ja huomasimme heidän reagoivan aina.

kerta toisensa jälkeen, kun rohkeimmat olivat tarpeen vihollisen etenemisen viivyttämiseksi, irlantilaiset olivat valmiina ja Irlannin sotilaat taistelivat koko ajan sillä harvinaisella rohkeudella ja päättäväisyydellä, joka on aina ollut ominaista taistelukentällä käydylle kilpajuoksulle.

”emme koskaan unohda”

osa irlantilaisen ritarillisuuden kukista lepää Ranskassa varatuilla hautausmailla, ja Ranskan kansalla on aina nämä muistutukset siitä velasta, jonka Ranska on velkaa irlantilaiselle urhoollisuudelle. Tulemme aina pitämään huolen siitä, että näiden meren toisella puolella asuvien sankareiden hautoja hoidetaan rakkaudellisesti, ja pyrimme varmistamaan, että meidän jälkeemme tulevat sukupolvet eivät koskaan unohda Irlannin sankarivainajia.”