Vedere o non vedere, questo è il oh oh, aspetta, non è così – non importa mind Beh, potrebbe non avere un rappresentante famoso come “essere”, ma “vedere” è ancora un verbo molto importante – sì, anche in spagnolo! Oggi, stiamo andando a guardare questo verbo ver e vedere solo come funziona in spagnolo, quali forme assume, e come si differenzia dall’equivalente inglese.

Verbals of ver

Per usare ver in una frase, la coniugherai o userai un verbale. Iniziamo vedendo come i tre verbali funzionano con questo verbo.

Infinito: ver (vedere)

Esempio: Mi hermano no me quiere ver. Mio fratello non vuole vedermi.

Gerundio: viendo (vedere)

Esempio: El peque está viendo televisión. Il piccolo sta guardando la TV.
Vedi di più su come utilizzare il gerundio nella nostra guida di coniugazione estar.

Participio: visto (visto)

Esempio: Yo nunca había visto eso en toda mi vida. Non l’avevo mai visto in tutta la mia vita.
Per una spiegazione su questa struttura, vedi il nostro articolo su come usare haber.

Nota: questa non è la stessa parola di vista, che è un nome che significa “vista”.

Coniugazione Ver: forme di base

Le forme di coniugazione ver più comuni sono le seguenti:

Esempi di ver coniugazione al presente

• Veo que tú no me quieres ayudar. Vedo che non vuoi aiutarmi.
• Noi vogliamo tutti i giorni. Ci vediamo ogni giorno |
• ¿Veis que así no se va a arreglar nada? Vedi che in questo modo non verrà risolto nulla?

Il tempo presente del verbo ver è quasi del tutto regolare. Finché conosci la costruzione regolare, non dovresti avere problemi a ricordare come coniugare ver al tempo presente. L’unico diverso è l’extra-e che appare nelle forme coniugate. Se hai bisogno di un aggiornamento su quelle forme regolari, consulta la nostra guida completa alla coniugazione spagnola!

Esempi di coniugazione ver in tempo preterito passato

• Vi que él estaba con otra mujer. Ho visto che era con un’altra donna.
• Maria Luisa vio que no iba a poder hacer a Juan Paolo cambiar de idea. Maria Luisa vide che non sarebbe stata in grado di far cambiare idea a Juan Pablo.
• Todos vieron que José ya no quería estar allí. Tutti potevano vedere che Jose non voleva piu ‘ esserci.

Il preterito passato è probabilmente il più irregolare di tutte le coniugazioni di ver, quindi è bene dedicare un po ‘ più di tempo a questo.

Esempi di coniugazione ver in tempo futuro

• Voy a ser el jefe algún día, ya verás. Un giorno sarò il capo, vedrai.
• Ella no está arrepentida ahora, pero pronto verá que yo soy la persona para ella. Non è pentita ora, ma presto vedrà che sono la persona per lei.
• Cuando lleguemos en la cima del monte, veremos el paisaje de toda la región. / Quando arriviamo in cima alla collina, vedremo lo scenario di tutta la regione.

Questa è una parte della coniugazione ver che è del tutto regolare – senza eccezioni!

Esempi di coniugazione ver in passato imperfetto

• Cuanto más hablé con ella, más veía que negociar era imposible. Più le parlavo, più vedevo che era impossibile negoziare.
• Elisa era una donna molto carina, ma vedeva gli affari come un gioco, e questo non era accettabile. Elisa era una donna molto carina , ma vedeva gli affari come un gioco, e questo non era accettabile.
• A quel tempo, eravamo giovani e liberi, e siamo stati visti come bambini. / A quel tempo, eravamo giovani e liberi, e siamo stati visti come bambini.

Vedi coniugazione: Moduli avanzati

Esempi di vista coniugazione nel congiuntivo presente

• Voglio vedere cosa fare. Voglio che tu veda cosa hai fatto.
• Ho dipinto l’immagine in questo modo per rendere i colori un bell’aspetto. / Ho dipinto l’immagine in questo modo in modo che tu possa vedere bene i colori.Quando i miei genitori vedranno il casino, ti puniranno. Quando i miei genitori vedranno il casino qui, ti puniranno.

Esempi di coniugazione ver in soggettiva imperfetta

• Se vedessi quello che ho visto, avresti anche paura. Se vedessi quello che ho visto io, saresti spaventato anche tu.
• L’insegnante voleva che vedessimo il film Il Figlio. L’insegnante voleva che vedessimo il film Il figlio.
• Me gustó que ustedes vieran lo importante che è questo evento. Mi è piaciuto che tutti voi abbiate visto quanto fosse importante questo evento.

Esempi di ver coniugazione in stato d’animo condizionale

• Si yo pudiera, vería a mi novia todos los días. Se potessi, vedrei la mia ragazza ogni giorno.
• Si María supiera lo que he hecho, seguro que me vería. Se Maria sapesse quello che ho fatto, sicuramente mi vedrebbe diversamente.
• No sabía que veríamos toda la información ya. Non sapevo che avremmo visto tutte le informazioni ora.

Alcune note rapide sull’uso di ver

Per vedere/per essere in grado di vedere

In molti casi in cui useremmo la parola can in inglese, l’equivalente viene omesso in spagnolo. Questo è generalmente quando l’abilità è inerente, come i cinque sensi. Quindi, se sei in fondo alla folla a un concerto in spagnolo, e non riesci a vedere il palco, è più veloce, più efficiente e molto più comune dire “no veo, no veo.”

Vedere vs. guardare vs. per visualizzare

Il verbo ver significa vedere, vedere e guardare, tutti allo stesso tempo, quindi la sua applicazione è molto più ampia in spagnolo rispetto a qualsiasi delle traduzioni in inglese. Stai attento con mirar però. Alcuni studenti confondono queste due parole e usano mirar quando dovrebbe essere ver. Un errore comune è usare mirar per guardare TV, film, ecc., quando infatti, dovrebbe essere sempre ver per quei casi.

Speriamo che questo articolo abbia chiarito la coniugazione ver in spagnolo e gli usi del verbo “ver”. Ricorda, ver è irregolare quindi ciò che è vero per questo verbo non è necessariamente vero per altri verbi. Se volete vedere come i verbi regolari sono coniugati, o semplicemente si vuole rispolverare la vostra conoscenza dei diversi tempi, assicuratevi di controllare la nostra panoramica dei tempi in spagnolo, che ha tutte le informazioni necessarie.

Non dimenticare di usare Clozemaster per praticare le tue frasi in spagnolo e testare la tua conoscenza della grammatica spagnola!

Sfida te stesso con Clozemaster

Metti alla prova le tue abilità e scopri cosa hai imparato da questo articolo giocando una selezione di frasi con forme coniugate del verbo spagnolo ver:

Iscriviti qui per salvare i tuoi progressi e iniziare a fluire con migliaia di frasi spagnole a Clozemaster.

Clozemaster è stato progettato per aiutarti a imparare la lingua nel contesto colmando le lacune nelle frasi autentiche. Con caratteristiche come Sfide grammaticali, Cloze-Ascolto, e Cloze-Lettura, l’applicazione vi permetterà di sottolineare tutte le competenze necessarie per diventare fluente in spagnolo.

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Clicca qui per iniziare a praticare con frasi real spagnolo!