Non so come leggere coreano?

Vuoi imparare?

Se hai un pomeriggio libero e un posto dove puoi sederti tranquillamente con una tazza di caffè, puoi farlo oggi.

La cosa di Hangul, l’alfabeto coreano, è che è davvero abbastanza facile da imparare.

Si può imparare tutte le lettere in fretta.

E poi è solo una questione di sapere come formarli in sillabe, che è anche abbastanza facile.

A quel punto, anche se non conosci tutte le sfumature della pronuncia e non ricordi sempre tutti i suoni delle lettere, puoi iniziare a interagire con la lingua e rafforzare la tua comprensione del coreano scritto mentre vai avanti.

In questo momento, andremo fino al punto in cui dovresti iniziare a tradurre le lettere coreane in suoni con un ragionevole tasso di successo.

Così, bookmark questo post (o scaricarlo), testa al tuo negozio di caffè preferito, ordinare un latte (o cappuccino, o latte di cocco birra fredda o qualsiasi altra cosa) e prepararsi a Hangul!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Una cosa che può essere un po ‘ confusa è che non tutti sembrano essere d’accordo su quante lettere ci sono nell’alfabeto coreano.

Alcune fonti dicono 24, altri dicono 40. In realtà dipende solo da ciò che si considera una lettera. Alcune “lettere” in Hangul sono costituite da combinazioni di altre lettere. Quindi, le 24 sono un po ‘ come le lettere “originali”, mentre le altre sono come lettere composte.

Indipendentemente da come la pensi, devi imparare tutti e 40, ma anche indipendentemente da come la pensi, non ci sono molti da imparare. E, le relazioni logiche che esistono tra le lettere rendono Hangul semplice e diretto.

In questa guida, non ho intenzione di agitarmi troppo sui dettagli. Ci sono alcuni punti più fini per imparare l’alfabeto, come l’ordine dei tratti e tutte le regole che vanno di pari passo con l’ortografia e la costruzione delle sillabe, che potresti voler rispolverare ad un certo punto. Questo è pensato per essere una guida pratica però e, soprattutto, per ottenere installato e funzionante.

Suoni e sillabe coreane di base

Faremo questo passo alla volta. Per prima cosa, alcune consonanti di base.

di Base coreano Consonanti (ㄱ, b, ㄷ, d, klitschko, ㅂ, ㅅ, ㅈ, ㅎ)

In coreano, le consonanti hanno nomi che non corrispondono esattamente come suonano, come si fa in inglese. (W è pronunciato “double-u”, ad esempio, anche se non è il suono che la lettera fa effettivamente a parole.) È probabilmente più importante in questa fase per te concentrarti sui suoni reali, ma ho incluso anche i nomi delle lettere qui sotto.

ㄱ (giyeok) suona come “g” (duro “g” del suono)

b (nieun) suona come “n”

ㄷ (digeut) suona come: “d”

d (rieul) suona come “l” o “r”

klitschko (mieum) suona come “m”

ㅂ (bieup) suona come “b” o “p”

ㅅ (shiot) suona come una “s” o “sh”

ㅈ (jieut) suona come “j”

ㅎ (hieut) suona come ”h ”

Nota: una qualsiasi delle spiegazioni sonore di cui sopra sono solo approssimazioni,e questo rimane il caso in questo post. Inoltre, le lettere possono produrre suoni diversi a seconda del loro posto in una parola (che toccheremo un po ‘ più tardi).

Ci sono alcuni dispositivi mnemonici comunemente usati per insegnare alcuni dei precedenti:

is ha la forma di una pistola.

looks sembra una bocca, se hai una buona immaginazione.

looks sembra un bucket.

could potrebbe essere il disegno di un bambino di qualcuno che indossa un cappello.

Ecco alcuni modi per ricordare le altre lettere:

ㄴ non è un fermalibri ma piuttosto un libro-n. (Mi dispiace, so che è terribile.)

looks sembra un’asta divinante. Cioe’, piu ‘ o meno.

ㄹ è una strada tortuosa, anche se forse non lunga come quella della canzone dei Beatles.

looks sembra un’onda in mare che sta per schiantarsi sulla riva.

looks sembra un po ‘ come due paraurti auto uno contro l’altro, che potrebbe accadere in un ingorgo.

di Base coreano Vocali (ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ)

Vocali non hanno nomi che sono distinti dai loro suoni. Si chiamano come sembrano.

ㅏ (a) suona come “ah”

ㅓ (eo) suona come qualcosa tra “oh” e “ah”

ㅗ (o) suona come: “oh,” ma più arrotondata

ㅜ (u) suona come “oo”

ㅡ (ue) suona come “euh”

ㅣ (i) suona come “ee”

Dal momento che questi sono tutti basati su una linea orizzontale o verticale, potrebbero essere un po ‘ più facile di consonanti per ricordare a destra fuori del blocco.

Pratica di lettura coreana con consonanti e vocali di base

Ora, usando la tua comprensione dei suoni sopra, vedi se riesci a indovinare come suona la seguente parola:

Quando pensi di averlo capito, fai clic sul video qui sotto per ascoltarlo.

means significa “uno” e, come puoi sentire, si pronuncia hana.

Le lettere vengono lette da sinistra a destra, come in inglese, e ci sono due raggruppamenti di lettere nella parola sopra, ognuna delle quali costituisce una sillaba. In coreano, le sillabe sono divise in blocchi.

Ecco un altro esempio in cui puoi vedere questo formato al lavoro.

머리 (head)

Quando pensi di avere i suoni per la parola sopra elaborata, fai clic sul clip dal video Pinkfong qui sotto per sapere se lo stai leggendo correttamente.

A proposito, questo divertente video per bambini è disponibile su FluentU con didascalie interattive (come puoi vedere al link sopra il video).

Dopo aver letto il resto di questa guida, FluentU è una grande risorsa per mettere in pratica le tue conoscenze Hangul e saltare a destra nell’apprendimento frasi coreane complete.

È possibile utilizzare la piattaforma per cercare le parole, creare set di vocaboli, studiare con flashcard o testare le tue conoscenze con quiz divertenti.

Continueremo a collegarci ai video FluentU in questo post in modo da poter avere un’idea del tipo di contenuto che ha da offrire. Se ti piace quello che vedi, dai un’occhiata a FluentU con una prova gratuita e presto saprai molte più parole di just (meori).

Ora, proviamo un’altra parola, questa volta solo un singolo blocco di sillaba.

밥 (riso, farina)

Qui abbiamo tre lettere schiacciate in una sillaba.

I blocchi di sillabe coreane possono contenere da due a quattro lettere. Sono letti da sinistra a destra e dall’alto verso il basso.

Quindi, nel caso di 밥 (bap), le lettere vengono lette in questo ordine: ㅂㅏㅂ.

Per prima cosa, leggi 바 sulla riga superiore del blocco, quindi the in basso.

Fissando nel vuoto: Il compagno vocale silenzioso

In questa prossima sezione, impareremo solo una lettera. Questa lettera è tecnicamente una consonante, ma potresti avere difficoltà a pensarla in questo modo perché non emette un suono che normalmente associamo a una consonante.

In effetti, la maggior parte del tempo, non emette alcun suono.

Una strana “consonante” coreana che incontrerai continuamente (ㅇ)

La lettera ㅇ (ieung) in coreano sembra “o” in inglese, e svolge un ruolo unico nelle sillabe coreane.

Ricorda come ho detto che i blocchi di sillabe in coreano possono contenere tra due e quattro lettere? A volte, come abbiamo visto, uno di quei blocchi sillabici può essere costituito da una consonante seguita da una vocale. Altre volte, può consistere in una consonante seguita da una vocale seguita da un’altra consonante.

Ma cosa succede se c’è una sillaba che consiste di una sola vocale? Oppure, cosa succede se la sillaba inizia con una vocale?

Beh, questo non può accadere, ed è qui che comes entra in gioco. Quando prec precede una vocale all’inizio di un blocco di sillaba, puoi pensarlo come un segnaposto di sorta. Accompagna la vocale in silenzio.

Tuttavia, a volte vedrai anche after dopo una vocale, alla fine di una sillaba. In questo caso, è pronunciato come il suono “ng” in parole che terminano in “ing” in inglese.

Pratica di lettura coreana con ㅇ

Vedi se riesci a indovinare come suonano le parole qui sotto prima di usare i video clip di accompagnamento per controllarti.

Qui, stiamo andando a prendere un paio di parole legate alla famiglia da un video Kebikids.

마her (mamma)

아기 (baby)

Come hai fatto?

YOLO: Ya, Yo e consonanti dure

Ora, stiamo andando a guardare alcune altre lettere. Ma se hai imparato le lettere di cui sopra, questi probabilmente non sarà così difficile da ricordare.

un Po ‘ di Più coreano Consonanti Che Potrebbe sembrare già Ora (ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ)

ㅊ (chieut) — suona come “ch”inglese

ㅋ (kieuk) — suona come l’inglese “k”

ㅌ (tieut) — suona come l’inglese “t”

ㅍ (pieup) — suona come l’inglese “p”

Come si può vedere, queste consonanti simili ad alcune di quelle che abbiamo imparato in precedenza. Potresti notare che anche i loro suoni corrispondono in qualche modo. Ad esempio, se ㄱ è approssimativamente come un suono “g” inglese, ㅋ, che assomiglia alla stessa lettera con una riga aggiunta, può essere pensato come un suono “k” più duro.

Ancora una volta, si noti che questi suoni sono solo approssimazioni e che ㄱ può anche produrre un suono “k”.

Alcune vocali coreane che potrebbero sembrare familiari ora (Now,,,,,,)

Quando vedi due brevi linee parallele su una vocale coreana, la vocale includerà un suono come l’inglese “y.”

ㅑ (ya) — suona come “yah”

ㅕ (yeo) — qualcosa tra “yuh” e “yo”

ㅛ (yo) — suona come “yo,” ma più arrotondata

ㅠ (yu) — suona come “tasso”

coreano Pratica della Lettura con l’Aggiunta di Consonanti e Vocali

Ora, stiamo andando a provare qualcosa di diverso. Stiamo andando a praticare la lettura con alcune parole che già conosci in questo video umoristico in cui una coppia cerca di decidere cosa mangiare.

Prova questo:

피자

Capito?

Fai clic sul clip qui sotto per ascoltarlo in coreano.

Ora proviamo uno più lungo:

파스

Nel caso della parola per “pasta”, puoi vedere che nella sillaba centrale, la 스 è impilata sopra la vocale ㅡ. Ciò è dovuto alla natura della vocale. ㅡ è una vocale orizzontale, quindi va sotto ㅅ piuttosto che a destra di esso.

E ora, una parola che incorpora una di quelle vocali ” y “(suggerimento: anche questo è cibo):

라면

Hai capito, giusto?

Nel video Maangchi qui sotto, puoi sentire la pronuncia confermata.

E, si può anche imparare a fare qualche delizioso coreano 라면.

Raddoppio: Le lettere finali

Ecco alcune altre lettere che si basano su quelle sopra. Questo è l’ultimo lotto. Ci sei quasi!

Consonanti doppie coreane (ㄲ,,,,,,,,)

Probabilmente puoi indovinare dove sta andando. Queste consonanti sono scritte come doppie di alcune delle consonanti di base sopra e sono pronunciate con più enfasi rispetto alle loro controparti singole.

ㄲ (ssanggiyeok) — Romanizzato come “kk”

ㄸ (ssangdigeut) — Romanizzato come “tt”

ㅃ (ssangbieup) — Romanizzato come “pp”

ㅆ (ssangshiot) — Romanizzato come “ss”

ㅉ (ssangjieut) — Romanizzato come “jj”

un Po’ di Bene, Dritta coreano Vocali (ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ)

Qui ci sono alcune vocali, che sono fatti da quelle precedenti messi insieme:

ㅐ(ae) e ㅔ (e) sono entrambi pronunciato una sorta di “eh.” Per quanto riguarda la pronuncia, sono fondamentalmente intercambiabili. Hai solo bisogno di ricordare quali parole sono scritte con quali.

ㅒ(yae) e ㅖ (ye) sono lo stesso tipo di accordo. Sono praticamente indistinguibili nella pronuncia moderna e sono come le lettere di cui sopra con il suono “y” aggiunto.

Più coreano Vocale Cluster (ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ)

va Bene, siamo in dirittura! Qui ci sono alcuni gruppi di vocali più che vedrete in parole coreane che avete bisogno di sapere come pronunciare.

ㅘ (wa) — come “wah”

ㅙ (wae) — come “weh”

ㅚ (oe) — come “weh”

ㅝ (wo) — come “wuh” o “whoa” taglia corto

ㅞ (vi) — come “weh”

ㅟ (wi) — un po ‘ come il francese “oui”, con le labbra arrotondate

ㅢ (ui) — un piatto di “noi” del suono, con le tue labbra spread out

Come potete vedere, abbiamo ancora una volta alcune combinazioni di vocali qui che il suono stesso, in particolare tre “weh”, ma è importante conoscerli tutti per scopi di ortografia.

Per un accurato rimaneggiamento di tutti i suoni vocali combinati sopra, dai un’occhiata a questo video brillante e divertente di Mina Oh di sweetandtastyTV che copre tutte le vocali complesse e composte e getta in un mini dramma coreano alla fine.

Nel video, noterai che “Professor Oh” combina tutte le vocali con la consonante ㅇ, poiché è così che normalmente sarebbero scritte come sillabe. Con ㅇ, alcune delle vocali diventano parole complete, come 왜 (wae), che significa “perché.”Noterai anche che in ogni caso, il ㅇ prende la posizione più alta o più a sinistra nella sillaba, poiché deve precedere la vocale.

Pratica di lettura coreana con tutte le lettere e suoni

Ora, cerchiamo di arrotondare tutto quello che sai e vedere quanto bene si può leggere le parole qui sotto. Ecco un altro paio di parole dal nostro video di famiglia.

아빠 (dad)

가족 (famiglia)

Ora, qui abbiamo un esempio di cosa succede quando si ha una sillaba consonante-vocale-consonante in cui la vocale al centro è orizzontale. Invece di avere una consonante e una vocale in alto seguita da una consonante in basso, come con 밥, abbiamo un accatastamento orizzontale completo delle lettere nella seconda sillaba di questa parola.

Ma puoi pronunciarlo?

Nella clip qui sopra, ciò che viene effettivamente detto è “이る 이” (uri gajok iya), o “Questa è la mia famiglia.”우리 può significare “nostro” o “mio” a seconda del contesto, ma non confonderlo come o (ori), come ho appena fatto, perché significa “anatra.”

Parlando di digitazione, potresti esserti chiesto se ci fosse un modello particolare su come sono state disposte le lettere in questo post. Ho cercato di insegnare le lettere più semplici prima al fine di rendere quelli complessi che è venuto in seguito più facile, ma ho anche cercato di disporle in un modo che sarebbe logico per imparare a digitare.

Ad esempio, la prima serie di consonanti in questo post coprire la parte superiore sinistra della tastiera in ordine e poi saltare verso il basso per la riga successiva, anche spostando da sinistra a destra. In altre parole, ㅂㅈㄷㄱㅅ è fondamentalmente il tuo QWERTY coreano (o QWERT, se vuoi essere schizzinoso), e ho introdotto le lettere in quell’ordine.

Quindi, se ti capita di prestare attenzione all’ordine delle lettere in questo post o scriverle nelle tue note in questo modo, speriamo che questo renderà le cose più facili una volta che inizi a imparare a digitare.

Onestamente, la digitazione coreana è abbastanza logica e facile da iniziare, quindi non esitare a iniziare a digitare Hangul ora.

Ma avanti con la nostra pratica di lettura!

Scommetto che puoi ottenere questo prossimo.

Okay

Ok, quindi ci sono alcuni 치킨s nel commercial da questo spot di Burger King. Ma va bene, perché ora conosci le parole per chicken (pollo) e burger (hamburger). 치킨 è una parola utile da sapere perché il pollo fritto ha abbastanza la storia in Corea del Sud.

Per il tuo riferimento gergale, 치맥 (chimaek) si riferisce alla combinazione di pollo e birra ed è un mashup di 치킨 e 맥주 (maekju — birra).

Completiamo le cose ora con un’ultima frase che metterà alla prova molto di ciò che hai imparato sopra e introdurrà un nuovo concetto:

괜찮아요.

Questa frase, utile da sapere, è la versione educata di “Sto bene” o “Va bene.”

Scomponiamo questo:

Con 괜, abbiamo il ㅙ tra due consonanti. Questo è g, wae e n, che forma il suono gwaen.

Con 찮, abbiamo un cluster di consonanti, o una serie di due consonanti, alla fine. Le regole su come pronunciare i cluster di consonanti alla fine delle sillabe diventano un po ‘ complesse, e in realtà non abbiamo nemmeno capito come le consonanti possono cambiare a seconda del loro posto in una parola in generale.

Questo video su bat (batchim, la consonante finale in una sillaba coreana), che è uno dei due di KoreanClass101, inizia ad andare oltre alcuni di questi punti.

Per questa particolare parola, tuttavia, tutto ciò che devi sapere è che ㅎ alla fine tace. Quindi, 찮 è pronunciato chan (come “chahn”).

Le altre due sillabe dovrebbero essere facili da capire a questo punto. In questa scena di un film comico coreano, la frase è usata come una domanda da porre, ” 괜찮아요?”(Stai bene?).

E questo è praticamente tutto!

Come abbiamo già discusso, ci sono alcuni casi in cui i suoni coreani cambiano o non sono completamente coerenti. Una delle irregolarità più comuni è che le consonanti ㅅ, and e ㅊ, quando usate alle estremità delle sillabe e seguite da un’altra consonante o quando usate alla fine di una parola, assumono un suono a “t” piuttosto che i suoni che di solito fanno. Questo può essere visto nel descrittiva versioni dei loro nomi:

시옷 (shiot)

지읒 (jieut)

치읓 (chieut)

Questa pagina di Imparare la Lingua coreana va oltre alcune altre irregolarità. Ma, nel suo complesso, Hangul è un alfabeto abbastanza coerente.

La conoscenza che hai raccolto da questo post dovrebbe essere sufficiente per iniziare a imparare parole e frasi coreane.

Sei pronto per iniziare a digitare, parlare e imparare il coreano.

Buona fortuna!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)