CAROL M.HIGHSMITH/THE GRANGER COLLECTION,NY

fascesは、国家権力の伝統的なシンボルであり、最高裁判所を含む多くのワシントンD.C.、1930年代に建てられた構造物の著名な建築モチーフである。 . .60年以上前、ジョージ-オーウェルは、”ファシズム”という言葉が政治的な形容語として非常に広く使われていたことを観察し、すべての意味を失っていた。 政治的スペクトル全体のパルチザンはまだ彼らの反対をexcoriateするために、主に比喩的な意味で、用語を使用して楽しんでいるように、それは、今日も真 自由で簡単に投げられた言葉で、挑発のためだけに、実際のファシストのシンボルを持つ構造、すなわち米国政府のものにそれを適用するとは誰も考えていないのは不思議です。 奇妙なことに、ワシントンの多くの連邦政府の建物は、イタリアの独裁者ベニート・ムッソリーニの20世紀の政権の象徴であるfascesで目立つように設計されました。 さらに驚くべきことに、これらの構造は1920年代と1930年代に建てられました—ムッソリーニが同じシンボルでイタリアの政府の建物を飾っていたのと同じ

Il Duceの死から六十から九年後、ワシントンの公共の建物は、これらのシンボルで飾られたままです。 例えば、司法省の建物のペンシルベニア—アベニュー側を飾る十二の大きなfascesは、屋根裏部屋のレベルの救済で、部門の名前の彫刻の真上にあります。 1935年に建築家キャス-ギルバートによって行われた最高裁判所の旗竿の浅浮き彫りは、正義の多様な属性の七つのシンボルの一つとしてfascesを備えています。 （ここでは、fascesは特にちぐはぐに見えます。 コリント式の柱と三角形のペディメントを持つ建物の古典主義は、華やかなギリシャ様式であり、より洗練された厳しいローマ様式ではありません。）そして、それはちょうど手始めにです。

連邦fascesは奇妙なことに現代の観察者の通知を逃れてきましたが、彼らの物語は文化的シンボルのしばしば好奇心の歴史に光を当てています。 Fascesはどのようにそこに着いたのですか？ 見知らぬ人はまだ、どのように彼らはイタリアのファシスト政権と私たちの世紀半ばの戦争の間にeffacementを脱出しましたか？ そして、どのように我々は今日それらについて考える必要がありますか？

ファスケスの装飾は、ムッソリーニの前に極悪な意味合いを持っていませんでした。 共和政ローマでは、首席判事は公の場でlictorsによって保護されていました: それぞれがfascesを運んだボディーガード、一緒に結ばれ、外側に面した軸を囲む12本の棒の束。 Lictorsは、この扱いにくいように見える笏を使用して不正行為者を罰するために、それは領事の強制力を象徴するようになりました。

米国全体の公共建築におけるfascesの使用は目立たなかった。 Fascesは古典主義の標準的な視覚的語彙の一部でした。 ランプとスケールのように、彼らは正義の古典的な見解の特定の属性、すなわち物理的な力または秩序を課す能力を表していました。 アメリカの創設者はローマの共和主義を賞賛し、彼らのペンネームとその原則の多くの両方を描いていました。 このように、下院は、1789年の最初の公式行為の一つで、武器でその軍曹のエンブレムとしてfascesを採用しました。 家fasces-完全な家が家の部屋で会うときスピーカーの右にまだ目に見える—元のアメリカの州の統一された強さを表すために、ローマのモデルよりも13本の棒を持っている。 しかし、連邦時代に人気があったにもかかわらず、fascesは19世紀の建築では一般的なモチーフではありませんでした。彼が1922年にイタリアで権力を握ったとき、ムッソリーニはこのシンボルを復活させ、イタリア国家の強さと統一を表すためにそれを採用しました。 政治的ファシズムは、物理的な力とそのイデオロギーの中心に秩序を課す能力を作り、”ファシズム”という用語はすぐに権威主義体制と同義になった。 ムッソリーニは、ナチスの卍がヒトラーのドイツになったように、イタリアではほぼ同じくらい一般的なfascesのシンボルを作りました。 人々がナチスと卍を関連付けるよりもファシズムとファシズムを関連付けるのであれば、それは単にイル-ドゥーチェの歴史的な悪名がヒトラーの（そして第二次世界大戦の同盟国であるスターリンのもの）のそばに見劣りするからかもしれない。 Fascesは無数のイタリアの公共の建物に刻まれました。 全体の複合体-Littoria-は巨大な様式化されたfascesに似て作られました。 ムッソリーニは、イタリアの国旗、切手、軍の記章、さらにはマンホールのカバーにfascesを置きました。 早くも1922年、ワシントン-ポストは、”ムッソリーニはfascesを負担し、新しいデザインでお金の硬貨を注文した。 . . “古代ローマと新しいイタリアの象徴としてfascistiによって再生されました。'”

1920年代と1930年代にワシントンD.C.の主要な連邦政府の建物にfascesがポップアップし始めたとき、政治的に認識している市民は、その意味合いを知らないことはできませんでした。 アメリカの建築家はムッソリーニの壮大な建築プロジェクトを知っていて、いくつかは公にそれらを賞賛しました。 最高裁判所の建物を設計したキャス-ギルバートは、プロジェクトのために大理石を調達するために1927年にイタリアを訪問したムッソリーニに会った。 間違いなくギルバートはイタリアの建築の無数のfascesを見た。 彼はまた、イル-ドゥーチェ自身に好意的に感銘を受けました。 司法省の彫刻の特徴を主に担当した男、C.ポールJenneweinは、ローマのアメリカンアカデミーで三年間勉強しました。 また、1932年に完成したアーリントン記念橋にも架けられている。 司法省の建物（1935年に完成）の建設を監督するフィラデルフィアの会社は、彫刻の仕事のいくつかを行うために、イタリアからの若い芸術家、ロジャーモ モリギの選択はそれ自体非例外的でした。 イタリア語

職人は、連邦の建築プロジェクトのために流行していた—彼らはアメリカの建築家よりも多くの経験とより良い訓練だけでなく、特定の文化的な しかし、ムッソリーニのプロパガンダでfascesの卓越性を考えると、Morigiは彼が単に古代の図像を使用していなかったことを認識している必要があります。

1930年代の連邦の建物に取り組んでいる建築家も、彼らが採用した政治的象徴主義を非常に意識していました。 彼らはしばしばインスピレーションのためにヨーロッパの社会主義リアリズムに目を向けました。 例えば、1938年に完成した連邦取引委員会の建物は、様々な産業に従事する勇敢な労働者の社会主義-現実主義的なレリーフで飾られています。

今日、アメリカの政府プロジェクトは、建築家の熱意が何であれ、ヨーロッパのファシズムのシンボルで自分自身を飾ることはありそうもないように しかし、当時、ムッソリーニはイタリアを足に戻したことでアメリカ人に広く賞賛されていました。 ユーモリストのウィル-ロジャースは、イタリアを訪問し、ムッソリーニにインタビューした後、”私はその鳥にかなり高いです”とIl Duceについて語った。 “政府の独裁者の形態は、政府の最大の形態である-つまり、あなたが右の独裁者を持っている場合。”ファシズムの台頭は、米国の利益に直接の脅威をもたらさないように見えた、と多くは恐ろしいヨーロッパの動きにカウンターウェイトとしてそれを見 それは集団化のないボリシェヴィズムであり、人種差別のないナチズムであった。

アメリカの指導者たちは、Il Duceのこの良性の見解を反映しています。 その後、連邦建築プログラムを担当し、財務省は連邦三角形オフィス建設プロジェクトを監督しました。 1932年まで財務長官を務めたアンドリュー-メロンは、個人的にそれのための計画と設計の多くを監督しました。 彼は、とりわけ、イタリア政権が第一次世界大戦の債務のために有利な条件を確保するのを助けた、早期かつ耐久性のあるムッソリーニのファンでした。 メロンは、イタリアの経済政策がニューディールに輸入されることを促した。 1921年から1925年までウォーレン-G-ハーディングの国務長官を務めたチャールズ-エヴァンズ-ヒューズ判事もムッソリーニを支持した。 彼に会ったヒューズは、彼が独裁者を”好きになるのを助けることができなかった”と言った。 連邦トライアングル計画（司法省の建物を含む）の計画の多くと建設の一部は、フーバー政権（1929年—1933年）の間に行われた。 フーヴァーは回顧録の中で、ムッソリーニが就任したとき、「誰もあまり心配しなかった。”彼はまた、ファシストイタリアは、ナチス-ドイツと帝国日本との同盟によって”変容”されていなければ、比較的無害なままであっただろうとの見解を表明した。

1933年、司法省の建物の建設が進むにつれて、フランクリンD大統領。 ルーズベルトは、ローマのアメリカ大使への手紙の中でムッソリーニについての彼の熱意を共有しました：”私は非常に興味を持っており、彼が達成したことに深く感銘を受け、彼のイタリアを復元し、一般的なヨーロッパのトラブルを防止しようとしています。”別の手紙では、彼はムッソリーニを”その立派なイタリアの紳士”と賞賛した。”その同じ年、FDRはハリー-ホプキンスにイタリアを訪問するように頼んだ”住宅と

社会保険制度を見てください。 . . . ouは、セキュリティのための私たち自身のアメリカの計画を開発する上で私たちに有用ないくつかのアイデアを拾うかもしれません。”1939年、ルーズベルトはファシストについての彼の初期の楽観主義を振り返った”実験。”彼は1930年代初頭に、”ムッソリーニはまだ議会政府のうわべだけを維持し、秩序と士気を回復したことを望んでいた私を含め、多くの人がいたと指摘した。 . . 民主的なプロセスの回復に向けて働く。”

アメリカ人は、しかし、1935年にエチオピア（アビシニア）の彼の侵略の後、イルドゥーチェはるかに少ないドルチェを発見しました。 戦争は、多くのアメリカ人の心を獲得した高貴な弱者であるエチオピアのハンサムでカリスマ的な皇帝ハイレ-セラシエに対して、肥大化して爆発するムッソリーニをピットインさせた。 そして、アビシニアはムッソリーニの好意からの秋の始まりに過ぎませんでした。 その後、ヒトラーとの同盟、そして最終的に米国との戦争が来ました。 このすべてを通して、fascesは残った。 北アフリカとイタリアでファシスト軍と戦っている間に何万人ものアメリカ人が死んだとしても、敵の紋章は司法省、最高裁判所、リンカーン記念館、および無数の他のワシントンの建物に展示され続けた。 アメリカ人は、戦争の時代に敵の文化、言語、または信条の潜在的な支持に敏感ではないにしても、過敏ではないにしても敏感です。 第一次世界大戦では、栽培者はこれまでのところ、任意の政治的な意味合いの無実の謙虚なザワークラウトの名前を変更するように行ってきました”リバティキャベツ。”

反ムッソリーニの根拠にアメリカのfascesへの抵抗の唯一の例は、ルールを証明した例外となりました。 イタリアの飛行士でファシストの重鎮であるイタロ-バルボへのシカゴのグラント-パーク記念碑は、fascesで目立つように飾られています。 イル・デュース自身は、前年の万国博覧会のためにシカゴに飛行隊を飛行させた彼の空軍元帥を称えるために、1934年にそれを市に寄付していました。 （この都市はまた、バルボドライブとして七番街に改名しました。）記念碑は”ファシスト時代の11年目”の日付であり、シンボルと運動の関係を明示している。 1946年、シカゴ市会議員の中には、成功せずに記念碑を削除し、名を冠した通りの名前を変更しようとした人もいました。

連邦建築に関するfascesについては、彼らは最近の記憶の中で論争を集めたり、気づいたりしていないようです。 司法省は、その建物についていくつかのパンフレットを出版しています。 建物の50周年を記念して出版された最新のパンフレットだけが、fascesをまったく言及しています。”

忘れられた、そして今潜在的に攻撃的な公共のシンボルについての紛争は、しばしば修復と修復の期間中に発生します。 しかし、このスコアでさえ、fascesはレーダーの下を飛ぶことができました。 例えばコンスティチューション-アベニューのアンドリュー-W-メロン-オーディトリアムの門にある装飾的なfascesは、1999年のNATOサミットを見越して受け取った大胆な黒と金の塗装の仕事のおかげで、建物の残りの部分から際立っている。 2年前、ニュージャージー州はトレントンの19世紀後半の議事堂ドームのロタンダ内部のファスケスの再塗装に数万ドルを費やした。 誰もシンボルやその意味合いに反対しませんでした。

この無関心は、皮肉なことに、”インディアン”をテーマにしたスポーツチームや学校のマスコットから公共広場での南軍の旗や宗教的象徴の表示に至るまで、 Fascesは、第二次世界大戦だけでなく、これまでのところ、文化戦争だけでなく、生き残ってきました。 おそらく、彼らの静かな持続性は、時代遅れの政治的アイデアや信用のない政治的アイデアの公共のシンボルを常に怒らせたり、パージしようとする必 そのようなシンボルは、今日の歴史的なリマインダーとしての価値を持っているかもしれません：謙虚さの教訓、石に刻まれています。

Eugene Kontorovichはノースウェスタン大学法学部の教授であり、国際法と憲法法を専門としています。

編集者注：キャス-ギルバートはもともとチャールズ-ギルバートと誤って識別されていました。シティジャーナルは、主要な自由市場シンクタンクであるマンハッタン政策研究研究所（MI）の出版物です。