Hvordan Oversette En Fødselsattest

en fødselsattest, som definert Av American Bar Association, er et dokument utstedt av regjeringen som fungerer som bevis på fødselen av et barn, av ulike grunner som skatter, avgifter, militær-og folketellingsstatistikk . På det mest grunnleggende nivå, fødselsattester bevise din alder og statsborgerskap. Hvis du har et utenlandsk fødselsattest på et annet språk enn engelsk, kan det komme en tid når du trenger det oversatt. For å få et fødselsattest oversatt raskt og nøyaktig, velg Acutrans.

her er trinnene du bør ta for å få fødselsattest oversatt:

1. Send inn en elektronisk kopi av fødselsattestet til en sertifisert oversettelsestjeneste. Inkluder navn, telefonnummer, e-postadresse, kilde-og målspråket for dokumentet og selve dokumentet.

2. En prosjektleder vil bli tildelt.

3. Tiden det tar å oversette fødselsattestet vil avhenge av emnet, kilde – og målspråk, lengde og stiliseringskrav.

4. Når fødselsattestet er oversatt, blir det grundig gjennomgått for nøyaktighet. Alle oversettelser ER USCIS-godkjent, sertifisert, og attestert.

5. Når du er ferdig, vil du motta en elektronisk kopi og opptil 4 papirkopier av det oversatte fødselsattestet for dine poster. Papirkopier kan sendes til din foretrukne adresse.

6. Alle oversatte dokumenter lagres i våre krypterte servere, slik at dokumentet ditt er konfidensielt.

Send inn en fødselsattest for oversettelse online

Når Du Skal Oversette En Fødselsattest

du kan trenge fødselsattest oversatt for en rekke årsaker. Vanligvis trenger de fleste fødselsattester oversatt for innvandringsformål, for eksempel å søke om pass eller visum for bosted i et fremmed land. I noen tilfeller vil enkelte akademiske institusjoner også kreve en oversatt fødselsattest ved innmelding.Acutrans tilbyr sertifisert, attestert, OG USCIS-godkjent fødselsattest oversettelse. Når du trenger din fødselsattest oversatt, Acutrans har du dekket. Acutrans har prosjektledere som forstår innvandringsdokumentkravene og jobber med deg for å gjøre prosessen så enkel som mulig. De forstår at offisielle, juridiske, medisinske og pedagogiske oversettelser må være nøyaktige og sertifiserte, så de begge notariserer alle oversettelser og kjører dem gjennom en streng kvalitetssikringsprotokoll. Dette tar en ting ut av tallerkenen din når du fortsetter søknaden om visum eller pass. Lær mer Om Acutrans dokumentoversettelsesprosess, eller bla Gjennom Vanlige spørsmål om oversettelse.

Oversette En Fødselsattest For Innvandring Formål (USCIS)

når du søker om permanent oppholdstillatelse i Usa, du må fylle ut massevis av papirarbeid og gi en betydelig mengde dokumenter. For ikke å nevne det er avgifter involvert og en streng prosess for å etablere din berettigelse . Det er flere sivile dokumenter som visumsøkere må sende inn, med den ene kritiske informasjonen som kreves som en oversettelse av ditt utenlandske fødselsattest . Uten Det kan United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) ikke riktig beregne hvor mye du skal ta betalt for visum, bekrefte identiteten din eller etablere årsak til avvisning av søknaden din. Lær mer om hvordan du får en sertifisert oversettelse FOR USCIS.

USCIS Krav

SOM nevnt ovenfor, Us State Department og USCIS krever innvandrere som søker om bosted og visum for å sende inn sine fødselsattester, som må oversettes til engelsk. I tillegg bør formatet på det oversatte fødselsattestet samsvare med originalen. For eksempel bør eventuelle seler på originaldokumentet også vises i det oversatte dokumentet og være på samme sted på tvers av begge dokumentene.

Vær oppmerksom på at alle utenlandske fødselsattest må komme med en sertifisert engelsk oversettelse . Den sertifiserte kopien må skrives ut på brevpapiret til language services-organisasjonen og ha et sertifiseringsbrev vedlagt med originale signaturer.