zien of niet zien, dat is de … oh, wacht, dat is niet het is het-laat maar… nou, het heeft misschien niet zo beroemde rep als “zijn”, maar “zien” is nog steeds een zeer belangrijk werkwoord – ja, ook in het Spaans! Vandaag gaan we kijken naar dit werkwoord ver en zien hoe het werkt in het Spaans, welke vormen het aanneemt, en hoe het verschilt van het Engelse equivalent.

Verbals van ver

om ver in een zin te gebruiken, moet u deze vervoegen of een verbal gebruiken. Laten we beginnen met te kijken hoe de drie woorden met dit werkwoord werken.

infinitief: ver (te zien)

voorbeeld: Mi hermano no me quiere ver. Mijn broer wil me niet zien.

Gerund: viendo (seeing)

voorbeeld: El peque está viendo televisión. De kleine kijkt TV.
Zie meer over het gebruik van de gerund in onze estar conjugation guide.

deelwoord: visto (seen)

voorbeeld: Yo nunca había visto eso en toda mi vida. Dat had ik nog nooit gezien.
voor een uitleg over deze structuur, zie ons artikel over het gebruik van haber.

opmerking: dit is niet hetzelfde woord als vista, wat een zelfstandig naamwoord is dat “uitzicht” betekent.

Ver conjugatie: basisvormen

de meest voorkomende ver conjugatievormen zijn als volgt:

voorbeelden van ver conjugatie in de tegenwoordige tijd

• veo que tú no me quieres ayudar. Ik zie dat je me niet wilt helpen.
• Nos vemos todos los días. We zien elkaar elke dag.Wat is er nu aan de hand? Zie je dat er op deze manier niets wordt opgelost?

de tegenwoordige tijd van het werkwoord ver is vrijwel geheel regelmatig. Zolang je de normale constructie kent, moet je geen moeite hebben om je te herinneren hoe je ver in de tegenwoordige tijd moet vervoegen. Het enige verschil is het extra-e dat in de geconjugeerde vormen verschijnt. Als je een opfriscursus nodig hebt op die reguliere formulieren, bekijk dan onze uitgebreide Spaanse vervoegingsgids!

voorbeelden van ver conjugatie in verleden tijd

• Vi que él estaba con otra mujer. Ik zag dat hij met een andere vrouw was.Maria Luisa vio que no iba a poder hacer a Juan Paolo cambiar de idea. Maria Luisa zag dat ze Juan Pablo niet van gedachten kon doen veranderen.
• Todos vieron que José ya no quería estar allí. Iedereen kon zien dat Jose daar niet meer wilde zijn.

de vorige preterite is waarschijnlijk de meest onregelmatige van alle vervoegingen van ver, dus het is goed om wat meer tijd aan deze te besteden.

voorbeelden van ver vervoeging in de toekomende tijd

• Voy a ser el jefe algún día, ya verás. Ik zal op een dag de baas zijn, dat zul je zien.Ella no está arrepentida ahora, pero pronto verá que yo soy la persona para ella. Ze heeft nu geen spijt, maar binnenkort zal ze zien dat ik de persoon voor haar ben.Cuando lleguemos en la cima del monte, veremos el paisaje de toda la región. / Wanneer we de top van de heuvel bereiken, zullen we het landschap van de hele regio zien.

Dit is een deel van de ver vervoeging dat volledig regelmatig is – zonder uitzonderingen!

voorbeelden van ver conjugatie in verleden imperfecte tijd

• Cuanto más hablé con ella, más veía que negociar era imposible. Hoe meer ik met haar sprak, hoe meer ik zag dat het onmogelijk was om te onderhandelen. Elisa was een erg aardige vrouw, maar ze zag zaken als een spel, en dat was niet acceptabel. Elisa was een aardige vrouw, maar ze zag zaken als een spel, en dat was niet acceptabel.
• op dat moment waren we jong en vrij, en we werden gezien als kinderen. Toen waren we jong en vrij, en we werden gezien als kinderen.

zie conjugatie: Geavanceerde formulieren

Voorbeelden-van-bekijk de vervoeging in de tegenwoordige aanvoegende

• Ik wil je zien wat maken. Ik wil dat je ziet wat je gedaan hebt.
• ik heb de afbeelding zo geschilderd om de kleuren er goed uit te laten zien. / Ik heb de foto zo geschilderd zodat je de kleuren goed kunt zien.Als mijn ouders de rotzooi hier zien, zullen ze je straffen. Als mijn ouders de rotzooi hier zien, zullen ze je straffen.

voorbeelden van ver conjugatie in imperfect subjectief

• als je zag wat ik zag, zou je ook bang zijn. Als je zag wat ik zag, zou je ook bang zijn.
• de leraar wilde dat we de film The Son zouden zien. De leraar wilde dat we de film The Son zouden zien.
• me gustó que ustedes vieran lo importante que es este evento. Ik vond het leuk dat jullie zagen hoe belangrijk dit evenement was.

voorbeelden van ver conjugatie in voorwaardelijke stemming

• Si yo pudiera, vería a mi novia todos los días. Als ik kon, zou ik mijn vriendin elke dag zien.
• Si María supiera lo que he hecho, seguro que me vería. Als Maria wist wat ik gedaan heb, zou ze me anders zien.
• No sabía que veríamos toda la información ya. Ik wist niet dat we nu alle informatie zouden zien.

enkele korte opmerkingen over het gebruik van ver

om

te kunnen zien in veel gevallen waarin we het woord can in het Engels zouden gebruiken, wordt het equivalent in het Spaans weggelaten. Dit is over het algemeen wanneer het vermogen inherent is, zoals de vijf zintuigen. Dus, als je achter in het publiek staat bij een concert in het Spaans, en je kunt het podium niet zien, dan is het sneller, efficiënter en veel gewoner om te zeggen: “geen veo, geen veo.”

om VS. te zien om VS. om

te bekijken betekent het werkwoord ver zien, bekijken en bekijken, allemaal tegelijkertijd, dus de toepassing ervan is veel breder in het Spaans dan welke Engelse vertaling dan ook. Wees voorzichtig met mirar. Sommige leerlingen verwarren deze twee woorden en gebruik mirar wanneer het ver zou moeten zijn. Een veel voorkomende fout is het gebruik van mirar voor het kijken van TV, films, enz., terwijl in feite, het moet altijd ver voor die gevallen.

Hopelijk heeft dit artikel de ver vervoeging in het Spaans en het gebruik van het werkwoord “ver”opgehelderd. Vergeet niet, ver is onregelmatig dus wat waar is voor dit werkwoord is niet noodzakelijk waar voor andere werkwoorden. Als je wilt zien hoe reguliere werkwoorden zijn vervoegd, of gewoon je kennis van de verschillende tijden wilt opfrissen, bekijk dan ons overzicht van de tijden in het Spaans, dat alle informatie bevat die je nodig hebt.

vergeet niet om Clozemaster te gebruiken om je Spaanse zinnen te oefenen en je kennis van de Spaanse grammatica te testen!

Daag jezelf uit met Clozemaster

Test je vaardigheden en zie wat je hebt geleerd van dit artikel door het spelen van een selectie van zinnen met vervoegde vormen van het Spaanse werkwoord ver:

Meld u hier aan om uw voortgang op te slaan en te beginnen met het vloeiend maken van duizenden Spaanse zinnen op Clozemaster.

Clozemaster is ontworpen om u te helpen de taal in context te leren door de hiaten in authentieke zinnen op te vullen. Met functies zoals grammatica uitdagingen, Cloze-luisteren, en Cloze-lezen, de app zal u laten benadrukken alle competenties die nodig zijn om vloeiend Spaans te worden.

til je Spaans naar een hoger niveau. Klik hier om te beginnen met het oefenen met echte Spaanse zinnen!