to see or not to see, that is the… oh, wait, that 's not it is it – never mind… cóż, może nie mieć tak sławnego powtórzenia jak” to be”, ale” to see ” jest nadal bardzo ważnym czasownikiem – tak, także w języku hiszpańskim! Dzisiaj przyjrzymy się temu czasownikowi ver i zobaczymy, jak działa on w języku hiszpańskim, jakie formy przyjmuje i czym różni się od angielskiego odpowiednika.

Verbals of ver

aby użyć ver w zdaniu, musisz je odmienić lub użyć werbalu. Zacznijmy od tego, jak trzy słowa działają z tym czasownikiem.

bezokolicznik: ver (zobaczyć)

przykład: Mi hermano no me quiere ver. / Mój brat nie chce mnie widzieć.

Gerund: viendo (seeing)

przykład: El peque está viendo televisión. / Mały ogląda telewizję.
Zobacz więcej o tym, jak używać gerund w naszym przewodniku koniugacji estar.

Participle: visto (seen)

Example: Yo nunca había visto eso en toda mi vida. / Nigdy tego nie widziałem.
Aby uzyskać wyjaśnienie tej struktury, zobacz nasz artykuł na temat korzystania z Habera .

Uwaga: to nie jest to samo słowo co vista, które jest rzeczownikiem oznaczającym „widok”.

koniugacja Ver: podstawowe formy

najczęstsze formy koniugacji ver są następujące:

przykłady koniugacji ver w czasie teraźniejszym

• veo que tú no me quieres ayudar. Widzę, że nie chcesz mi pomóc.
• Nos vemos todos los días. Widujemy się codziennie.
• ¿Veis que así no se va a arreglar nada? Widzisz, że w ten sposób nic nie zostanie naprawione?

Czas teraźniejszy czasownika ver jest prawie całkowicie regularny. Tak długo, jak znasz konstrukcję regularną-er, nie powinieneś mieć problemów z zapamiętywaniem, jak odmieniać ver w czasie teraźniejszym. Jedyną różnicą jest extra-e, które pojawia się w formach sprzężonych. Jeśli potrzebujesz odświeżenia tych regularnych formularzy, sprawdź nasz kompleksowy Hiszpański przewodnik koniugacji!

przykłady koniugacji ver w czasie przeszłym preterite

• Vi que él estaba con otra mujer. / Widziałem, że był z inną kobietą.
• Maria Luisa vio que no iba a poder hacer a Juan Paolo cambiar de idea. Maria Luisa widziała, że nie będzie w stanie zmusić Juana Pablo do zmiany zdania.
• Todos vieron que José ya no quería estar allí. / Wszyscy widzieli, że Jose nie chce już tam być.

poprzedni preteryt jest prawdopodobnie najbardziej nieregularnym ze wszystkich koniugacji ver, więc dobrze jest poświęcić trochę więcej czasu na ten.

przykłady koniugacji ver w czasie przyszłym

• Voy a ser el jefe algún día, ya verás. Pewnego dnia będę szefem, zobaczysz.
• Ella no está arrepentida ahora, pero pronto verá que yo soy la persona para ella. Teraz nie żałuje, ale wkrótce zobaczy, że jestem dla niej odpowiednią osobą.
• Cuando lleguemos en la cima del monte, veremos el paisaje de toda la región. / Kiedy dotrzemy na szczyt wzgórza, zobaczymy scenerię całego regionu.

jest to jedna z części koniugacji ver, która jest całkowicie regularna – bez wyjątków!

przykłady koniugacji ver w czasie przeszłym imperfect

• Cuanto más hablé con ella, más veía que negociar era imposible. /The more I talked to her, the more I saw that it was impossible to negotiate.
• Eliza była bardzo miłą kobietą, ale patrzyła na biznes jak na grę i było to niedopuszczalne. / Eliza była bardzo dobrą kobietą, ale Piła biznes jako grę i było to do przyjęcia.
• w tym czasie byliśmy młodzi i wolni i wyglądaliśmy jak dzieci. / At that time, we were young and free, and we were seen as children.

zobacz conjugation: Advanced forms

Examples of oglądać conjugation in present subjunctive

• chcę, aby zobaczysz, że zrobić. / I want you to see what you did.
• pomalowałem obraz tak, aby wyglądał dobrze. / I painted the picture like this so that you can see the colours well.
• gdy moi rodzice zobaczą tu bałagan, ukarze was. /When my parents see the mess here, they are going to punish you.

Examples of view conjugation in imperfect subjunctive

• gdybyś widział to, co ja widziałem, ty też byś był w strachu. /If you saw what I saw, you’d be scared, too.
• nauczyciel chciał, żebyśmy obejrzeli film Syn. / Nauczyciel chciał, żebyśmy zobaczyli film „Syn”.
• me gustó que ustedes vieran lo importante que es este evento. Podobało mi się, że wszyscy zobaczyliście, jak ważne jest to wydarzenie.

przykłady koniugacji ver W nastroju warunkowym

• Si yo pudiera, vería a mi novia todos los días. / Gdybym mógł, widywałbym się z dziewczyną każdego dnia.
• Si María supiera lo que he hecho, seguro que me vería. / Gdyby Maria wiedziała, co zrobiłem, / z pewnością zobaczyłaby mnie inaczej.
• No sabía que veríamos toda la información ya. / Nie wiedziałem, że teraz zobaczymy wszystkie informacje.

kilka szybkich uwag na temat użycia ver

aby zobaczyć/aby móc zobaczyć

w wielu przypadkach, gdy użylibyśmy słowa can w języku angielskim, odpowiednik jest pomijany w języku hiszpańskim. Zwykle dzieje się tak, gdy zdolność jest nieodłączna, taka jak pięć zmysłów. Tak więc, jeśli jesteś z tyłu tłumu na koncercie po hiszpańsku i nie widzisz sceny, szybciej, wydajniej i znacznie częściej mówisz: „no veo, no veo.”

to see vs. to watch vs. aby zobaczyć

czasownik ver oznacza widzieć, oglądać i oglądać, wszystkie w tym samym czasie, więc jego zastosowanie jest znacznie szersze w języku hiszpańskim niż którykolwiek z angielskich tłumaczeń. Uważaj jednak na mirara. Niektórzy uczniowie mylą te dwa słowa i używają mirar, gdy powinno być ver. Częstym błędem jest używanie mirara do oglądania telewizji, filmów itp., podczas gdy w rzeczywistości zawsze powinno być ver dla tych przypadków.

mam nadzieję, że ten artykuł wyjaśnił koniugację ver w języku hiszpańskim i używa czasownika „ver”. Pamiętaj, że ver jest nieregularny, więc to, co jest prawdziwe dla tego czasownika, niekoniecznie jest prawdziwe dla innych czasowników. Jeśli chcesz zobaczyć, jak czasowniki regularne są odmieniane lub po prostu chcesz odświeżyć swoją wiedzę na temat różnych czasów, sprawdź nasz przegląd czasów w języku hiszpańskim, który zawiera wszystkie potrzebne informacje.

nie zapomnij użyć Clozemaster, aby ćwiczyć swoje hiszpańskie zdania i sprawdzić swoją znajomość gramatyki hiszpańskiej!

Zmierz się z Clozemaster

Sprawdź swoje umiejętności i zobacz, czego nauczyłeś się z tego artykułu, grając wybór zdań ze sprzężonymi formami hiszpańskiego czasownika ver:

Zarejestruj się tutaj, aby zapisać swoje postępy i zacząć biegle posługiwać się tysiącami zdań w języku hiszpańskim w Clozemaster.

Clozemaster został zaprojektowany, aby pomóc Ci nauczyć się języka w kontekście, wypełniając luki w autentycznych zdaniach. Dzięki funkcjom, takim jak wyzwania gramatyczne, słuchanie Cloze i czytanie Cloze, aplikacja pozwoli Ci podkreślić wszystkie kompetencje niezbędne do biegłego posługiwania się językiem hiszpańskim.

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Kliknij tutaj, aby zacząć ćwiczyć z prawdziwymi hiszpańskimi zdaniami!