când fasce nu sunt fasciste
la șaizeci și nouă de ani de la moartea lui Il Duce, clădirile publice din Washington rămân acoperite cu aceste simboluri. Douăsprezece Fasci mari, de exemplu, împodobesc partea Pennsylvania Avenue a clădirii Departamentului Justiției—în relief la nivelul mansardei, direct deasupra gravurii numelui Departamentului. Basoreliefurile de pe stâlpii de la Curtea Supremă, realizate de arhitectul Cass Gilbert în 1935, prezintă, de asemenea, fasces ca unul dintre cele șapte simboluri ale atributelor multiple ale justiției. (Aici, fasces arata deosebit de incongruente. Clasicismul clădirii—cu coloanele sale corintice și frontonul triunghiular—este în stil grecesc ornat, nu în stilul Roman mai redus și sever.) Și asta e doar pentru început.
fasciile federale au scăpat ciudat de observatorii moderni, dar povestea lor aruncă lumină asupra Istoriilor adesea curioase ale simbolurilor culturale. Cum au ajuns fasces acolo? Mai ciudat, cum au scăpat de efracție în timpul războiului nostru de la mijlocul secolului cu regimul fascist Italian? Și cum ar trebui să ne gândim la ele astăzi?
ornamentația fasce nu a avut nicio conotație nefastă înainte de Mussolini. În Roma republicană, magistrații șefi erau protejați în public de lictori: gărzi de corp care purtau fiecare câte un fascicul, un pachet de 12 tije legate între ele și înconjurând axe orientate spre exterior. Lictorii au folosit acest sceptru cu aspect greoi pentru a-i pedepsi pe răufăcători și a ajuns să simbolizeze puterea coercitivă a consulului.
utilizarea fasces în arhitectura publică din Statele Unite a fost de neimaginat. Fasce au făcut parte din vocabularul vizual standard al clasicismului. La fel ca lampa și cântarele, ele reprezentau un atribut particular al viziunii clasice a justiției: puterea fizică sau capacitatea de a impune ordinea. Fondatorii americani au admirat republicanismul Roman, atrăgând din el atât numele lor de stilou, cât și multe dintre principiile lor. Astfel, Camera Reprezentanților, într-unul dintre primele sale acte oficiale din 1789, a adoptat fasces ca emblemă a sergentului său de arme. Casa fasces—încă vizibilă pentru dreptul vorbitorului atunci când casa plină se întâlnește în camera camerei—are 13 tije, una mai mult decât în modelul Roman, pentru a reprezenta puterea unificată a Statelor Americane originale. Cu toate acestea, în ciuda popularității lor în epoca Federală, fascurile nu erau un motiv comun în arhitectura secolului al XIX-lea.când a venit la putere în Italia în 1922, Mussolini a înviat simbolul și l-a folosit pentru a reprezenta puterea și unitatea statului Italian. Fascismul politic a făcut ca puterea fizică și capacitatea de a impune ordinea să fie centrale ideologiei sale, astfel încât termenul „fascism” a devenit rapid sinonim cu regimurile autoritare. Mussolini a făcut simbolul fasces aproape la fel de comun în Italia ca svastica nazistă a devenit în Germania lui Hitler. Dacă oamenii asociază fascismul cu fascismul mai puțin decât asociază zvastica cu nazismul, s-ar putea să fie pur și simplu pentru că infamia istorică a lui Il Duce paleste alături de cea a lui Hitler (și cea a aliatului nostru din Al Doilea Război Mondial, Stalin). Fasci au fost sculptate în nenumărate clădiri publice italiene. Un întreg complex—Littoria-a fost făcut să semene cu fascuri stilizate uriașe. Mussolini a pus fasces pe steagul Italian, timbre, însemne militare și chiar huse de vizitare. Încă din 1922, Washington Post a raportat că „Mussolini a ordonat monedă de bani într-un nou design, purtând fasces . . . ca emblemă a Romei antice și a noii Italii regenerate de fasciști.”
deci, atunci când fasces a început să apară pe clădirile federale majore din Washington, D. C., În anii 1920 și 1930, niciun cetățean conștient politic nu ar fi putut ignora conotația. Arhitecții americani știau despre proiectele grandioase de construcție ale lui Mussolini, iar unii i-au lăudat public. Cass Gilbert, care a proiectat clădirea Curții Supreme, l-a întâlnit pe Mussolini într-o vizită din 1927 în Italia pentru a procura marmură pentru proiect. Fără îndoială, Gilbert a văzut nenumăratele fasces în arhitectura italiană. El a fost, de asemenea, favorabil impresionat de Il Duce însuși. Omul principal responsabil pentru trăsăturile sculpturale ale Departamentului Justiției, C. Paul Jennewein, a studiat timp de trei ani la Academia Americană din Roma. În timp ce era acolo, se pare că a dezvoltat o dragoste pentru fasces: le-a pus și pe Podul Memorial Arlington, finalizat în 1932. Firma din Philadelphia care supraveghea construcția clădirii Departamentului Justiției (terminată în 1935) a adus un tânăr artist din Italia, Roger Morigi, pentru a face o parte din lucrările sculpturale. Alegerea lui Morigi a fost ea însăși neexcepțională. Italiană
meșterii erau mult în vogă pentru proiectele de construcții federale—aveau mai multă experiență și o pregătire mai bună decât arhitecții americani, precum și un anumit cașet cultural. Dar având în vedere proeminența fasciilor în propaganda lui Mussolini, Morigi trebuie să fi fost conștient de faptul că nu folosea pur și simplu iconografia antică.
arhitecții care lucrau la clădirile federale din anii 1930 erau, de asemenea, extrem de conștienți de simbolismul politic pe care îl foloseau. De multe ori s-au uitat la realismul socialist al Europei pentru inspirație. Clădirea Comisiei Federale pentru comerț, de exemplu, finalizată în 1938, este împodobită cu reliefuri socialiste-realiste ale lucrătorilor musculoși angajați în diverse industrii.
astăzi, ar putea părea improbabil ca proiectele guvernului American să se decoreze cu simboluri ale fascismului European, indiferent de entuziasmul arhitecților. Dar la acea vreme, Mussolini a fost admirat pe scară largă de americani pentru că a readus Italia pe picioare. „Sunt destul de sus pe acea pasăre”, a spus umoristul Will Rogers despre Il Duce după ce a vizitat Italia și l-a intervievat pe Mussolini. „Forma de guvernare Dictator este cea mai mare formă de guvernare—adică dacă aveți dictatorul potrivit.”Ascensiunea fascismului părea să nu reprezinte o amenințare directă pentru interesele SUA și mulți au văzut-o ca o contrapondere la mișcările europene mai înfricoșătoare. A fost bolșevism fără colectivizare; Nazism fără rasism.
liderii americani au reflectat această viziune benignă a Il Duce. Apoi, responsabil de programele federale de construcție, Departamentul Trezoreriei a condus Proiectul Federal Triangle office-construction. Andrew Mellon, care a servit ca secretar al Trezoreriei până în 1932, a supravegheat personal o mare parte din planificarea și proiectarea acesteia. El a fost un fan timpuriu și durabil al lui Mussolini, care, printre altele, a ajutat regimul Italian să obțină condiții favorabile pentru datoria sa din Primul Război Mondial. Mellon a cerut ca politicile economice italiene să fie importate în New Deal. Judecător șef Charles Evans Hughes, care a servit ca Warren G. Hardingsecretar de Stat din 1921 până în 1925, l-a susținut și pe Mussolini. După ce l-a cunoscut, Hughes a spus că „nu-i poate plăcea” dictatorul. O mare parte din planificare și o parte din construcția pentru proiectul triunghiului Federal—care a inclus clădirea Departamentului Justiției—a avut loc în timpul administrației Hoover (1929-33). În memoriile sale, Hoover și-a amintit că, atunci când a preluat funcția, Mussolini nu a „îngrijorat pe nimeni prea mult.”El a exprimat, de asemenea, opinia că Italia fascistă ar fi rămas relativ inofensivă dacă nu ar fi fost „transformată” de alianța sa cu Germania Nazistă și Japonia imperială.
în iunie 1933, pe măsură ce se desfășura construcția clădirii Departamentului de Justiție, președintele Franklin D. Roosevelt și-a împărtășit entuziasmul față de Mussolini într-o scrisoare adresată ambasadorului American la Roma: „sunt foarte interesat și profund impresionat de ceea ce a realizat și de restaurarea Italiei și de încercarea sa de a preveni problemele generale europene. Într-o altă scrisoare, el l-a lăudat pe Mussolini ca „acel admirabil domn Italian. În același an, FDR i-a cerut lui Harry Hopkins să viziteze Italia pentru a „examina locuințele și sistemele de asigurări sociale. . . . s-ar putea ridica unele idei utile pentru a ne în curs de dezvoltare propriul nostru plan American pentru securitate.”În 1939, Roosevelt s-a uitat înapoi la optimismul său timpuriu cu privire la experimentul fascist”.”El a menționat că la începutul anilor 1930,” Mussolini a menținut încă o aparență de guvern parlamentar și au existat mulți, inclusiv eu, care sperau că, restabilind ordinea și moralul, o va face . . . pentru a restabili procesele democratice.”
americanii l-au găsit pe Il Duce mult mai puțin dolce după invazia sa din Etiopia (Abisinia) în 1935. Războiul l-a pus pe Mussolini umflat și gălăgios împotriva frumosului și carismaticului împărat Haile Selassie din Etiopia, un nobil subaltern care a câștigat inimile multor americani. Și Abisinia a fost doar începutul căderii lui Mussolini din favoare. Apoi a venit alianța sa cu Hitler și, în cele din urmă, războiul cu Statele Unite. Prin toate acestea, fascii au rămas. Chiar dacă zeci de mii de americani au pierit în timp ce luptau cu trupele fasciste din Africa de Nord și Italia, emblema inamicului a continuat să fie afișată la Departamentul de Justiție, Curtea Supremă, Memorialul Lincoln și nenumărate alte clădiri din Washington. Modul în care au supraviețuit fascii este un mister: americanii sunt sensibili, dacă nu hipersensibili, la orice potențială susținere a culturii, limbii sau crezului unui inamic în timp de război. În Primul Război Mondial, cultivatorii au mers atât de departe încât au redenumit umila varză murată, nevinovată de orice conotație politică, drept „varza libertății.”
singurul exemplu de rezistență la fasces americane pe motive Anti-Mussolini a devenit o excepție care a dovedit regula. Monumentul Grant Park din Chicago pentru aviatorul Italian și stalwart fascist Italo Balbo este în mod vizibil inscripționat cu fasces. Il Duce însuși îl donase orașului în 1934 pentru a-și onora mareșalul Forțelor Aeriene, care zburase cu un escadron la Chicago pentru Târgul Mondial cu un an înainte. (Orașul a redenumit și Seventh Street ca Balbo Drive. Monumentul este datat „Al 11-lea an al erei fasciste”, făcând explicită legătura dintre simbol și mișcare. În 1946, unii consilieri din Chicago au încercat, fără succes, să înlăture memorialul și să redenumească strada omonimă.în ceea ce privește fasces pe arhitectura federale, ele par să nu fi atras nici o controversă, sau chiar observa, în memoria recentă. Departamentul de Justiție a publicat mai multe broșuri despre clădirea sa. Doar cea mai recentă, o broșură publicată în celebrarea celei de—a 50-a aniversări a clădirii, menționează deloc fascurile-și apoi, doar în treacăt, ca „embleme tradiționale ale autorității.”
disputele despre simbolurile publice uitate și acum potențial ofensatoare apar adesea în perioadele de restaurare și reparații. Cu toate acestea, chiar și pe acest scor, fasces au reușit să zboare sub radar. Fasurile decorative de pe porțile auditoriului Andrew W. Mellon de pe Bulevardul Constituției, de exemplu, se remarcă încă de restul clădirii, datorită vopselei îndrăznețe negre și aurii pe care au primit-o în așteptarea summitului NATO din 1999. Cu doi ani mai devreme, New Jersey a cheltuit zeci de mii de dolari revopsind fasces în interiorul rotundei domului Capitoliului de la sfârșitul secolului al XIX-lea din Trenton. Nimeni nu s-a opus simbolurilor sau conotațiilor lor.
această indiferență continuă, în mod ironic, într-o epocă de campanii și procese care vizează totul, de la echipe sportive „indiene”și mascote școlare până la afișări de steaguri Confederate și simbolism religios în piața publică. Fascii au supraviețuit nu doar celui de-al Doilea Război Mondial, ci și, până acum, războaielor culturale. Poate că persistența lor liniștită sugerează că nu trebuie să ne ofensăm întotdeauna sau să căutăm să curățăm simbolurile publice ale ideilor politice demodate sau discreditate. Astfel de simboluri pot avea chiar valoare pentru noi astăzi ca memento-uri istorice: lecții de umilință, sculptate în piatră.
Eugene Kontorovich este profesor la Facultatea de Drept a Universității Northwestern, specializată în drept internațional și constituțional. nota editorilor: Cass Gilbert a fost identificat inițial și în mod eronat ca Charles Gilbert.
Leave a Reply