Nová mezinárodní verze
naděje odložená dělá srdce nemocné, ale splněná touha je strom života.
Nový živý překlad
naděje odložená způsobuje, že srdce je nemocné, ale splněný sen je strom života.
anglická standardní verze
naděje odložená dělá srdce nemocné, ale splněná touha je strom života.
Berean Study Bible
naděje odložená dělá srdce nemocné, ale splněná touha je strom života.
Bible krále Jakuba
naděje odložená způsobuje, že srdce je nemocné: ale když přijde touha, je to strom života.
Nová verze krále Jakuba
naděje odložená způsobuje, že srdce je nemocné, Ale když přijde touha, je to strom života.
Nová americká Standardní Bible
naděje odložená způsobuje, že srdce je nemocné, ale splněná touha je strom života.
NASB 1995
naděje odložená dělá srdce nemocné, ale splněná touha je strom života.
NASB 1977
naděje odložená dělá srdce nemocné, ale splněná touha je strom života.
Zesílená Bible
naděje odložená způsobuje, že srdce je nemocné, Ale když je splněna touha, je to strom života.
Křesťanská Standardní Bible
naděje zpožděná způsobuje, že srdce je nemocné, ale splněná touha je strom života.
Holman Christian Standard Bible
zpožděná naděje způsobuje, že srdce je nemocné, ale splněná touha je strom života.
Americká standardní verze
naděje odložená způsobuje, že srdce je nemocné; Ale když přijde touha, je to strom života.
Brenton Septuagint překlad
lepší je ten, kdo začíná srdečně pomáhat, než ten, který slibuje a vede jiného k naději: pro dobrou touhu je strom života.
současná anglická verze
nedostat to, co chcete, vám může zlomit srdce, ale přání, které se splní, je životodárný strom.
Douay-Rheims Bible
naděje, která je odložena, postihuje duši: touha, když přijde, je strom života.
anglická revidovaná verze
naděje odložená způsobuje, že srdce je nemocné: Ale když přijde touha, je to strom života.
překlad dobrých zpráv
když je naděje rozdrcena, srdce je rozdrceno, ale splněné přání vás naplní radostí.
Boží slovo® překlad
opožděná naděje dělá člověku špatně v srdci, ale naplněná touha je strom života.
mezinárodní standardní verze
zpožděná naděje způsobuje, že srdce je nemocné, ale splněná touha je strom života.
JPS Tanakh 1917
naděje odložená způsobuje, že srdce je nemocné; ale splněná touha je strom života.
doslovná standardní verze
naděje prodloužená způsobuje, že srdce je nemocné, „“ a strom života nadcházející touha.
čistá Bible
naděje odložená dělá srdce nemocné, ale splněná touha je jako strom života.
nové srdce anglická Bible
naděje odložená způsobuje, že srdce je nemocné, Ale když je splněna touha, je to strom života.
Světová anglická Bible
naděje odložená způsobuje, že srdce je nemocné, Ale když je splněna touha, je to strom života.
Youngův doslovný překlad
naděje prodlužuje srdce a strom života je nadcházející touhou.
Další překlady …