Ny Internasjonal Versjon
Håp utsatt gjør hjertet syk, men en lengsel oppfylt er et tre av livet.Håp utsatt gjør hjertet syk, men en drøm oppfylt er et livets tre.
norsk Standardversjon
Håp utsatt gjør hjertet syk, men et ønske oppfylt er et tre av livet.
Berean Study Bible
Håp utsatt gjør hjertet syk, men ønsket oppfylt er et tre av livet.
King James Bible
Håp utsatt gjør hjertet syk: men når lysten kommer, er det et tre av livet.New King James Version Håp utsatt gjør hjertet syk, men når lysten kommer, er det et tre av livet.New American Standard Bible Håp utsatt gjør hjertet syk, men ønske oppfylt er et tre av livet.
NASB 1995
Håp utsatt gjør hjertet syk, men ønske oppfylt er et tre av livet.
NASB 1977
Håp utsatt gjør hjertet syk, men ønske oppfylt er et tre av livet.Håp utsatt gjør hjertet syk, Men når ønsket er oppfylt, er det et livets tre.
Christian Standard Bible
Håp forsinket gjør hjertet syk, men ønske oppfylt er et tre av livet.Holman Christian Standard Bible Forsinket håp gjør hjertet syk, men oppfylt ønske er et tre av livet. American Standard Version Håp utsatt gjør hjertet syk; Men når lysten kommer, er det et tre av livet.
Brenton Septuaginta Oversettelse
Bedre er han som begynner å hjelpe hjertelig, enn han som lover og fører en annen til å håpe: for et godt ønske er et livets tre.Ikke får det du ønsker kan knuse hjertet ditt, men et ønske som går i oppfyllelse er en livgivende treet.
Douay-Rheims Bibelen
Håp som er utsatt plager sjelen: ønske når det kommer er et tre av livet. Håp utsatt gjør hjertet sykt; men når lysten kommer, er den et livsens tre.
Good News Translation
når håp er knust, er hjertet knust, men et ønske går i oppfyllelse fyller deg med glede.
GUDS ORD® Oversettelse
Forsinket håp gjør en syk på hjertet, men en oppfylt lengsel er et tre av livet.
International Standard Version
Forsinket håp gjør hjertet syk, men oppfylt lengsel er et tre av livet.
Jps Tanakh 1917
Håp utsatt gjør hjertet syk; men ønsket oppfylt er et livets tre.
Literal Standard Version
Håp langvarig gjør hjertet syk, «» og et tre av livet den kommende ønske.
NET Bible
Håp utsatt gjør hjertet syk, men en lengsel oppfylt er som et tre av livet.
New Heart English Bible
Håp utsatt gjør hjertet syk, men når lengsel er oppfylt, er det et tre av livet.Håp utsatt gjør hjertet syk, Men når lengselen er oppfylt, er det et tre av livet.
Young Bokstavelig Oversettelse
Håp forlenget gjør hjertet syk, Og et tre av livet er den kommende ønske.
Flere Oversettelser …