Nova Versão Internacional
esperança adiada faz o coração doente, mas um desejo cumprido é uma árvore da vida.Hope diferida deixa o coração doente, mas um sonho realizado é uma árvore da vida.Hope deferred faz com que o coração fique doente, mas um desejo cumprido é uma árvore da vida.a esperança diferida deixa o coração doente, mas o desejo cumprido é uma árvore da vida.a esperança adiada deixa o coração doente: mas quando o desejo vem, é uma árvore da vida.a nova versão de King James Hope diferida deixa o coração doente, mas quando o desejo vem, é uma árvore da vida.a esperança diferida deixa o coração doente, mas o desejo cumprido é uma árvore da vida.esperança diferida faz o coração doente, mas o desejo cumprido é uma árvore da vida.Hope diferida faz o coração doente, mas o desejo cumprido é uma árvore da vida.a esperança diferida deixa o coração doente, mas quando o desejo é realizado, é uma árvore da vida.a esperança atrasada deixa o coração doente, mas o desejo cumprido é uma árvore da vida.Holman Christian Standard Bible atraso hope makes the heart sick, but fulfilled desire is a tree of life. a esperança diferida torna o coração doente, mas quando o desejo chega, é uma árvore da vida.melhor é aquele que começa a ajudar de coração, do que aquele que promete e leva outro à esperança: pois um bom desejo é uma árvore da vida.não conseguir o que você quer pode quebrar seu coração, mas um desejo que se torna realidade é uma árvore que dá vida.
Douay-Rheims Bible
Hope that is deferred afflicteth the soul: desire when it cometh is a tree of life. Hope deferred faz o coração doente: mas quando o desejo vem, é uma árvore da vida.tradução de boas notícias quando a esperança é esmagada, o coração é esmagado, mas um desejo tornado realidade enche-o de alegria. tradução da palavra de Deus a esperança tardia deixa doente no coração, mas um desejo realizado é uma árvore da vida.a esperança retardada torna o coração doente, mas o desejo realizado é uma árvore da vida.JPS Tanakh 1917 Hope deferred maketh the heart sick; But desire fulfilled is a tree of life.Hope prolonged is making the heart sick, “” And a tree of life the coming desire.a esperança diferida deixa o coração doente, mas um desejo realizado é como uma árvore da vida. a esperança diferida deixa o coração doente, mas quando o desejo é realizado, é uma árvore da vida.a esperança diferida deixa o coração doente, mas quando o desejo é realizado, é uma árvore da vida.Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life is the coming desire.
traduções adicionais …