My Bloody Valentine fue distribuida por Paramount Pictures en los Estados Unidos el 11 de febrero de 1981, y en Canadá el 13 de febrero de 1981.

Taquilla Edit

My Bloody Valentine recaudó 5.672.031 dólares en taquilla de los Estados Unidos. Aunque la recaudación de EE.UU. superó el presupuesto de 2,3 millones de dólares de la película, fue considerada una decepción de taquilla por Paramount Pictures, devolviendo una » suma irrisoria de 3,3 millones de dólares.»Este beneficio ascendió a menos de un tercio del Viernes 13 de Paramount, lanzado el año anterior.

Respuesta críticaEditar

ContemporaneousEdit

Tras su lanzamiento, My Bloody Valentine recibió numerosas críticas criticándolo por su representación de violencia y sangre. Bruce Bailey, de la Gaceta de Montreal, señaló que la película tenía un «guion incómodo», y agregó: «Todo lo que es realmente notable de My Bloody Valentine es que te da más asesinatos de lo habitual por galón de palomitas de maíz.»Tom Buckley del New York Times se hizo eco de un sentimiento similar, escribiendo: «Mi San Valentín sangriento probablemente no te hará temblar de miedo, pero es casi seguro que te hará retorcerte, primero con irritación y luego con repulsión. Jack Mathews, de Detroit Free Press, felicitó a la película por cumplir «con su promesa de título por bucketfuls», y agregó: «No hay nada sutil en My Bloody Valentine. Un pico en el vientre, un clavo de 10 centavos a través de la frente, un taladro de granito a través de la espalda. Hay algunos intentos de alivio cómico, pero la mayoría de los yuks son inadvertidos. Ernest Leogrande del New York Daily News señaló que la película tiene similitud con otras películas slasher de la época, pero admitió: «Películas como esta están diseñadas para hacerte saltar, gritar, ocultar los ojos, abrazar a tu cita y hablar con alegría sobre el mal gusto de los creadores de películas. Mi maldito San Valentín hace todo eso.»

Varios críticos fueron muy críticos con la financiación parcial de la película por parte de la Canadian Film Development Corporation, que utilizó los ingresos fiscales de las provincias canadienses para ayudar a financiar su producción: Entre ellos se encontraba John Dodd, de The Edmonton Journal, quien criticó la película como una» estafa «de Halloween (1978), y agregó:» Toda esta sangre pervertida te llega gracias a la ayuda financiera de Canadian Film Development Corp., que usa tu propio dinero de impuestos para ayudar a los productores codiciosos y sin talento a hacer una matanza, deberías perdonar la expresión. Gene Siskel del Chicago Tribune también señaló la financiación de la corporación en su reseña, en la que otorgó a la película una de cada cuatro estrellas, considerándola una «película de terror deprimente y deprimente», y «otra entrada en el género cinematográfico más deprimente, el asesino loco con un cuchillo».»

Ed Blank de The Pittsburgh Press criticó la cinematografía de la película y el escenario de la mina, escribiendo que su » novedad, para peor, es que el escenario principal es una mina de carbón donde trabajan la mayoría de los personajes masculinos. Las escenas de rodaje en la mina, iluminadas solo por los sombreros de los mineros, permiten a Mihalka jugar sin una baraja completa. No sabes lo que está pasando. Dan Scapperotti de Cinefantastique, alternativamente elogió la fotografía de la película, escribiendo: «está bellamente fotografiada, y la utilización de la mina crea imágenes poderosas.»

Escribiendo para The Atlanta Constitution, Richard Zoglin señaló que la película » flota sin esfuerzo en la corriente de películas de terror de schlock desatadas por Halloween de John Carpenter. Pero es más comedido, incluso de buen gusto, que la mayoría. La cámara aparta sus ojos de mucha sangre y gore, y las mujeres son tratadas un poco mejor de lo habitual (es decir, generalmente se les permite mantener su ropa puesta antes de ser enviadas). Mientras elogiaba la película por limitar la cantidad de violencia mostrada, Zoglin criticó a los personajes y la trama por ser «poco interesante» y «predecible». Linda Gross de Los Angeles Times dijo que la película era «demasiado enrevesada, demasiado derivada y, curiosamente, demasiado ambiciosa para coagularse adecuadamente en el tipo de película de explotación que intenta ser. Sin embargo, admitió que la cinematografía de la película es «nítida», y la partitura musical «portentosa».»

Retrospectivaeditar

En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes, My Bloody Valentine tiene una calificación de aprobación del 58% basada en 26 reseñas, con una calificación promedio de 5.7/10.

En una edición del 30 de marzo de 2007 de Entertainment Weekly, la película fue clasificada en el puesto 17 en una lista de placeres culpables, incluida entre películas como Dawn of the Dead y Escape from New York, y llamada «la más infravalorada criminalmente del género slasher».»El popular cineasta Quentin Tarantino la llamó su película slasher favorita de todos los tiempos. En una evaluación retrospectiva, el historiador de cine Adam Rockoff escribió que la película era «fácilmente una de las mejores y más pulidas películas de slasher».»

En otra evaluación retrospectiva del erudito Jim Harper en su libro Legacy of Blood: Una Guía Completa de Películas Slasher, señala que la película se distingue de otros slashers al moverse fuera del «escenario típico basado en adolescentes», en lugar de centrarse en un grupo de adultos de veinte y tantos años en una comunidad de clase trabajadora, y confiar en un notable «temor a la atmósfera».»

Censoredit

My Bloody Valentine fue significativamente censurado en América del Norte tras su estreno en cines. Para que la Motion Picture Association of America (MPAA) premiara la película con una calificación R, se solicitaron cortes a cada secuencia de muerte en la película. El productor Dunning dijo que la película fue esencialmente «cortada en cintas» para lograr una calificación R. Incluso después de cortar la película para que coincida con los requisitos de la MPAA, se volvió a devolver con una clasificación X y se exigieron más cortes. Los fotogramas de las imágenes recortadas se publicaron en la revista Fangoria mientras la película aún estaba en producción, aunque las secuencias se eliminaron de la versión teatral. Incluso hoy en día, la versión completa sin cortar no ha sido lanzada (aunque el lanzamiento de DVD y Blu-ray de 2009 por Lionsgate restableció tres minutos de imágenes eliminadas). El corte teatral norteamericano estándar de la película duró aproximadamente 90 minutos. En el Reino Unido, la película fue aprobada para su estreno en cines por la British Board of Film Classification (BBFC) el 30 de marzo de 1981. Según el catálogo de BBFC, esta versión funcionó a 90 minutos y 55 segundos.

Hay dos razones que se atribuyen con frecuencia al corte extremo de la película. Se ha sugerido que Paramount Pictures estaba dispuesta a eliminar las imágenes ofensivas debido a la reacción que habían recibido al lanzar el viernes 13 el año anterior. La segunda razón, que Mihalka atribuye, es que la película fue cortada debido al asesinato de John Lennon en diciembre de 1980, afirmando que hubo una gran reacción contra la violencia de la película a raíz de su muerte.

Esfuerzos de restauracióneditar

Un corte sin censura de My Bloody Valentine no estuvo disponible para el público durante casi treinta años después de su estreno original en cines. Cuando Paramount lanzó la película en DVD en América del Norte por primera vez en 2002, el estudio afirmó que el supuesto material de archivo «desaparecido» no existía.

En 2008, Lionsgate licenció los derechos de video casero de la película después de producir un remake de largometraje, y en el proceso, adquirió una copia con imágenes eliminadas nunca antes vistas en el corte teatral estándar de la película. En enero de 2009, Lionsgate bajo licencia de Paramount lanzó un DVD y Blu-ray de «Edición Especial» de la Región 1 sin clasificación con este material. El DVD / Blu-ray permite a los espectadores la opción de ver la versión estándar de clasificación R de la película, así como una versión sin censura en la que se restablece el metraje violento extirpado. A pesar de esto, tres escenas se reproducen en su forma no clasificada, independientemente de la versión que se esté viendo: los flashbacks de la muerte del padre de Axel y Harry Warden con el brazo. Al comentar sobre el lanzamiento, el director Mihalka dijo: «lo tenemos de vuelta al 80% de la imagen y al 95% del impacto.»

En total, el DVD/Blu-ray de la» Edición Especial » de 2009 restablece aproximadamente dos minutos y medio de material inédito de vuelta a la película, lo que contradice una afirmación anterior del director Mihalka de que había sido recortado por 8-9 minutos. Se ha argumentado que al llamado DVD/Blu-ray sin cortar todavía le faltan imágenes adicionales, particularmente el doble empalamiento de Mike y Harriet que el director recuerda filmar. Se cree que las imágenes restantes parecen estar compuestas de escenas expositivas, como diálogos y otros materiales relacionados con la no violencia. Esto se da crédito por el hecho de que Mihalka dio su sello de aprobación a este lanzamiento, y una introducción escrita por él precede al comienzo de la edición especial en DVD/Blu-ray, afirmando que esta versión era la forma en que la película estaba destinada a ser vista.

Home MediaEditar

My Bloody Valentine se estrenó tanto en videocinta como en disco láser en la década de 1980. La película hizo su debut en DVD el 3 de septiembre de 2002 desde Paramount Home Video; este fue un lanzamiento de pantalla ancha estándar del corte teatral, y no contenía materiales adicionales. El mismo disco fue reeditado como una película doble en DVD con April Fool’s Day (1986; también un título de Paramount) en marzo de 2008.

El 13 de enero de 2009, la mencionada versión en DVD de «Edición Especial» de la película de Lionsgate fue lanzada en América del Norte, coincidiendo con el lanzamiento en cines del remake. Esta versión integra el metraje cortado de nuevo en la película y cuenta con dos características y secuencias introductorias opcionales a las secuencias de asesinato que faltaban anteriormente. También se incluyen dos características. El director Mihalka, los miembros del elenco Lori Hallier, Neil Affleck, Helene Udy y Carl Marotte, el compositor Paul Zaza y los maquilladores Thomas Burman y Ken Diaz están involucrados. Un Blu-ray fue lanzado el 24 de noviembre de 2009 de Lionsgate, en préstamo de Paramount. El disco contenía los mismos materiales extra que el DVD de la» Edición Especial » lanzado en enero de 2009. El Blu-ray está agotado. El 20 de julio de 2019, Scream Factory anunció que lanzaría una nueva edición de Blu-ray de 2 discos, que se lanzó el 11 de febrero de 2020. Contiene una nueva transferencia 4K de ambas versiones de la película. A diferencia de la liberación de Lionsgate, ¡Grita! Factory en realidad logró localizar el negativo original para gran parte de las escenas sin cortar, con solo unas pocas tomas breves que aún utilizan la impresión de la versión anterior, pero mucho más limpias que antes.