espanjalaisten asteekkivaltakunnan valloitus

Malinchen tarinaa voi tulkita eri tavoin. Hänet on tunnettu Meksikon äitinä ja jopa Meksikon Eevana (poika, jonka hän sai espanjalaisen konkistadorin Hernán Cortésin kanssa, oli todennäköisesti ensimmäinen mestizo-henkilö, eurooppalaista ja alkuperäisamerikkalaista sukujuurta), mutta hänen nimensä liittyy myös petokseen.

hänen myytin verhoama elämänsä on myös tarina legendaarisista tapahtumista, jotka on vahvistettu artefaktien ja silminnäkijäkertomusten avulla. Tapa, jolla ymmärrämme Malinchen, on muuttunut, kun nykykäsitykset kansallisesta identiteetistä ovat muuttuneet. Nykyään jotkut pitävät häntä historiallisena petturina, jonka suhde Cortésiin auttoi espanjalaisia valloittamaan Meksikon raa ’ asti. Toiset pitävät häntä nerokkaana viestijänä, joka tehokkaasti neuvotteli keinoja estää espanjalaisia tekemästä Amerikan valloituksestaan entistäkin väkivaltaisempaa. Malinche syntyi aatelisperheeseen noin vuonna 1500, jolloin hänelle annettiin nimi Malinali, joka muuttui malintziniksi puhuttaessa kunnioittavasti, minkä espanjalaiset lausuivat Malincheksi (espanjalaiset kutsuivat häntä nimellä Doña Marina).

hän vietti varhaisen elämänsä Varttuen asteekkien ja mayojen valtakuntien Nahuatlinkielisillä rajamailla. Tytön isä kuoli, ja kun hänen äitinsä meni uusiin naimisiin, hänet myytiin mayojen orjakauppiaille. Orjana hän oppi puhumaan Mayaa ja hankki kaksikielisiä taitoja, jotka myöhemmin toimivat ratkaisevana linkkinä espanjalaisten konkistadorien sekä mayojen ja asteekkien välisessä viestinnässä. Vuonna 1519 mayojen ja espanjalaisten välisen taistelun jälkeen espanjalaisille tarjottiin 20 nuorta orjanaista. Malinche (jonka arvellaan olevan parikymppinen) oli heidän joukossaan.

kielten valta-alue

Hernán Cortés sai pian tietää malinchen arvokkaasta alkuperäiskansojen kielen mestaruudesta, ja hän alkoi seurata häntä kokouksiin yhdessä mayoja puhuvan espanjalaisen papin Geronimo de Aguilarin kanssa, joka oli asunut mayojen kanssa kahdeksan vuotta sen jälkeen, kun hänen laivansa törmäsi hiekkasärkään Jukatanin niemimaan edustalla.

kolmikko tapasi asteekkivaltakunnan pääkaupungin Tenochtitlanin hallitsijan Moctezuma II: n edustajia (espanjalaiset tuhosivat ja rakensivat sen myöhemmin Méxicoksi). Malinche puhui edustajien kanssa heidän äidinkielellään Nahuatlissa ja tulkitsi heidän sanansa Mayaksi, jonka Aguilar sitten tulkitsi espanjaksi Cortesille. Ajan kuluessa Malinche oppi nopeasti espanjan kielen ja hänestä tuli Cortésin yksinomainen tulkki. Kaksikko muodosti läheisen suhteen.

asteekkien koodeksit tuolta ajalta kuvaavat lähes aina nämä kaksi yhdessä. Muistiinmerkintöjen mukaan Malinche myös kertoi Cortesille atsteekkien juonesta tuhota hänen armeijansa ja heidän valloituksensa. Cortés itse totesi kirjeessään, että ” Jumalan jälkeen olemme kiitollisuudenvelassa tästä Uuden Espanjan valloituksesta Doña Marinalle.”On kiinnostavaa, että Eliittiluokkien Nahua-vaimot auttoivat perinteisesti aktiivisesti miestään diplomaattisten ja sotilaallisten tavoitteidensa saavuttamisessa. Vuonna 1523, vain vuosi sen jälkeen, kun Espanjan armeija oli vallannut Tenochtitlanin, Malinche synnytti Cortésin pojan.

pian tämän jälkeen Cortésin Espanjalainen Vaimo saapui Meksikoon ja hän järjesti Malinchelle avioliiton konkistadori Juan Jaramillon kanssa. Malinche oli mukana cortésissa vielä kerran, tällä kertaa sotilasmatkalla Hondurasissa. Palattuaan Meksikoon hän synnytti tyttären, jonka isä oli Jaramillo. Hänen elämästään tämän ajan jälkeen ei tiedetä paljoakaan, ei ole selvää, milloin tai miten hän kuoli.

jotkut tarkkailijat kyseenalaistavat oikeudenmukaisuuden kutsua Malinchea petturiksi ja tuomita hänen suhteensa Cortésiin ja espanjalaisten Meksikon valloitukseen, huomauttaen, että orjaksi myyminen tuohon suhteeseen ei selvästikään ollut henkilökohtainen päätös. Olipa hänen roolinsa miten tahansa, kahden erillisen maailman historiallinen kohtaaminen ja sitä seurannut uuden kansakunnan syntyminen näyttävät pyörivän Malintzinin, Malinchen tai Doña Marinan hahmon ympärillä.