Hiszpański podbój imperium Azteków

historia Malinche można interpretować na różne sposoby. Była znana jako matka Meksyku, a nawet meksykańska Ewa (syn, którego miała z hiszpańskim konkwistadorem Hernánem Cortésem był prawdopodobnie pierwszą mestizo o pochodzeniu Europejskim i rdzennym), jednak jej imię również wiąże się ze zdradą.

jej życie, spowite mitem, to także opowieść o legendarnych wydarzeniach potwierdzonych przez artefakty i relacje naocznych świadków. Sposób, w jaki rozumiemy Malinche, zmienił się wraz ze zmianą współczesnych pojęć tożsamości narodowej. Dziś niektórzy postrzegają ją jako historyczną zdrajczynię, której związek z Cortésem pomógł Hiszpanom brutalnie podbić Meksyk. Inni postrzegają ją jako genialną komunikatorkę, która skutecznie negocjowała sposoby, aby uniemożliwić Hiszpanom podbój Ameryk jeszcze bardziej brutalny niż był. Malinche urodziła się w szlacheckiej rodzinie około roku 1500, kiedy otrzymała imię Malinali, które zmieniło się na Malintzin, gdy zwracano się z szacunkiem, co Hiszpanie wymawiali Malinche (Hiszpanie nazywali ją Doña Marina).

swoje wczesne życie spędziła na pograniczu Azteków i Majów na pograniczu języka Nahuatl. Jako dziewczynka zmarł jej ojciec, a gdy jej matka ponownie wyszła za mąż, została sprzedana handlarzom niewolników Majów. Jako niewolnica nauczyła się mówić Majami, nabywając umiejętności dwujęzyczne, które później służyły jako kluczowe ogniwo komunikacji między hiszpańskim konkwistadorem a Majami i Aztekami. W 1519 roku, po bitwie między Majami a Hiszpanami, 20 młodych niewolnic zostało ofiarowanych Hiszpanom. Malinche (prawdopodobnie miała dwadzieścia kilka lat) była wśród nich.

domena języków

Hernán Cortés wkrótce dowiedział się o cennym opanowaniu języka rdzennego przez Malinche i zaczęła towarzyszyć mu na spotkaniach, wraz z hiszpańskim księdzem Majów Geronimo de Aguilar, który mieszkał z Majami przez osiem lat po tym, jak jego statek uderzył w piaskownicę u wybrzeży Półwyspu Jukatan.

trójka spotkała się z przedstawicielami Moctezumy II, władcy Tenochtitlanu, stolicy imperium azteckiego (później zniszczonego i odbudowanego przez Hiszpanów jako miasto Meksyk). Malinche rozmawiał z przedstawicielami w ich ojczystym Nahuatl i zinterpretował ich słowa na język Majów, który Aguilar następnie zinterpretował na język hiszpański dla Cortesa. Z biegiem czasu Malinche szybko nauczył się hiszpańskiego i stał się wyłącznym tłumaczem Cortésa. Obaj nawiązali bliską relację.

azteckie kodeksy z tego okresu prawie zawsze obrazują te dwie rzeczy razem. Zapisy wskazują również, że Malinche poinformował Cortesa o azteckim spisku mającym na celu zniszczenie jego armii i ich podbój. Sam Cortés stwierdził w liście, że ” po Bogu, ten podbój Nowej Hiszpanii zawdzięczamy Doña Marinie.”Co ciekawe, żony Nahua w elitarnych klasach tradycyjnie aktywnie pomagały swoim mężom w realizacji ich celów dyplomatycznych i wojskowych. W 1523 roku, zaledwie rok po zajęciu Tenochtitlan przez wojska hiszpańskie, Malinche urodziła syna Cortésa.

wkrótce potem hiszpańska żona Cortésa przybyła do Meksyku i zaaranżował Malinche poślubienie konkwistadora Juana Jaramillo. Malinche jeszcze raz towarzyszył Cortésowi, tym razem w misji wojskowej do Hondurasu. Po powrocie do Meksyku urodziła córkę Jaramillo. Niewiele wiadomo o jej życiu poza tym czasem, nie jest jasne, kiedy i jak zmarła.

niektórzy obserwatorzy kwestionują uczciwość nazwania Malinche zdrajcą i osądzenia jej związku z Cortésem i hiszpańskim podbojem Meksyku, wskazując, że sprzedawanie jej jako niewolnika w tym związku wyraźnie nie było osobistą decyzją. Bez względu na to, jak interpretuje się jej rolę, historyczne spotkanie dwóch odrębnych światów i późniejsze narodziny nowego narodu wydają się obracać się wokół postaci Malintzina, Malinche czy Doña Mariny.