Jeg skriver ikke denne historie for at nedsætte spansktalende mennesker eller prale af min franske dygtighed. Jeg skriver det for at undersøge forskellen mellem min læring fransk og min læring spansk flere år senere.

for omkring to år siden begyndte jeg at se en mand fra Puerto Rico. Dette forhold fik mig til at komme overens med den internaliserede racisme, jeg var blevet opdraget med. Jeg blev klar over, at Spansk var et smukt sprog, og at jeg ikke skulle have ladet mine fordomme skyde min dom i gymnasiet.

denne mand talte engelsk næsten perfekt. Han var begyndt at lære det som barn, så han havde stort set ingen accent. Imidlertid, han fortalte mig, at nogle medlemmer af hans familie ikke kendte et ord engelsk, især de ældre.

Jeg indså, at hvis jeg til sidst skulle møde dem, ville jeg være i stand til at tale med dem alene uden at vente på, at min kæreste skulle oversætte for mig. Så jeg hentede Duolingo og begyndte at lære spansk.

Jeg tog det næsten lige så hurtigt som jeg havde lært fransk. Faktisk tror jeg, jeg lærte det endnu hurtigere, da jeg kunne gå i mit eget tempo, og jeg behøvede ikke at vente på, at de andre studerende blev fanget op til, hvor jeg var.

det hjalp, at jeg arbejdede et detailjob på det tidspunkt, så jeg havde næsten daglig eksponering for det spanske sprog uden for Duolingo. Jeg lod nogle af mine faste Latino-kunder vide, at jeg prøvede at lære deres sprog, og de var mere end glade for at lade mig øve med dem. Selvfølgelig måtte de rette mig stort set hver gang jeg talte, men hej. I det mindste blev jeg gradvist bedre.

for ikke at nævne, min kæreste ville hjælpe mig temmelig hver gang vi hang ud.

indtil vi brød op sidste sommer.

ikke kun knuste denne mand mit hjerte, men han knuste min motivation til at lære spansk. I et par uger efter bruddet fortsatte jeg min daglige Duolingo-praksis udelukkende fordi jeg ikke ønskede at miste min stribe på mere end et år. Men min hovedårsag til at lære sproget var væk. Jeg var klar over, at det at kende spansk er en værdifuld jobfærdighed, især her i Italien, men jeg kunne bare ikke få mig selv til at fortsætte med det.

så jeg åbnede mine Duolingo-indstillinger og skiftede mit sprog til fransk.

i de sidste par måneder er jeg blevet gradvist genkendt med det smukke sprog af kærlighed. Masser af high school minder kommer tilbage til mig under min franske rejse.

jeg har altid ønsket fransk mere end jeg kunne lide spansk alligevel. Det hjælper heller ikke, at Spansk minder mig om min eks, som endte med ikke at behandle mig, som jeg fortjente at blive behandlet. Jeg er i et andet forhold nu og længe over Den Puerto Ricanske mand, men stadig. Jeg vil meget hellere ikke blive mindet om ham, hvis jeg kan hjælpe det.

selvfølgelig ved jeg, at fransk er stort set ubrugelig, hvor jeg er i verden. Men jeg ville elske at rejse til Frankrig en dag og tale med de lokale på deres modersmål.

jeg må indrømme, at hovedårsagen til, at jeg holder fast i mine daglige franske lektioner lige nu, er, at jeg har en stribe på næsten to år. Jeg ønsker ikke, at alt dette skal være for ingenting. Og det er underligt vanedannende, at se dine oplevelsespoint gå op, når du gennemfører en praksis.

Plus, jeg har slags et naturligt talent for at lære sprog. Jeg kan lige så godt ikke lade det gå til spilde.

så, hvilket er lettere at lære? Spansk eller fransk?

Jeg tror det afhænger.

det afhænger af hvilket sprog du voksede op med at tale.

for indfødte spansktalende kan fransks tavse bogstaver måske rejse dig op. Det kan tage lidt tid at vænne sig til dem.

Derudover har jeg fundet ud af, at jeg nogle gange får visse vokabord blandet op. Jeg vil have problemer med at huske et ord på spansk, og min hjerne vil levere det franske ord for det og omvendt.

det er også vigtigt at nævne, at kønnene på visse navneord er forskellige på begge sprog. For eksempel, hvis du vil sige “bilen” på spansk, vil du sige el carro (maskulin), men på fransk vil du sige la voiture (feminin). Dette er ting, som du stort set bare skal huske, da der ikke synes at være noget rim eller grund til, hvilke navneord der tildeles hvilket køn.

personligt kan jeg ikke bestemme hvilket sprog der var lettere for mig at lære. Jeg var yngre, da jeg tog franskundervisning, så jeg absorberede det lettere, men den oplevelse hjalp mig med at lære spansk flere år senere.

Hvis du er interesseret i at lære begge sprog, kan jeg ærligt ikke fortælle dig, hvilken du skal starte med. Jeg vil anbefale at begynde med den, der er mere udbredt i dit område, bare så du kan få lidt mere øvelse med indfødte talere.

i sidste ende er uanset hvilket sprog du vælger at lære op til dig. Det vigtige er, at hvis du virkelig vil have det til at ske, træner du hver eneste dag.

Jeg garanterer, at lære et sprog kan berige dit liv. Uanset om du gør det for at få forbindelse med mennesker, som du ellers ikke ville tale med, eller du bare vil tilføje en anden færdighed til dit CV, at lære et sprog er massivt gavnligt.

Jeg kan ikke anbefale det nok.