Articles

Fælles islamiske ordsprog, hilsner og deres betydning

et par mere:

nogle almindelige arabiske sætninger og islamiske udtryk brugt af muslimer over hele kloden! ala-Allah-vi har sat vores lid til Allah-venter på et problem, der skal løses

Rahimahullah– Allah forbarm dig over ham-du ser nogen i nød

Na’UJU-Bi-Allah – vi søger tilflugt i Allah – viser din modvilje

fi sabeel illah – in/for Allahs sag/måde – du giver velgørenhed/hjælpe folk

ittakillah-frygt Allah-du ser nogen gøre en dårlig gerning

Hayyak Allah – Allah bevare dit liv – du hilser nogen

Hasbi Allah – Allah vil være nok mig – du er i en vanskelig situation

Gud Allah sinnaka – må Allah holde dig Munter – du søger en anden Muslim med munter ansigt

A

Al-hamdu LILLAHI RABBIL ‘ALAMIN
Dette er et vers fra Koranen, som muslimer reciterer og siger mange gange om dagen. Bortset fra at blive reciteret dagligt under bønner, læser en Muslim dette udtryk i enhver aktivitet i sit daglige liv. Betydningen af det er: “ros være til Allah, Verdens Herre.”

en Muslim påberåber sig Allahs ros, før han udfører sit daglige arbejde; og når han er færdig, takker han Allah for hans favoriserer. En Muslim er taknemmelig for Allah for alle hans velsignelser. Det er en erklæring om tak, påskønnelse og taknemmelighed fra skabningen til sin Skaber.

ALLAHU AKBAR
denne erklæring siges af muslimer adskillige gange. Under opfordringen til bøn, under bøn, når de er glade og ønsker at udtrykke deres godkendelse af det, de hører, når de slagter et dyr, og når de vil rose en taler, siger muslimer dette udtryk for Allahu Akbar. Faktisk er det mest sagt udtryk i verden. Det betyder: “Allah er den største.”Muslimer roser Allah i alle aspekter af livet; og som sådan, siger de, Allahu Akbar.

ASSALAMU ALAIKUM
Dette er et udtryk muslimer siger, når de møder hinanden. Det er en hilsen med fred. Betydningen af det er: “fred være med dig.”

muslimer forsøger at skabe fred på jorden, selv gennem det venlige forhold mellem hilsen og møde hinanden.

de andre former er: “Assalamu’ Alalikum va Rahmatullah”, hvilket betyder: “Må Allahs fred og Barmhjertighed være over dig” og “Assalamu Alalikum va rahmatullahi va Barakatuh”, hvilket betyder:”Må freden, barmhjertigheden og Allahs velsignelser være over jer.”

ASTAGHFIRULLAH
Dette er et udtryk, der bruges af en Muslim, når han ønsker at bede Allah om tilgivelse. Betydningen af det er: “jeg beder Allah om tilgivelse.”En Muslim siger denne sætning mange gange, selv når han taler med en anden person. Når en Muslim afholder sig fra at gøre forkert, eller selv når han ønsker at bevise, at han er uskyldig i en hændelse, bruger han dette udtryk. Efter hver Salah (betaler) siger en Muslim denne erklæring tre gange.

A ‘ UDHU BILLAHI MINASHAYTAN IRAJEEM
Dette er et udtryk og en erklæring, som muslimer er nødt til at recitere, før de læser til Koranen, før de taler, før de udfører noget arbejde, før de beder, før de tager ablusion, før de går ind i vaskerummet og før de udfører mange andre daglige aktiviteter. Betydningen af denne sætning er: “jeg søger tilflugt fra Allah fra den udstødte Satan.”Allah er Guds arabiske navn.Satan er kilden til ondskab, og han forsøger altid at vildlede og vildlede mennesker. Koranen siger, at Satan ikke er en engel, men et medlem af Jinn, som er åndelige væsener skabt af Allah. Så troen på, at Satan er en falden engel, afvises i Islam.

B

BARAKALLAH
Dette er et udtryk, som betyder: “Må Allahs velsignelser (være over dig).”Når en Muslim ønsker at takke en anden person, bruger han forskellige udtalelser til at udtrykke sin tak, påskønnelse og taknemmelighed. En af dem er at sige “Baraka Allah.”

BISMILLAHIR RAHMANIR RAHIM
Dette er en sætning fra Koranen, der er reciteret, før du læser Koranen. Det skal læses straks efter at man har læst sætningen: “A’ usu Billahi Minashaitanir Rajim.”

denne sætning er også reciteret, før du udfører en daglig aktivitet. Betydningen af det er: “i Allahs navn, den mest velgørende, Den Mest Barmhjertige.”

I

I sha’ ALLAH
Når en person ønsker at planlægge for fremtiden, når han lover, når han træffer beslutninger, og når han laver et løfte, gør han dem med tilladelse og Allahs vilje. Af denne grund bruger en Muslim Koranens instruktioner ved at sige “I sha’ Allah.”Betydningen af denne erklæring er: “hvis Allah vil.”Muslimer skal stræbe hårdt og sætte deres lid til Allah. De forlader resultaterne i Allahs hænder.når en Muslim rammes af en ulykke, når han mister en af sine kære, eller når han er gået konkurs, skal han være tålmodig og sige denne erklæring, hvis betydning er: “vi er fra Allah, og til hvem vi vender tilbage.”

muslimer tror, at Allah er den, der giver, og det er han tager væk. Han tester os. Derfor underkaster en Muslim sig Allah. Han er taknemmelig og taknemmelig for Allah for hvad han får. På den anden side er han tålmodig og siger dette udtryk i tider med uro og ulykke.

J

Dette er en erklæring om tak og påskønnelse, der skal siges til den person, der gør en tjeneste. I stedet for at sige “tak” (Shukran), er den islamiske takerklæring at sige denne sætning. Det betyder: “Må Allah belønne dig for det gode.”

det forstås, at mennesker ikke kan tilbagebetale hinanden nok. Derfor er det bedre at anmode den Almægtige Allah om at belønne den person, der gjorde en tjeneste og give ham det bedste.

K

KALAM
Tale eller tale som i “kalamu Allah”; er også blevet brugt gennem tiderne til at betyde logik eller filosofi.betydningen af dette udtryk er: “der er ingen magt og ingen styrke undtagen i Allah.”Dette udtryk læses af en Muslim, når han rammes af en ulykke eller overtages af en situation uden for hans kontrol. En Muslim sætter sin tillid i Allahs hænder og underkaster sig Allah.

LA ilaha ILLALLAH
dette udtryk er det vigtigste i Islam. Det er den trosbekendelse, som enhver person skal sige for at blive betragtet som Muslim. Det er en del af Islams første søjle. Hvis betydning er: “der er ingen Herre, Der er værdig til tilbedelse undtagen Allah.”

den anden del af denne første søjle er at sige: “Mohammedan Rasul Allah”, hvilket betyder: “Muhammad (så) er Allahs Sendebud.”

M

MA SHA’ ALLAH
Dette er et udtryk, som muslimer siger, når de er begejstrede og overraskede. Når de ønsker at udtrykke deres lykke, bruger de et sådant udtryk. Betydningen af “Ma Sha’ Allah “er:” hvad Allah vil.”eller” hvad Allah vil give, giver han.”Det betyder, at når Allah giver noget godt til nogen, velsigner ham, ærer ham og åbner døren til succes i erhvervslivet, siger en Muslim denne erklæring om “Ma Sha’ Allah.”

det er blevet en tradition, at når en person konstruerer en bygning, et hus eller et kontor, lægger han en plak på væggen eller indgangen med denne erklæring. Det er et tegn på tak og påskønnelse fra personen til den Almægtige Allah for hvad han blev velsignet med.

MUHAMMADUN RASULULLAH
denne erklæring er den anden del af Islams første søjle. Betydningen af denne del er, at profeten Muhammad er den sidste og sidste profet og Allahs Sendebud til menneskeheden. Han er kulminationen, summationen, Renselsen af Allahs tidligere profeter til menneskeheden.

P

P. B. U. H.
disse bogstaver er forkortelser for ordene Fred være med ham, som er betydningen af det arabiske udtryk ” ‘Alaihis Salam”, som er et udtryk, der siges, når navnet på en Profet nævnes.

dette udtryk bruges i vid udstrækning af engelsktalende muslimer. Det skal her bemærkes, at dette udtryk ikke giver den fulde betydning af “Salla Allahu ‘Alaihi V Sallam”. Derfor anbefales det, at folk ikke bruger (p.b.u.h.) efter navnet på profeten Muhammad (s.a.v.); de skal bruge “Salla Allahu ‘Alaihi” i stedet, eller de kan bruge den forkortede form af (s.A.V) skriftligt.

R

RADHIALLAHU ‘ANHU
Dette er et udtryk, der skal bruges af muslimer, når et navn på en ledsager af profeten Muhammad nævnes eller bruges skriftligt. Betydningen af denne erklæring er: “Må Allah være tilfreds med ham.”

muslimer læres at være respektfulde over for de ældre og dem, der har bidraget til spredningen og succesen i Islam. De skal være taknemmelige over for profetens ledsagere for deres ofre, deres lederskab og deres bidrag. Muslimer rådes til at bruge denne sætning, når sådanne navne nævnes eller skrives.dette er en sandhedserklæring, som en Muslim siger efter at have læst et hvilket som helst antal vers fra Koranen. Betydningen af det er: “Allah siger sandheden.”

Koranen er Allahs nøjagtige ord i ordret. Når Allah taler, siger han sandheden; og når Koranen bliver reciteret, en Muslim reciterer sandhedens ord Allah. Derfor siger han: “Sadakallahul ‘Asim.”når profeten Muhammeds navn nævnes eller skrives, skal en Muslim respektere ham og påberåbe sig denne erklæring om fred over ham. Betydningen af det er: “må Allahs velsignelser og fred være med ham (Muhammad).

et andet udtryk, der alternativt bruges, er: “Alaihissalatu Varsalam.”Dette udtryk betyder:” på ham (Muhammad) er Allahs velsignelser og fred.”

Allah har beordret muslimer i Koranen at sige et sådant udtryk. Muslimer informeres om, at hvis de forkynder en sådan erklæring en gang, vil Allah belønne dem ti gange.disse bogstaver er forkortelser for ordene”Salla Allahu ‘Alaihi”.dette er et udtryk, som muslimer bruger, når Allahs navn udtales eller skrives. Betydningen af dette udtryk er: “Allah er ren for at have partnere, og han er ophøjet fra at have en søn.”

muslimer tror, at Allah er den eneste Gud, Skaberen af universet. Han har ikke partnere eller børn. Nogle gange bruger muslimer andre udtryk, når Allahs navn er skrevet eller udtalt. Nogle af dem er: “” han er den mægtige og den majestætiske; “Jalla Jalaluh”: han er den ophøjede majestætiske.disse bogstaver er forkortelser for ordene “Subhanahu”.dette er et udtryk, som en Muslim er at sige som et svar på hilsen. Når en person hilser en anden med en hilsen om fred, er svaret på hilsenen et svar på fred. Betydningen af denne erklæring er: “og over dig er freden.”De andre udtryk er:” Salam Salam Rahmatullah.”og” alaikum Salam Rahmatullahi Barakatuh.”

hvis der er en islamisk sætning / ord, der ikke er inkluderet ovenfor, er du velkommen til at dele med os ned i kommentarerne nedenfor inshallah!! Jo mere viden du giver, jo flere belønninger! Inkluder også oversættelsen, og når det ofte bruges. Jeg er menneske, så hvis du har fundet ud af, at jeg begik en fejl, er du velkommen til at rette mig. Hvis du har spørgsmål til nogen af betingelserne, vær ikke genert for at spørge inshallah!!tabellen nedenfor indeholder nogle af de mest anvendte udtryk i Islam, jeg håber, at dette vil hjælpe dig med at være bekendt med forskellige sætninger i Islam. Held og lykke!

udtale på engelsk udtryk på arabisk betydning og hvad bruges det til.
alhamdulillah. list ros til Allah, bruges normalt til at udtrykke tilfredshed, eller efter at have spist færdig… eller hvis nogen spørger dig, hvordan du var, og du vil udtrykke, at du er tilfreds.
Ashokrulillah. list tak til Allah, brugt næsten på samme måde som den ovenfor.
Alhamdulillah med AShokrulillah. list ros og tak til Allah, bruges til at udtrykke en fuld tilfredshed for noget. Opnå noget, eller dit velbefindende eller blot for at have et meget godt måltid.
Subhanallah. list ære til Allah, kan bruges mange steder, for eksempel hvis du har hørt noget fantastisk, og du vil udtrykke din forbløffelse.
Mashallah. Kris hvad Allah ønsker, bruges til at udtrykke forbløffelse næsten som subhanallah bortset fra at Mashallah hovedsageligt er til positiv forbløffelse, som hvis nogen fortæller dig “Jeg har en datter, og hun er 9”, kan du blot svare “Mashallah” og derefter tilføje noget, hvis du vil.
La ilaha illa Allah. list der er ingen Gud, men Allah. Kan siges når som helst.
Mohammadun Rasulu Allah. list Muhammad er Allahs Sendebud. Normalt kommer efter La ilaha illa Allah.
Allahu Akbar. list Allah er stor (større), kan også bruges på en lang række steder, ofte for at vise spænding.
list der er ingen ændring/ transformation eller magt/ styrke undtagen gennem Allah, der bruges i ugunstige situationer uden for deres kontrol, også til at udtrykke utilfredshed.
Bismillah. list i Allahs navn. Bruges til at starte noget, uanset hvad en Muslim ønsker at starte (kørsel, spise, gå, læse …)
Bismillah Avaluhu var Akhiruhu. Kris “i Allahs navn, i begyndelsen og i slutningen” bruges hovedsageligt, når nogen glemmer at sige Bismillah, før man starter et måltid og husker det midt i måltidet.
Bismillah Arrahman Arraheem. list i Allahs navn, den mest Nådige den mest barmhjertige. En fuld ækvivalent med” bismillah”, mange muslimer bruger det, før de reciterer Koranen.
Inshallah. list hvis Allah vil. Normalt brugt til at henvise til planlægning for at gøre en fremtidig handling, vil jeg gøre dette … hvis Allah vil det.
Rahimakallah. Christ må Allah have barmhjertighed med dig, eller må Allah velsigne dig, svarende til “velsigne dig”, når du nyser, siges det, når nogen nyser.
Yarhamuka Allah. list må Allah have barmhjertighed med dig” velsigne dig”, samme som den ovenfor og brugt i de samme situationer.
Yahdikumu Allah var yuslihu balakum. list må Allah guide dig og indstille dine anliggender rigtigt. Dette bruges normalt som et svar til nogen, der sagde “Rahimakallah” eller “Yarhamuka Allah” til dig, efter at du nysede.
Enna lillah var Enna Elaihe Rajioun. list til Allah tilhører vi, og til ham vender vi tilbage. Bruges normalt, når du hører nogen døde, eller hvis du havde en frygtelig tabt (økonomisk eller personlig).
Astaghfiru lillah. list jeg søger tilgivelse fra Allah. Almindeligt brugt, når du tror, du gjorde noget forkert (en synd, forbandet …).
Allahumma salli Ala Muhammad. list Åh Allah skænke din barmhjertighed på Mohammed. En måde at prise profeten på (fvmh).
Assalamu Alaikom. list fred være med dig. En måde at hilsner bruges mere bredt og kan svare til “Hej, Hej, God morgen/ eftermiddag/ aften, farvel, farvel …) så det er dybest set en måde at hilse på og kunne bruges i farvel.
Assalamu Alaikom barakatuhu. list fred være med dig og Allahs barmhjertighed og velsignelser. Dette svarer fuldt ud til ovennævnte hilsen”Assalamu Alaikom”. Hvis anses for at være mere høflig og mere givende at bruge det.
Ash-hadu An laa Elaha Ella Allah var Ash-hadu anna Muhammadan Rasulu Allah. list jeg vidner om, at der ikke er nogen anden gud end Allah, og jeg vidner om, at Muhammad er Allahs Sendebud. Denne kaldes “shahadah”, det er en af de 5 vigtigste søjler i Islam, og det er det første skridt til at konvertere til Islam. Også brugt af muslimer til at opdatere deres tro, anbefales det at bruge det dagligt.
a-ose billahi Mena shaitaan Arrajeem jeg søger tilflugt hos Allah fra den forbandede djævel jeg søger tilflugt i Allah fra den forbandede Satan “Shaitan”. Bruges hovedsageligt, når du føler dig usikker eller inden du går ind i usikre steder, eller når du er bange for noget (en dårlig drøm …).
Baraka Allahu fika Gud velsigne må Allah skænke hans velsignelser til dig. Bruges til at ønske nogen velsignelser fra Allah, især til gengæld for en tjeneste udført af denne person, svarende til “mange tak”.
Jeg sætter min”absolutte”tillid til Allah. Brugt før du gør noget, ligesom “bismillah”, kan de endda bruges sammen. Bruges ofte under kørsel.
Ya Allah! list åh Allah! Normalt at spørge Allah noget. Nogle gange bruges mens du gør noget, som når du løfter noget tungt, siger du det for at bede Allah om magt, eller hvis du har smerter, og du beder Allah om at give dig styrke til at bære den smerte.
Ya Rab! list Åh Allah! Brugt på samme måde som den ovenfor “Ya Allah”. Ingen forskel overhovedet.
Allahu a ‘ lam list Allah ved bedst. Sagde når ikke sikker på noget, eller simpelthen ikke kender, kunne svare til “jeg ved ikke.””regner det i morgen?”- Allahu A ‘ lam!
må Allah belønne dig med alt godt. Når nogen gør noget godt for dig (giver dig noget, hjælper dig med noget …)

Jeg kan tilføje nogle flere udtryk i Islam i fremtiden inshallah, du kan også tjekke andre sider på vores hjemmesider. Jeg håber du nød disse islamiske udtryk.

Allahu Khair