Articles

Luuk 2: 41-52new International Version

Jeesus-poika temppelissä

41 joka vuosi Jeesuksen vanhemmat menivät Jerusalemiin pääsiäisjuhlille.A) 42 Kun hän oli kahdentoista vuoden vanha, menivät he tavan mukaan juhlaan. 43 kun juhla oli päättynyt, ja hänen vanhempansa olivat palaamassa kotiin, jäi Poika Jeesus Jerusalemiin, mutta he eivät sitä tienneet. 44 he luulivat hänen olevan heidän seurassaan ja matkustivat päivän. Sitten he alkoivat etsiä häntä sukulaistensa ja ystäviensä joukosta. 45 kun he eivät löytäneet häntä, palasivat he Jerusalemiin etsimään häntä. 46 ja kolmen päivän perästä he löysivät hänet temppelin esipihasta, jossa hän istui opettajain seassa, kuunteli heitä ja kyseli heiltä. 47 jokainen, joka häntä kuuli, hämmästyi B) hänen ymmärrystään ja vastauksiansa. 48 kun hänen vanhempansa näkivät hänet, hämmästyivät he. Hänen äitinsä (C) sanoi hänelle: ”Poikani, miksi olet kohdellut meitä näin? Isäsi D ja minä olemme etsineet sinua innokkaasti.”

49 ” Why were you searching for me?”hän kysyi. ”Etkö tiennyt, että minun piti olla isäni talossa?”E) 50 mutta he eivät ymmärtäneet, mitä hän sanoi heille.F)

51 sitten hän meni alas Nasaretiin heidän kanssaan(G) ja oli heille kuuliainen. Mutta hänen äitinsä piti kaikkea tätä suuressa arvossa sydämessään.H) 52 Ja Jeesus kasvoi viisaudessa ja koossa ja suosiossa Jumalan ja ihmisen edessä.(I)