Articles

Lukács 2:41-52új nemzetközi változat

A fiú Jézus a templomban

41 minden évben Jézus szülei Jeruzsálembe mentek a Húsvét ünnepére.A) 42 éves korában, a szokás szerint felmentek a fesztiválra. 43 miután a fesztivál véget ért, míg a szülei hazatértek, a fiú Jézus Jeruzsálemben maradt, de nem tudtak róla. 44 azt gondolván, hogy az ő társaságukban van, egy napig utaztak. Ezután rokonaik és barátaik között kezdték keresni. 45 mikor nem találták meg õt, visszamentek Jeruzsálembe, hogy keressék õt. 46 három nap Után találták meg a templomban bíróságok között ül a tanárok, hallgatta őket, kérve őket, kérdések. 47 mindenki, aki hallotta őt, meglepődött B) megértésén és válaszain. 48 mikor meglátták õt az õ szülei, csodálkozának. Az anyja (C) azt mondta neki: “Fiam, miért kezeltél minket így? Apád (D) és én aggódva kerestünk téged.”

49 ” miért keresett engem?”kérdezte. “Nem tudtad, hogy apám házában kell lennem?”E) 50 de nem értették, mit mond nekik.F)

51 ezután lement velük Názáretbe (G) és engedelmeskedett nekik. De az anyja ezeket a dolgokat a szívében tartotta.H) 52 Jézus pedig bölcsességben és termetben nőtt, és Isten és az ember javára.(I)