My Bloody Valentine julkaistiin Paramount Picturesin toimesta Yhdysvalloissa 11.helmikuuta 1981 ja Kanadassa 13. helmikuuta 1981.

Box officeEdit

My Bloody Valentine tuotti Yhdysvaltain lipputuloilla 5 672 031 dollaria. Vaikka USA: n gross ylitti elokuvan 2,3 miljoonan dollarin budjetin, Paramount Pictures piti sitä lipputulojen pettymyksenä ja palautti ” naurettavan 3,3 miljoonan dollarin summan.”Tämä voitto oli alle kolmasosa Paramountin Perjantai 13., julkaistiin vuotta aiemmin.

Critical responseEdit

ContemporaneousEdit

julkaisunsa jälkeen My Bloody Valentine sai lukuisia arvosteluja, joissa sitä kritisoitiin sen väkivaltakuvauksesta ja Goresta. Montreal Gazette-lehdessä työskentelevä Bruce Bailey huomautti, että elokuvalla oli ”kiusallinen käsikirjoitus”, ja lisäsi: ”verisessä Valentinuksessani on vain se, että se antaa sinulle enemmän kuin tavalliset MP GP—murhat per litra popcornia.”Tom Buckley New York Timesista toisti samanlaisen ajatuksen, kirjoittaen: ”My Bloody Valentine luultavasti ei saa sinua värisemään pelosta, mutta se on lähes varma saada sinut kiemurtelemaan, ensin ärsytystä ja sitten vastenmielisyyttä.”Detroit Free Pressin Jack Mathews puolestaan kehui elokuvaa ”bucketfulsin lupauksesta”, lisäten: ”My Bloody Valentinessa ei ole mitään hienovaraista. Haku vatsaan, 10 pennin naula otsaan, graniittipora selkään. Koomista reliefiä yritetään välillä ohimennen, mutta suurin osa jukeista on tahattomia.”Ernest Leogrande New York Daily Newsistä totesi elokuvan sisältävän samankaltaisuutta muiden sen ajan slasher-elokuvien kanssa, mutta myönsi: ”tällaisten elokuvien tarkoituksena on saada sinut hyppimään, huutamaan, piilottamaan silmäsi, halaamaan seuralaistasi ja puhumaan riemuiten siitä, mihin huonoon makuun elokuvan tekijät pystyvät. Ystävänpäiväkorttini tekee kaiken tuon.”

useat arvostelijat suhtautuivat erittäin kriittisesti elokuvan osarahoitukseen Canadian Film Development Corporationilta, joka käytti Kanadan provinsseista saatuja verotuloja rahoittaakseen tuotantoaan: Heidän joukossaan oli John Dodd Edmonton Journalista, joka hehkutti elokuvaa Halloweenin (1978) ”huijaukseksi”, ja lisäsi: ”kaikki tämä Perverssi veroale on saatu sinulle kiitos Canadian Film Development Corp.: in taloudellisen avun, joka käyttää omia verorahojasi auttaakseen ahneita, lahjattomia tuottajia tekemään tappamisen, sinun pitäisi antaa anteeksi ilmaus.”Chicago Tribunen Gene Siskel totesi myös yhtiön rahoituksen arvostelussaan, jossa hän antoi elokuvalle yhden neljästä tähdestä, pitäen sitä ”synkkänä ja masentavana kauhuelokuvana”, ja ”toinen merkintä tuohon masentavimpaan elokuvagenreen, hulluun viiltäjään puukolla.”

Pittsburgh Pressin Ed Blank moitti elokuvan kuvausta ja kaivosasetusta kirjoittaen, että sen ”uutuus, pahimmassa tapauksessa, on se, että pääympäristö on hiilikaivos, jossa suurin osa mieshahmoista työskentelee. Kaivoksen kuvauskohtaukset, joita vain kaivostyöläisten hatut kirkastavat, antavat Mihalkalle mahdollisuuden leikkiä ilman täyttä pakkaa. Ei voi tietää, mistä on kyse.”Dan Scapperotti Cinefantastiquesta kehui vuorotellen elokuvan kuvausta kirjoittaen:” on kauniisti kuvattu, ja kaivoksen hyödyntäminen luo voimakasta kuvastoa.”

kirjoittaessaan Atlanta Constitution-lehteen Richard Zoglin totesi, että elokuva ”kelluu vaivattomasti John Carpenterin Halloweenin valloilleen päästämien schlock-kauhuelokuvien tulvassa. Se on kuitenkin hillitympää—jopa maistuvampaa-kuin useimmat. Kamera kääntää katseensa pois suurelta osin verestä ja verenvuodosta, ja naisia kohdellaan hieman tavallista paremmin (toisin sanoen he saavat yleensä pitää vaatteensa päällään ennen lähettämistä).”Kehuessaan elokuvaa näytetyn väkivallan määrän rajoittamisesta, Zoglin kritisoi hahmoja ja juonta ”epäkiinnostavaksi” ja ”ennalta-arvattavaksi.”Linda Gross Los Angeles Timesista sanoi elokuvan olevan” liian mutkikas, liian johdannainen ja, kumma kyllä, liian kunnianhimoinen kyetäkseen kunnolla hyytymään sellaiseksi hyväksikäyttöelokuvaksi kuin se yrittää olla.”Hän kuitenkin myönsi, että elokuvan kuvaus on ”terävä” ja musiikillinen partituuri ”enteilevä.”

RetrospectiveEdit

arvostelusivusto Rotten Tomatoesillä My Bloody Valentine on saanut 58%: n arvostelun perustuen 26 arvosteluun, keskiarvolla 5.7 / 10.

”Entertainment Weekly” – lehden maaliskuun 30.päivänä 2007 ilmestyneessä numerossa elokuva oli sijalla 17 guilty pleasures-sarjassa, joka listattiin muun muassa elokuviin Dawn of the Dead ja Escape from New York, ja sitä kutsuttiin ” slasher-genren rikollisesti aliarvostetuimmaksi.”Suosittu elokuvantekijä Quentin Tarantino kutsui sitä kaikkien aikojen suosikikseen slasher-elokuvaksi. Elokuvahistorioitsija Adam Rockoff kirjoitti retrospektiivisessä arviossaan, että elokuva oli ”helposti yksi parhaista ja hiotuimmista slasher-elokuvista.”

tutkija Jim Harperin toisessa retrospektiivisessä arviossa kirjassaan Legacy of Blood: Kattava opas Slasher elokuvia, hän toteaa, että elokuva erottaa itsensä muista slashers liikkumalla ulkopuolella ” tyypillinen teini perustuu skenaario, ”sen sijaan keskitytään ryhmä kaksikymmentä jotain aikuisten työväenluokan yhteisössä, ja luottaa merkittävä” tunnelma Kauhu.”

CensorshipEdit

My Bloody Valentine sensuroitiin merkittävästi Pohjois-Amerikassa sen teatterilevityksen yhteydessä. Jotta Motion Picture Association of America (MPAA) palkitsi elokuvan R-arvosanalla, vaadittiin leikkauksia elokuvan jokaiseen kuolinjaksoon. Tuottaja Dunning sanoi, että elokuva oli pohjimmiltaan ”leikattu riekaleiksi”, jotta se saavuttaisi R-luokituksen. Vaikka elokuva leikattiin MPAA: n vaatimuksia vastaavaksi, se palautettiin jälleen X-luokituksen kanssa ja vaadittiin lisää leikkauksia. Trimmatun kuvamateriaalin stillit julkaistiin Fangoria-lehdessä elokuvan ollessa vielä tuotannossa, vaikka jaksot oli leikattu teatteriversiosta. Vielä nykyäänkin täydellistä leikkaamatonta versiota ei ole julkaistu (vaikka Lionsgaten vuoden 2009 DVD-ja Blu-ray-julkaisu palautti kolme minuuttia poistettua kuvamateriaalia). Elokuvan pohjoisamerikkalainen teatteriensi-ilta kesti noin 90 minuuttia. Yhdistyneessä kuningaskunnassa elokuva hyväksyttiin teatterilevitykseen British Board of Film Classification (BBFC) 30.maaliskuuta 1981. BBFC: n Katalogin mukaan tämä versio kesti 90 minuuttia ja 55 sekuntia.

elokuvan äärimmäiselle leikkaamiselle on usein kaksi syytä. On ehdotettu, että Paramount Pictures halusi poistaa rikkoneen kuvamateriaalia, koska backlash he olivat saaneet vapauttamisesta Perjantai 13. edellisenä vuonna. Toinen syy, että Mihalka attribuutteja, on, että elokuva leikattiin murhan vuoksi John Lennon joulukuussa 1980, jossa todetaan, että oli suuri vastareaktio elokuva väkivaltaa vanavedessä hänen kuolemansa.

Restoration effortsEdit

sensuroimaton leikkaus My Bloody Valentinesta pysyi yleisön tavoittamattomissa lähes kolmekymmentä vuotta alkuperäisen teatterilevityksensä jälkeen. Kun Paramount julkaisi elokuvan DVD: lle Pohjois-Amerikassa ensimmäisen kerran vuonna 2002, studio väitti, ettei väitettyä ”kadonnutta” kuvamateriaalia ollut olemassa.

vuonna 2008 Lionsgate lisensoi elokuvan kotivideo-oikeudet tuotettuaan elokuvan uudelleenfilmatisoinnin ja hankki samalla kopion, jossa oli poistettua kuvamateriaalia, jota ei ole ennen nähty elokuvan tavallisessa teatterileikkauksessa. Tammikuussa 2009 Lionsgate julkaisi Paramountin lisenssillä luokittelemattoman Region 1 ”Special Edition”-DVD: n ja Blu-rayn, joka sisälsi tätä kuvamateriaalia. DVD / Blu-ray antaa katsojille mahdollisuuden katsella elokuvan normaalia R-luokitettua versiota sekä sensuroimatonta versiota, jossa poistettu väkivaltainen kuvamateriaali on otettu uudelleen käyttöön. Tästä huolimatta kolme kohtausta pelaa arvostelemattomassa muodossaan riippumatta siitä, mitä versiota katsotaan: takaumat Axelin isän kuolemasta ja Harry Warden käsivarresta. Kommentoidessaan julkaisua ohjaaja Mihalka sanoi: ”Meillä on se takaisin 80% kuvasta takaisin ja 95% iskusta takaisin.”

yhteensä vuoden 2009 ”Special Edition” DVD / Blu-ray palauttaa noin kaksi ja puoli minuuttia aiemmin julkaisematonta materiaalia takaisin elokuvaan, mikä on ristiriidassa ohjaaja Mihalkan aiemmin esittämän väitteen kanssa, että sitä olisi leikattu 8-9 minuuttia. On väitetty, että niin sanotusta leikkaamattomasta DVD/Blu-raysta puuttuu vielä lisämateriaalia, erityisesti Miken ja Harrietin kaksoisleimaus, jonka ohjaaja muistelee kuvanneen. Jäljelle jääneen kuvamateriaalin arvellaan koostuvan paljastavista kohtauksista, kuten dialogista ja muusta väkivallattomasta materiaalista. Tämän vahvistaa se, että Mihalka antoi hyväksyntänsä tälle julkaisulle, ja hänen kirjoittamansa johdanto edeltää erikoispainoksen DVD/Blu-rayn alkua, jossa todetaan, että tämä versio oli se tapa, jolla elokuva oli tarkoitus nähdä.

Home mediaEdit

My Bloody Valentine julkaistiin sekä videonauhalle että Laserdiscille 1980-luvulla. elokuva teki DVD-debyyttinsä 3.syyskuuta 2002 Paramount Home videolta; tämä oli teatterileikkauksen tavallinen laajakuvajulkaisu, eikä se sisältänyt bonusmateriaalia. Sama levy julkaistiin uudelleen DVD-tuplana aprillipäivän (1986; myös Paramount-nimellä) kanssa maaliskuussa 2008.

13.tammikuuta 2009 Lionsgaten edellä mainittu ”Special Edition” DVD-versio elokuvasta julkaistiin Pohjois-Amerikassa samaan aikaan kuin uudelleenfilmatisointi. Tämä versio integroi leikatun materiaalin takaisin elokuvaan ja sisältää kaksi featurettea ja valinnaisen johdantosekvenssin aiemmin puuttuneisiin murhasekvensseihin. Mukana on myös kaksi featurettea. Mukana ovat ohjaaja Mihalka, näyttelijät Lori Hallier, Neil Affleck, Helene Udy ja Carl Marotte, säveltäjä Paul Zaza sekä meikkitaiteilijat Thomas Burman ja Ken Diaz. Blu-ray julkaistiin 24. marraskuuta 2009 Lionsgatelta lainassa Paramountilta. Levy sisälsi samaa bonusmateriaalia kuin tammikuussa 2009 julkaistu” Special Edition ” – DVD. Blu-ray on nyt loppunut. Heinäkuuta 2019 Scream Factory ilmoitti julkaisevansa uuden 2-levyn Blu-ray-painoksen, joka julkaistiin 11. helmikuuta 2020. Se sisältää upouuden 4K-siirron elokuvan molemmista versioista. Toisin kuin Lionsgaten julkaisu, Shout! Factory itse asiassa onnistui paikantamaan alkuperäisen negatiivisen suuren osan leikkaamattomista kohtauksista, vain muutaman lyhyen otoksen vielä käyttäen edellisen julkaisun tulosta, mutta paljon siistimpinä kuin ennen.