dette år , og på denne sæson fejrer San franciscoet hundrede og halvtredsårsdagen for dets fødsel. Vores er en gammel by, som alder regnes i Vesten, og historien om begyndelsen har theglamour ikke kun af alder, men af romantik. Havnen i San Francisco, fra tidspunktet for dens opdagelse, antog en meget bestemt betydning i den internationale politik; så vores begyndelse har også en særlig betydning.tre stormagter-Spanien, England og Rusland—søgte dominans på Stillehavskysten og betragtede San Francisco som nøglen til succes. Spanien vandt, og derfor skylder vi vores baggrunds ejendommelige rigdom. Læsning af historien om grundlæggelsen af San Francisco, derer altid en følelse af pageantry svæver over siden. De spanske soldater, de franciskanske padres gjorde tingene på en ceremoniel og galant måde.Vi har aldrig helt mistet deres måde. Det er håbet, at vi aldrighalle. de store navne i historien om grundlæggelsen er Bucareli, vicekonge i Det Nye Spanien; den frygtløse opdagelsesrejsende,den kloge kolonist; og Serra, missionspræsidenten, som David Atkins, en californisk digter, har kaldt “Kristi soldat, eventyrer, kunstner og ingeniør.”Historien er velkendt, men man bliver ikke træt af den.den femtende December 1774 sendte vicekonge Bucareli et meget vigtigt brev til Fader Junipero Serra i Monterey.

“i betragtning,” skrev han, “at havnen i SanFrancisco, når den er besat, kan tjene som base for efterfølgende projekter,har jeg besluttet, at grundlæggelsen af et fort skal finde sted ved at tildele otteogtyve mænd under en løjtnant og en sergent. Så snart de er i besiddelse af territoriet, vil de være sikre bevis for Kongens herredømme. Til dette formål vil kaptajn Juan Bautista tage en andenekspedition over land til Monterey fra Sonora, hvor han skal rekruttere de nævnte tropper. Han vil sørge for, at de tager deres hustruer og børn med, så de kan blive knyttet til deres bopæl. Han vil også medbringe tilstrækkelige forsyninger af korn og mel foruden kvæg…. Når området er blevet undersøgt, og præsidiet er oprettet, vil det være nødvendigt at opføre de foreslåede missioner i dets umiddelbare nærhed.”

dette var det første skridt i det store projekt om grundlæggelsen af San Francisco.Bucarelis brev blev leveret til far Serra af kaptajn Juan Bautistade Ayala, der ankom til Monterey den syvogtyvende juni 1775 under kommando af “San Carlos”, også kendt som “GoldenFleece.”Kaptajn Ayala havde ordrer fra vicekongen om at undersøge havnen i San Francisco i forbindelse med landekspeditionen fra Sonora underkaptajn.

om natten den 4.August 1775 bragte Ayala “San Carlos”sikkert gennem Golden Gate; så han har den udødelige skelnen mellem at væreden første navigator, der kommer ind i vores havn. Både San Francisco og Suisun baysblev omhyggeligt undersøgt. I nærheden af et indløb i vores bugt så man tre indianere græde; så dette indløb blev navngivet La Ensenada de los Llorones—vævernes bug. Senere blev det Mission Bay. Ayala forblev her i fyrre dage, og landekspeditionen under Anse ankom ikke, han vendte tilbage til Monterey. i mellemtiden kom kaptajn Bruno de Heceta fra Monterey for at lave yderligereundersøgelser. Fædre Palou og Capa y Cos ledsagede ham for at vælge et sted til San Franciscos Mission. Denne ekspedition besteg Sutro Heights, Point Lobos og Fort Point. Lejren blev lavet på bredden af en sø, som blev navngivet på grund af festdagen, Nuestra se Kursora de la Merced.Dette var selvfølgelig Lake Merced. Heceta forventede at oprette forbindelser medayala, men undlod at gøre det, vendte tilbage til Monterey.

den 29. September 1775, i overensstemmelse med Bucareli-ordenen, blev sat ud fra Sonora til San Francisco. Hans parti bestod af 177 personer, herunder kvinder og børn. Han havde en pakke-tog af 120 muldyr. Efter den store Anse selv, de fremragende medlemmer af detteekspedition var løjtnant Moraga og far Font, som holdt en uvurderligdagbog. kaptajn Rivera, der var tiltalt for henrettelsen af vicekongen, var ikke venlig over for Fader Serra, og for at gøre ham flov blev han tilbageholdt i Monterey på ubestemt tid. Til dette blev han kort efterfjernet fra Monterey til nedre Californien af den indignerede Bucareli.

men mens ekspeditionen blev standset, var det ikke til at blive forpurret. Hisparty var ankommet til Monterey den 10. Marts 1776. På det tyvende sekund, der tog med ham Moraga, far Font og en gruppe soldater, startede hanfor San Francisco. Far Font som denne post for Marts 27:

“dagen brød klar og lys. Klokken syv om morgenen satte vi ud fra den lille bæk en kort afstand nord for San Mateo Creek, og ved elleve, efter at have marcheret omkring seks ligaer, slog vi lejr ved en lagoonor kilde med klart vand tæt på mundingen af havnen i San Francisco.”

dette var bjergsø ved Presidio. Moraga og Font gik til Point Lobos, derefter til vores Fort Point—CantilBlanco kaldte de det-og undersøgte havnen.

” Jeg så, “skriver far skrifttype,” et vidunderbarn af naturen,som ikke er let at beskrive…. Vi så sprøjt af unge hvaler, en række delfiner eller tunaer, foruden sæler og oddere…. Dette sted ogdets omkringliggende land gav meget græsarealer, tilstrækkelig brænde, oggodt vand, gunstige betingelser for oprettelse af presidio eller fortconemplated. Kun tømmer manglede, da der ikke var noget træ på disse højder;men ikke langt væk var levende egetræer og andre træer. Disse soldater jagede nogledeer, men sikrede ikke en. Af disse dyr så vi mange i dag.”

de blev trukket tilbage til stedet næste dag, og far Font var mereenthusiastic end nogensinde.

“fra dette bordland,” skriver han, “nyder man en meget lækker udsigt; for derfra observerer man en god del af bugten og dens øer så langt som den anden side, og man har udsigt over havet så langt som Farallones. Faktisk, selvom, så vidt jeg har rejst, jeg har set meget gode steder og smukke lande, Jeg har endnu ikke set nogen, der glædede mig så meget som dette. Jeg tror, at hvis vi kunne være godt befolket, som i Europa, ville der ikke være noget mere smukt i verden; for dette sted har de bedste boliger til grundlæggelse på ita smukkeste by, for så vidt som de ønskelige faciliteter findes såvel på landet som på havet, havnen er enestående og rummelig for dockyards, dokker, og hvad ville være ønsket.

“denne tableland blev udpeget af kommandanten som stedet for den nye koloni og fort, der skulle etableres i denne havn; for på grund af dens højde befaler den en så dominerende position, at den kan forsvare indgangen til havnen ved skud. På afstand af et pistolhotdet har vand til vedligeholdelse af befolkningen, nemlig springor lagoon, hvor vi slog Lejr.”

far skrifttype er ikke skylden for at tro, at bjergsøen villevære en tilstrækkelig vandforsyning. Næsten et århundrede senere visse San Franciscanergjort den samme fejl og opdagede ikke deres fejl, før de havdebrugt betydelige penge.

næste dag, Fredag, den niogtyvende Marts, Asta og far Fontudforskede halvøen i en anden retning.

“Vi Red,” siger Font, “omkring en liga mod øst,en mod øst-sydøst og en mod sydøst, går overhills dækket af buske og over dale af godt land. Vi kom således op på to laguner og nogle kilder med godt vand, i mellemtiden støder på meget græs, fennikel, og andre gode urter. Vi ankom derefter til en dejlig Bæk, som fordi det var sorgens fredag, vi kaldte Arroyo de losDolores.

“på bredden af Arroyo de los Dolores opdagede vi mangeduftende kamille og andre urter og mange vilde violer. I nærheden af strømmen plantede løjtnanten en lille majs og nogle garbanserat prøve jorden, som for os syntes godt. Hvad mig angår, vurderede jeg detdette sted var meget fint, og det bedste til at etablere en af de to missioner…. Vi flyttede lidt, og fra en lille højde observerede jegat retningen af bugten var mod øst-sydøst. I nærhedendenne bakke, i retning af bugten, er der et godt stykke levelland, hvor Arroyo de los Dolores kommer pludselig ind som et faldsom det kommer ud af bakkerne. Ved hjælp af sit vand kunne hele landet blive vandet, og ved vandfaldene, som er meget velegnet til formålet,kunne en mølle betjenes.”

den otte April var den lille efterforskningsfest tilbage i Monterey, og et par dage senere rejste han til Sonora. Hele denne tidDet store parti af kolonister, som Ansa havde bragt fra Sonora, blev tilbageholdti Monterey gennem Rivera ‘ s indfald. Lige før han blev fjernet for hansmishandling beordrede Rivera løjtnant Moraga at fortsætte til havnen i San Francisco med tyve soldater og opføre presidio på stedetvalgt af Ansa. Han instruerede, at grundlæggelsen af missionen blev udsat.

den tredje juni ankom “San Carlos” til Monterey, og på ordre fra vicekonge Bucareli,tog ombord ejendommen af Soldiers og kolonister, Kirke og husholdningsmøbler og landbrugsredskaber—altberegnet til den nye presidio og mission.

den 17. juni forlod løjtnant Moraga Monterey til San Francisco med SergeantGrijalva, to korporaler, seksten soldater, syv kolonister og fem indianer med ansvar for pakkemuler og to hundrede kvæg. Soldaterne og bosætterne havde deres koner og børn med sig. Far Serra sendte medfar Palou og far Cambon. Fader Palou er historikeren af denne mindeværdigefest.

” den 27.juni “skriver Fader Palou,” ekspeditionen ankomnær sin destination. Kommandanten beordrede derfor lejren til at blive anbragt på bredden af en lagune, som Se.Her skulle alle afvente transportskibet for at markere stedet på hvilketat lokalisere fortet og presidio, mens landet blev udforsket.”

den 29. juni 1776 sagde Fædre Palou og Cambon masse i en uhøflig arborat Dolores-lejren; så dette tages af historikere som datoen for grundlæggelsen af San Francisco of Assisis Mission eller Mission Dolores.It fem dage før uafhængighedserklæringen. padres var naturligvis interesseret i indianernes tilstand, som de var kommet for at konvertere. Fader Palous konto er ikke gratis.Han skriver:

“de indfødte her er alle velformede. Mange af dem har skæg,andre er hårløse og ret grimme. De er vant til at rive ud afrødderne øjenbrynens hår, og det gør dem grimme. De er fattige indianere uden meget af et hus end en hæk af grene for at beskytte dem noget mod de høje vinde, der hersker, og som forulemper dem meget. Mændene går helt nøgne, bortset fra at de dækker skuldrene med en slags lille kappe, der er samlet af odderskind og pelikanfjer. Kvinderne dækker sig med intet andet end tules spændt sammenomkring taljen.”

den 26.Juli er” San Carlos” endnu ikke ankommet framonterey, løjtnant Moraga flyttede sin lejr fra Laguna de los Doloretil den nordlige ende af halvøen og satte om opførelse af midlertidigeindkvartering. Den første struktur var et kapel af tules, og der sagde Farpalou masse den 28.juli, og dette er den første dato i historien omvores presidio. I mellemtiden, på trods af Riveras ordre om det modsatte, Moragadetaljerede nogle af hans mænd om at begynde at bygge Mission Dolores.

” San Carlos” sejlede gennem Golden Gate—hersecond indgang til havnen i San Francisco—den 18.August. Arbejdet på presidio begyndte nu for alvor, planen blev tegnet af Josus-Karisarer, pilot for “San Carlos.”Denne plan krævede en lukning tooghalvfems varas,eller to hundrede og treoghalvtreds fod, firkantet. Inde i dette, og bygget af palisader og tules,skulle være kapellet, officerskvarterer, pakhuse, vagthus og kaserner for soldater og kolonister med deres familier. Et hus til kommandanten var ogsåbegyndte.

i midten af September var alle disse bygninger godt i gang,og formel besiddelse af Presidio of San Francisco blev fejret denden syttende September 1776. Det var en imponerende ceremoni. Hverspanier, der kunne spares fra pligt på land på “San Carlos”var til stede. Fader Palou skriver:

” efter at det Hellige Kors var blevet plantet, velsignet og æret.Jeg sang den første højtidelige messe med diakon og subdeacon. Derefter udførte officererneudførte ceremonien om at tage formel besiddelse i vores suverænes navn.Alle gik derefter ind i kirken og sang Te Deum Laudamus, ledsaget af ringning af klokker, salvos af kanoner, pistoler og musketter, tilsom transporten i havnen reagerede med sine kanoner. Denne udledning af skydevåben og kanoner, og lyden af klokker på samme tid, tvivlede på de vilde, for de tillod sig ikke at blive set formange dage. Da denne funktion blev afsluttet, øverstbefaleren for præsidietsamlede alle folket og viste al den liberalitet situationentilladt.”

i mellemtiden så løjtnant Moraga og kaptajn fra”San Carlos” ingen grund til, at arbejdet ikke skulle fortsætte på missionen. De havde mento spare fra arbejdet på presidio, og disse blev sendt til at bygge amission kapel og en bolig for padres. Siger Far Palou:

“på kort tid blev en bygning afsluttet, som målte ti varas i længden og fem Varas i bredden. Denne struktur var af træ pudset med ler og overdækket med tules. Til dette blev bygget af samme materiale en kirke atten varas lang. Tilstødende det, på bagsiden af alteret, var asmå rum, der tjente som en vestry.”

kapellet blev højtideligt velsignet den tredje oktober, dagen før festen for St. Francis af Assisi, og den ottende blev den formelle åbning af missionen fejret på samme måde som åbningen af presidio. San Francisco vand
udgivet af Spring Valley vand Company
bind V, No. 4, oktober 1926 Bemærk: området kendt som Laguna de Manatial, eller Laguna de los Dolores, var i området afgrænset af femtende, tyvende, Valencia og South Van Ness Ave. I 1870 ‘erne blev det kendt som Lake McCoppin og blev udfyldt i løbet af 1870’ erne. Bygninger på gader, der grænser op til den tidligere lagune, blev beskadiget under jordskælvene i 1906 og 1989. Lagunen blev fodret med en strøm, der flød ned fra to toppe og fulgte linjen i attende gade.

de første missionsstrukturer bygget i San Francisco var ikke på det nuværende sted for missionen, men to blokke øst nær krydset mellem Camp og Albion gader.

Gladys Hansen
August 1997

vend tilbage til toppen af siden.