Az Egyesült Államok, valamint A Király Őfelsége, az Egyesült Királyság, Nagy-Britannia, Írország, azzal az óhajjal, hogy a cement a jó Megértés, amely boldogan subsists közöttük, a, e célból nevű saját Meghatalmazottak, azaz: Az Elnök az Egyesült Államok, az ő részéről, kinevezte, Albert Gallatin, A Követ, Rendkívüli, illetve Teljhatalmú Miniszter, hogy a Bíróság Franciaország; Richard Rush, A Követ, Rendkívüli, illetve Teljhatalmú Miniszter, hogy a Bíróság a Brit királyi Pedig Őfelsége kinevezte Az igen Tisztelt Frederick John Robinson, a Kincstárnok, a királyi Haditengerészet, majd Elnöke, a Bizottság, a Titkos Tanács a Kereskedelmi Ültetvények; Henry Goulburn Nemes, az Egyik Őfelsége Alatt Titkárnők az Állami: Akik, miután kicserélték saját teljes hatáskörüket, megfelelőnek és megfelelőnek találták, beleegyeztek és megkötötték a következő cikkeket.

I. cikk.

Mivel különbségek merültek fel tiszteletben tartása, a Szabadság azt állította, az Egyesült Államok által annak Lakói számára, hogy, száraz, gyógyítani Hal bizonyos Partok, Öblök, Kikötője, Patakok, a Brit királyi Uralom Amerikában, megegyeztünk között A Magas Szerződő Felek, hogy a Lakosság az Egyesült Államok kell örökké, a közös, a Témák, A Brit királyi, a Bátorságot, hogy a Halak minden kedves az a része, a Déli Partján, Newfoundland, amely kiterjed a Cape Ray-t, hogy a Rameau-Szigetek, a Nyugati, majd Északi Partján, Új-fundland, az azt mondta, Cape Ray-t, hogy a Quirpon Sziget Partján, a Magdolna-Szigetek, valamint a Partok, Öblök, Kikötője, Patakok, a Mount Joly Déli Partján Labrador, hogy keresztül a Streights a Belleisle s onnan Northwardly a végtelenségig a Part mentén, nem érinti azonban, hogy a kizárólagos Jogok a Hudson-Öböl Társaság: valamint, hogy az Amerikai Halászok kell is a szabadság örökké, hogy száraz, gyógyítani Hal a rendezetlen Öblök, Kikötője, Patakok, a Déli része a Tengerparton, Új-fundland hereabove leírt, valamint a Partján, Labrador; de olyan hamar, mint az azonos, vagy annak bármely Részét kell rendezni, akkor nem jogszerű az, mondta a Halász, hogy száraz, vagy gyógyítja a Halak olyan Része, így megbeszéltük, anélkül, hogy a korábbi Megállapodás ilyen célra a Lakosság, Vállalkozók, vagy Possessors a Földre. Az Egyesült Államok ezúton lemondanak az soha, semmilyen Szabadság eddig élvezett vagy által igényelt a Lakosság, annak, hogy száraz, vagy gyógyítani Hal, vagy az azt követő három tengeri Mérföld a Partok, Öblök, Patakok, vagy Kikötők a Brit királyi Uralom Amerikában nem tartoznak a fent említett Korlátokat; feltéve, hogy az Amerikai Halászok kell elismerte, hogy írja be az ilyen Öblök, vagy Kikötők számára a cél a Menedéket, majd a javítás Kárért abban, beszerzési Fa, illetve megszerzésének Víz, de más célból nem mindegy. De olyan korlátozások alá tartoznak, amelyek szükségesek lehetnek ahhoz, hogy megakadályozzák a halak befogadását, szárítását vagy gyógyítását, vagy bármilyen más módon, bármilyen módon visszaélnek a számukra fenntartott kiváltságokkal.

II.

van abban, hogy az a Vonal, amelyet a legtöbb Észak-Nyugati Pont a Tó, az Erdő, valamint a negyven Kilencedik Párhuzamosan az Északi Szélesség, vagy, ha a Pont nem kell a Negyven Kilencedik Párhuzamosan az Északi Szélesség, akkor az a Vonal, amelyet az említett Pont miatt az Északi vagy a Déli-az esettől függően, amíg a Sorban kell az adatbázis a mondott Párhuzamos az Északi Szélesség, a Lényeg, hogy az ilyen Kereszteződés Nyugatra mentén, valamint a mondott Párhuzamos kell legyen a választóvonal Területei között az Egyesült Államok, valamint azok a Brit királyi, valamint hogy a az említett vonal alkotja az Egyesült Államok említett területeinek északi határát, valamint Brit fennségének területeinek déli határát, az erdő tavától a köves hegységig.

III.

van abban, hogy bármely Ország, amely azt állította, bármely Fél által az Észak-Nyugati Partján, Amerika, Nyugat felé a Sziklás-Hegység kell, együtt van Kikötője, Öblök, valamint a Patakok, valamint a Navigációs minden Folyók belül ugyanaz, szabad, nyitott, a kifejezés a tíz Évvel az Aláírás időpontjában a jelen Egyezmény a Hajók, a Polgárok, valamint a Témák, a Két hatalom: hogy jól értettem, hogy ez a Megállapodás nem értelmezhető úgy, hogy az Sérti minden olyan Állítás, amely vagy a Két Magas Szerződő Felek, hogy bármely részét az említett Ország, sem kell venni, hogy befolyásolja a Követelések egyéb Hatalmi vagy Állami bármely részét az említett Országot; az egyetlen Tárgy, A Magas Szerződő Felek, abban a vonatkozásban, hogy megakadályozza a viták, a különbségek egymás között.

IV.

a jelen Egyezmény Rendelkezéseinek “, hogy szabályozza a Kereskedelmi Területei között az Egyesült Államok, valamint A Brit királyi” arra a következtetésre jutott a Londoni harmadik napján Év július Urunk Ezer Nyolc Száz Tizenöt, kivéve a Záradék, amely korlátozott ez időtartama Négy Év, & kivéve is olyan messze, mint az azonos hatással volt a Nyilatkozat Őfelsége tiszteletben tartja a Sziget, szent ilona, vagy meghosszabbodik, illetve továbbra is hatályban az a kifejezés, hogy a tíz Évvel az Aláírás időpontjában a jelen Egyezmény, ugyanúgy, mintha az említett egyezmény minden rendelkezését külön szavalták volna.

V. cikk

mivel a Ghenti szerződés első cikke megegyezett abban, hogy ” minden olyan terület, hely és vagyon, amelyet bármelyik fél a háború alatt elvett a másiktól, vagy amelyet e szerződés aláírása után lehet megtenni, kivéve csak a fent említett szigeteket, haladéktalanul helyre kell állítani; és anélkül, hogy bármilyen megsemmisítést okozna, vagy elszállítaná az említett erődökben vagy helyeken eredetileg elfogott tüzérséget vagy más Köztulajdont, amely e szerződés Ratifikációinak cseréjekor ott marad, vagy bármilyen rabszolgát vagy más magántulajdont”; s mivel a fent említett Cikk az Egyesült Államokban állítják, a Polgárok, mint a magántulajdon, a Kárpótlás, vagy teljes megtérítése az összes Rabszolgát, aki abban az időpontban, amikor az Árfolyam az Előírtnál, az említett Szerződés, voltak olyan területek, Helyek, vagy a Javak nélkül rendezte a Szerződés felújított, hogy az Egyesült Államok, de akkor még elfoglalták a Brit Erők, hogy az ilyen Rabszolgák voltak, a dátum fent említett, a Parton, vagy a fedélzeten minden Brit Hajó fekszik a Vizek Területén vagy a Joghatósága az Egyesült Államokban; mivel a különbségek merültek fel, hogy a valódi szándék, jelentése a fent említett Cikk a Szerződés a Genti az Egyesült Államok jogosultak a Helyreállítása, vagy a teljes Kártérítés vagy bármely Rabszolgák, mint a fent leírt, a Magas Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy lásd a különbséget, hogy egy Baráti Szuverén Állam vagy egy erre a célra; A Magas Szerződő Felek belebocsátkozni, hogy fontolja meg a döntést, hogy az ilyen Barátságos Uralkodó vagy az Állam, hogy végleges az Ügyekkel.

VI.

Ez az Egyezmény, amikor ugyanezt kell szabályszerűen ratifikálta az Elnök Az Egyesült Államok, amelyet a Tanács, illetve Hozzájárulása a Szenátus, valamint A Brit királyi, illetve az adott Ratifikációt kölcsönösen kicserélt kell nézve kötelezőnek ismeri el a azt mondta, amerikai Egyesült Államok, valamint A Felség; az a megerősítésről szóló cserélni Hat Hónapon belül ezt a dátumot, vagy hamarabb, ha lehet.

tanúként, ahol a megfelelő Plenipotentikusok ugyanazt írták alá, és ” itt kell elhelyezni a karjuk pecsétjét.

kelt Londonban október huszadik napján, a mi

Lord ezer Nyolcszáznyolcvanadik évében.

ALBERT GALLATIN
Richard RUSH.
FREDERICK JOHN ROBINSON
HENRY GOULBURN