L’alfabeto francese utilizza le ventisei lettere dell’alfabeto latino. Utilizza anche segni di accento con determinate lettere, che fanno parte dell’ortografia di una parola. Questi segni diacritici sono usati per modificare il suono della lettera con cui appaiono o per distinguere la parola che lo include da un altro omonimo. Quindi abbiamo l’articolo femminile singolare definito la che è distinto dall’avverbio di place là e abbiamo il participio passato parlé che è distinto da parle, la prima e la terza persona singolari forme indicative e congiuntive attive, così come la seconda persona forma imperativa del verbo parler. Questi esempi illustrano perché i segni di accento francesi sono una componente importante nell’ortografia, poiché alterano il significato che le parole assumono, anche quando queste parole contengono le stesse lettere.

Vediamo sopra due esempi di segni di accento francese comunemente usati, l’accento grave {}} e l’accento aigu {}}. In aggiunta a questi segni di accento, il francese usa l’accento circonflexe { ← }, il tréma {} e il cédille {}. Tutti tranne l’ultimo sono usati con le vocali e la cédille è usata solo con la consonante {c}.

I cinque segni di accento francese

1 – L’accent aigu

L’accento aigu {}} è il segno di accento più comunemente usato in francese. Appare in parole come éducation, allégresse e café ed è usato solo con la vocale {e}. L’accento aigu su un {e} rappresenta un suono chiuso, rappresentato come / e / in IPA. Quando si scrivono parole ad alta voce, possiamo riferirci ad esso con questo suono, o possiamo fare riferimento alle sue diverse componenti, “é accent aigu”.

La desinenza {é} forma una sillaba da sola ed è usata nella forma del participio passato dei verbi del gruppo 1e in francese, verbi con la desinenza {-er}. Esempi di questi includono parlé (come visto sopra), sauté, écouté e dégagé. Questo è anche il caso delle desinenze femminili dei verbi del gruppo 1e, che hanno un muto {e} dopo {é}, come con dégagée.

L’accento acuto può essere un sostituto per il {s} che è stato storicamente utilizzato dopo un {e} in certe parole, come si è visto nel Rinascimento parole estude e escriture, che sono ora di farro studio e écriture (vedi Michel de Montaigne “di Que filosofo c est apprendre à mourir”, il ventesimo saggio nel primo volume della sua 1588 Saggi (in un’edizione che conserva l’ortografia originale, ovviamente).

2 – L’accent grave

L’accento grave {}} viene utilizzato con a, e e u. È più comunemente usato con una e, che indica un suono e aperto,/ ɛ / come nelle parole frère, ère, dernière, amèrement e parlèrent. Come illustrato da queste parole, è usato in sillabe sopra un {e} quando seguito da una consonante e {e} muet. Questo {è} è anche usato in molte parole che terminano in {es}, come i sostantivi décès e succès, così come la preposizione dès. Inoltre, è usato negli avverbi che terminano in {es}, ad esempio, après, très e près. Essere consapevoli del fatto che l’articolo indefinito plurale des non usa un accento grave, né aggettivi possessivi e dimostrativi, come mes, tes e ces. Questi userebbero anche un suono {e} chiuso, / e/, (anche se ci sono pronunce {e} aperte alternative per gli aggettivi).

Le parole dès e des mostrano il modo in cui l’accento grave è usato per distinguere graficamente alcune parole che sono pronunciate nello stesso modo. Viene usato con la lettera {a} per distinguere la preposizione à dalla terza persona singolare forma indicativa attiva del verbo avoir:a. Viene anche usato per distinguere l’articolo femminile singolare definito la dall’avverbio di luogo là, come menzionato sopra.

L’accento grave distingue anche la congiunzione ou dalla preposizione o avverbio où. Confronta “On va manger des salades ou des sandwichs” con ” Où sont mes clefs?”e” Je me souviens bien de l’époque où on avait des cabines téléphoniques partout”.

3 – L’accent circonflexe

Usiamo l’accent circonflexe { ← } su tutte le vocali. È tradizionalmente usato sulle vocali che hanno un suono lungo, anche se questo suono lungo sta diventando sempre meno distinto dai suoni vocali più brevi e c’è un movimento verso la caduta dell’accento circonflexe dalla scrittura francese. È comunque utile avere familiarità con l’accento circonflexe, dal momento che sarà almeno necessario riconoscerlo durante la lettura.
Molte parole che contengono un accent circonflexe usano uno su una vocale che è stata storicamente seguita dalla lettera {s}. Dai un’occhiata alle seguenti parole francesi e vedi se riesci a capire i loro cognati inglesi:

Al contrario, vedi se riesci a trovare l’ortografia moderna della parola “goust”, trovata nel saggio di Montaigne menzionato sopra.

Troviamo spesso il {ricezione} seguito da {ch}, ad esempio, lâche, tâche, gâche o {t}, quando pronunciato/ t/, ad esempio, honnête (come visto sopra), gâteau e pâtisserie, ma non quando pronunciato/ s/, come in démocratie ou/ sj/, come nel nuoto.

troviamo un {ê} seguito da {m} anche in molte parole, ad esempio, anche, estremo, pallido, ma non in numeri ordinali, che usano l’accento grave piuttosto che l’accento circonflesso prima della lettera {m}, ad esempio, secondo, terzo, ottavo.

Troviamo {t} nelle coniugazioni di verbi come nascere, apparire e crescere in cui {i} precede la lettera {t}, dandoci parole come nascere, apparire e crescere.

Troviamo il circonflesso sopra la lettera {o} quando precede {-le}, {-me} e {-ne}, come con palo, cupola e elemosina. Lo troviamo anche nei pronomi possessivi, come le nôtre, le vôtre, che sono distinti, sia graficamente che foneticamente dagli aggettivi possessivi notre e votre. Confronta notre / ntt with / con nôtre / non not/.

trovare il circonflexe sopra la lettera {u} per distinguerlo da altri omonimi, come con il partitivo singolare maschile articolo du e il participio passato dû, il sostantivo mur e l’aggettivo mûr, la seconda persona singolare del pronome tu e il participio passato tû, e la preposizione sur e l’aggettivo sûr.

4 – Le tréma

Usiamo il tréma {} per diaræsis – per mostrare la separazione di due vocali in due sillabe come nel nome dato Gaëlle o la pianta maïs. Possiamo contrastare quest’ultimo con la congiunzione mais, che ha solo una sillaba. Il tréma è usato con le vocali {e}, {i} e {u} e, nei nomi propri, con la semivowel {y}, come con L’Haÿ-les-Roses, un comune nella regione dell’Île-de-France.

Nei casi in cui un {u} segue un {g}, ma è pronunciato come una sillaba separata e non usato insieme al {g} per rappresentare il suono duro g /ɡ/, usiamo un tréma, e,g., aiguë, pronunciato /egy/ e non /ɛg/, che è scritto aigue. Si noti che dopo le riforme ortografiche del 1990, il primo è scritto aigüe, in modo che il segno di accento sia sopra il pronunciato {u} piuttosto che il muto {e} che lo segue. In questo caso, dove collocheresti il tréma nell’esclamazione: “aie !” ?

5 – La cédille

La cédille {} è usata sotto a {c} per rappresentare un /s/ suono, come nella parola façon. Se scrivi un {c} con una cédille sotto di esso molto rapidamente, spesso assomiglia a un {s}! Lo usiamo per questo scopo quando a {c} precede {a}, {o} o {u}. È l’unico segno di accento che appare sotto una lettera che sopra di esso ed è l’unico segno di accento usato con una consonante.

Si noti che con i verbi con {c} ‘ s nelle loro sillabe finali che producono il suono / s / nelle loro forme infinitive continueranno a farlo nelle loro coniugazioni e participi e che i cambiamenti ortografici si verificheranno di conseguenza, ad esempio commencer, commençons, apercevoir, aperçu, bercer, berçâtes, ecc.

A prima vista, i segni di accento francese possono sembrare qualcosa di extra, o addirittura estranei, ma sono parte integrante del sistema di scrittura francese. Mentre potrebbero essere assenti da alcuni messaggi di posta elettronica o di testo, questo può causare una discreta quantità di confusione, in quanto hanno funzioni specifiche. Possono guidarti nella pronuncia delle parole, come con i suoni vocali aperti e chiusi, più lunghi e più brevi, e le diverse parti del discorso che segnalano con la loro presenza o assenza. In questo modo, possono essere una guida utile nel modo in cui le frasi sono intrecciate e nelle varie sequenze di suoni che sono caratteristiche della lingua francese.

Extend Estendi il tuo apprendimento con Glossika

Qual è il modo migliore per tenere traccia di tutte le regole per i segni di accento francese? È semplice come ottenere l’esposizione al francese. Ricordare le regole grammaticali della lingua francese può essere difficile. Tuttavia, più ascolti e parli, meglio e più fluente sarai.

Impara tutto quello che c’è da sapere sui segni di accento francese nella formazione delle frasi attraverso la formazione delle migliaia di frasi su Glossika. Iscriviti su Glossika e inizia la tua formazione audio gratuita:

Potrebbe piacerti anche:

1. Differenze tra francese parlato e francese scritto
2. La guida definitiva per imparare la punteggiatura francese
3. Pronuncia francese: Liaisons e come abituarsi a loro