몇 주 전에,우리는 쓴에 대해 혼동을 통해 동음 이의어”가난한,””붓,”및”구멍,”우리가 다른 해부학적 사용의”공극”이었다”유형의 냉담하는 형태의 사이트에서 치유의 골절상을 입게 됩니다.”

한 명 이상의 강화 된 독자가 우리를 불러 냈습니다. 우리는”굳은 살”이 아니라”굳은 살”을 사용하는 것이 부주의했습니다.”우리는 동음이의 오류에 대한 기사에서 동음이의 오류를 만들었습니다. 얼마나 당혹스럽고 아이러니합니다.

그것은 우리가 독자가하기 전에 그것을 잡았어야하지만,만들 수있는 쉬운 실수입니다. 결국,형용사”냉담한”은 메리 엄 웹스터(Merriam-Webster)가 말한 것처럼”굳어지고 두꺼워지는”것을 의미합니다. 그러나”캘러스”는 명사로,”피부 나 껍질에 두꺼워 지거나 딱딱한 두꺼워 진 부위를 의미합니다.”

ICYMI:트롤은 가짜 트위터 프로필을 위해 교수의 사진을 훔칩니다. 교수는 그에게 메시지를 보내고 왜 그가 선택되었는지 묻기로 결정합니다. 그는 대답을 얻었다.

“굳은 살/굳은”단어 쌍은 특히 그들의 어원을 감안할 때 존재할 이유가 없습니다. The Oxford English Dictionary 목록은 거의 동일한 언어 역사에 대한 두 개의 단어가를 통해 중동에서 영어는 라틴어”캘,”을 위해”열심히 피부입니다.”

형용사”callous”는 1400 년경에 처음으로 나왔고,oed 는”동물 조직의 의미:경화,두꺼워 짐,내분비;spec. (의 피부)가 두껍게 각질층(각질층),일반적으로 결과에서 반복 마찰이나 압력을 굳은 살.”(강조가 추가되었습니다.)명사”캘러스”약 1563 도착,의미”경화 또는 두껍게 조직;이 인스턴스;(나중에 사용)사양. 전형적으로 반복되는 마찰 또는 압력의 결과로 두꺼워 진 각질층(각질층)이있는 피부 영역.”(사전이 하나 이상의 항목에 대해 하나의 정의를 용도 변경할 수있을 때 좋습니다.)

두 단어를 얻은 비유적인 사용,비슷한 목적을 나타내는 부족합니다. 하지만 거기에 있었 구분:1647,”무정한”것임이요”하지 쉽게 이동하거나 영향을 받은 감정적으로,하드,잔혹한;(에서 나중에 사용)esp. 다른 사람의 감정이나 복지에 대한 무시를 보여주는 것; 그러한 무시로 특징 지어진다.””캘러스”는 1683 년에 비 유적으로 나타 났으며”강화되고 두꺼워졌습니다”,”Esp. 을 참조하여 사람의 감정 또는 캐릭터가:비유를 굳에서는 하드 또는에서 장벽을 만드는 일반적으로 반응으로 반복되는 부상 또는 손상,”OED 말한다. 둘 다 동사 형태도 가지고 있습니다.

혼란의 잠재력이 존재하며,우리는 분명히 그 함정에 빠졌습니다. 하지만 우리는 유일한 사람이:으로 획득 현대적인 영어 사용법을 참고:”불행하게도,중 1990 년대 초반 박사 Scholl’s—발 제품 전문 회사-실수로 광고*굳은 제거제 대신 굳은 제거제,추가 혼란을 장려.”(별표는”변함없이 열등한 형태”를 나타냅니다.)

그렇더라도,두 사람은 거의 틀에서 뉴스 보도”무정한”것은 허용되는 영국식 철자를 위한”굳.”맞춤법 검사기가 어느 단어에서나 멈추지 않기 때문에 누군가는주의를 기울이고 있습니다.

그래서 왜 두 개의 분리 된 단어가 여전히 존재 하는지를 우리에게 되돌려줍니다. 는”굳/무정한”단어 쌍지 않음 다른”heterographic”페어링과 같은”가난한,””구멍,”및”부”는 각각의 단어가 같은 발음을 하지만 독특한 의미(및 종종 맞춤법):”굳은”그리고”무정한”같은 소리와 다른 철자법,그러나 뜻은 거의 동일한 것:”강도”나타내는 경우 다른 부분의 연설입니다. 그들은 또한 종류의 말씀처럼 한 쌍”고문/자문”또는”심판/판단,”어디에 철자법에 따라 로컬 스타일입니다. 그리고 그들은 다음과 같”디스크 디스크,”어디에 사용가 진화하”사용”디스크 장치”같은 컴팩트 디스크”또는”디스크 브레이크”이지만”디스크를 참조하는”컴퓨터 하드 드라이브 및 해부 부분입니다.

그래서,”굳은 살/굳은 살”과 같은 단어 쌍은 무엇이라고 부르겠습니까? 우리는 그러한 이름이 이미 존재하는지 확신 할 수 없으며 비슷한 단어 쌍이 존재하는지 궁금합니다. 에 의견을 보내주십시오. 우리는 우리의 대답에 대해”냉담”하지 않을 것을 약속합니다.

ICYMI: Eleven 뉴스레터 구독하에서 작업하는 경우 미디어

는 미국에 필요한 미디어 watchdog 지금보다 더? 오늘 CJR 에 가입하여 우리를 도와주세요.

Merrill Perlman 은 25 년 동안 근무한 New York Times 의 뉴스 룸 전체에서 복사 데스크를 관리했습니다. @Meperl 에서 Twitter 에서 그녀를 팔로우하십시오.

상단 이미지:이미지를 통해.