De Verenigde Staten van Amerika, en Zijne Majesteit de koning van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland, verlangend de goede verstandhouding die tussen hen gelukkig bestaat te versterken, hebben daartoe hun respectieve gevolmachtigden aangewezen, dat wil zeggen: De President van de Verenigde Staten, van zijn kant, heeft benoemd, Albert Gallatin, hun gezant buitengewoon en gevolmachtigd Minister aan het Hof van Frankrijk; en Richard Rush, hun buitengewoon gezant en gevolmachtigd Minister aan het Hof van Zijne Majesteit Britannic: en Zijne Majesteit heeft benoemd de Edelachtbare Frederick John Robinson, Penningmeester van Zijne Majesteit ’s Marine, en voorzitter van het Comité van Privy Council for Trade and Plantations; en Henry Goulburn Esquire, een van Zijne Majesteit’ s Onder secretarissen van staat: Die, na overlegging van hun respectieve, in behoorlijke vorm bevonden volmachten, de volgende artikelen hebben aanvaard en gesloten.

artikel I.

Terwijl de verschillen zijn ontstaan met respect voor de Vrijheid opgeëist door de Verenigde Staten voor de Inwoners ervan te nemen, droog en genezen Vissen op bepaalde Kusten, Baaien, Havens, Kreken en van Zijn Britannic Majesty ‘ s Bezittingen in Amerika, dit is overeengekomen tussen De Hoge Verdragsluitende Partijen, dat de Inwoners van de genoemde Verenigde Staten hebben in eeuwigheid, gemeen met de Onderwerpen van Zijn Britannic Majesty, de Vrijheid om Vis van elke soort op dat deel van de Zuidelijke Kust van Newfoundland, die zich uitstrekt van Cape Ray naar de Rameau Eilanden aan de West-en noordkust van Newfoundland, van de genoemde Cape Ray tot de Quirpon-eilanden aan de kust van de Magdalen-eilanden, en ook aan de kusten, baaien, havens en kreken van Mount Joly aan de zuidelijke kust van Labrador, tot en door de Streights van Belleisle en vandaar Northwardly voor onbepaalde tijd langs de kust, zonder evenwel afbreuk te doen aan een van de exclusieve rechten van de Hudson Bay Company: en dat de Amerikaanse vissers ook voor altijd de Vrijheid zullen hebben om vis te drogen en te genezen in een van de ongeregelde baaien, havens en kreken van het zuidelijke deel van de kust van Newfoundland hierboven beschreven, en van de kust van Labrador; maar zodra hetzelfde, of een deel daarvan, zal worden gevestigd, zal het niet geoorloofd zijn voor de genoemde vissers om vis te drogen of te genezen op een dergelijk gedeelte zo geregeld, zonder voorafgaande toestemming voor een dergelijk doel met de bewoners, eigenaars of bezitters van de grond. En de Verenigde Staten hierbij verzaak voor altijd, een Vrijheid tot dan toe genoten of geëist door de Bewoners daarvan te nemen, te droog of te genezen Vis op, of binnen drie marine Km van de Kusten, Baaien, Kreken, of de Havens van His Britannic Majesty ‘ s Bezittingen in Amerika niet binnen de hierboven genoemde Grenzen; op voorwaarde echter dat de Amerikaanse Vissers zullen worden toegelaten, ga je naar een dergelijke Baaien en Havens voor de toepassing van opvang en van het herstel van Schades daarin, van de inkoop van Hout, en van het verkrijgen van Water, en voor geen ander doel dan ook. Zij zijn echter onderworpen aan de beperkingen die nodig zijn om te voorkomen dat zij daarin vis vangen, drogen of genezen, of op enige andere wijze misbruik maken van de rechten die hun Hierbij zijn voorbehouden.

artikel II.er wordt overeengekomen dat een lijn vanaf het noordwestelijke punt van het Lake of the Woods, langs de negenenveertigste breedtegraad van noorderbreedte, of, indien genoemd punt niet op de negenenveertigste breedtegraad van noorderbreedte ligt, dat een lijn vanaf genoemd punt recht noord of Zuid, naar gelang van het geval, totdat deze lijn de genoemde breedtegraad van noorderbreedte snijdt, en vanaf het punt van deze kruising recht West langs en met genoemde Breedtegraad de scheidingslijn vormt tussen het grondgebied van de Verenigde Staten en dat van Zijne Britse Majesteit, en dat de deze lijn zal de noordelijke grens van de genoemde territoria van de Verenigde Staten vormen, en de zuidelijke grens van de territoria van zijn Britse Majesteit, van het Lake of the Woods tot de Stony Mountains.

artikel III.er wordt overeengekomen dat elk land dat door een van de partijen aan de noordwestkust van Amerika, westwaarts van de Stony Mountains, wordt opgeëist, samen met zijn havens, baaien en kreken, en de scheepvaart van alle rivieren binnen dezelfde, gedurende tien jaar vanaf de datum van ondertekening van dit Verdrag, vrij en open zal zijn voor de schepen, burgers en onderdanen van de twee machten.: voor zover goed begrepen, dient deze Overeenkomst niet te worden uitgelegd als afbreuk aan enige vordering die een van de twee Hoge Verdragsluitende Partijen jegens enig deel van genoemd land kan hebben, noch zal zij worden geacht afbreuk te doen aan de vorderingen van enige andere macht of staat jegens enig deel van genoemd land; het enige doel van de Hoge Verdragsluitende Partijen in dit opzicht is geschillen en geschillen tussen hen te voorkomen.

Artikel IV.

Alle Bepalingen van het Verdrag “: het regelen van de Handel tussen de Gebieden van de Verenigde Staten en van Zijn Britannic Majesty”, concludeerde in Londen op de derde dag van juli in het Jaar van Onze Heer Duizend Acht Honderd en Vijftien, met uitzondering van de Clausule die beperkte het de duur van Vier Jaar, & uitzondering ook voor zover het dezelfde was getroffen door de Verklaring van Zijne Majesteit inachtneming van het Eiland sint Helena, worden hierbij uitgebreid en bleef van kracht voor de termijn van tien Jaar vanaf de datum van de Ondertekening van onderhavige Verdrag, op dezelfde wijze, alsof alle bepalingen van genoemd verdrag in dit Verdrag in het bijzonder zijn gereciteerd. Overwegende dat in het eerste artikel van het Verdrag van Gent is overeengekomen dat ” alle gebieden, plaatsen en Bezittingen, welke door een van de partijen tijdens de oorlog van de andere partij zijn afgenomen of die na de ondertekening van dit Verdrag kunnen worden ingenomen, met uitzondering van de hierna genoemde eilanden, onverwijld worden hersteld;; en zonder enige vernietiging te veroorzaken, of weg te dragen enig van de artillerie of ander openbaar eigendom oorspronkelijk gevangen in de genoemde forten of plaatsen die daarin zullen blijven bij de uitwisseling van de bekrachtigingen van dit Verdrag, of enige slaven of ander particulier eigendom”; en terwijl op grond van voornoemd Artikel, de Verenigde Staten claimen voor hun Burgers, en als hun privé-Eigendom, de Teruggave van of de volledige Vergoeding voor alle Slaven die, op de datum van de Uitwisseling van de Ratificaties van het Verdrag waren in elk Gebied, Plaatsen of Bezittingen dan ook geregisseerd door genoemd Verdrag aan worden hersteld naar de Verenigde Staten, maar nog steeds bezet door de Britse Troepen, ongeacht of deze Slaven waren op de datum van voornoemde, op de Wal, of aan boord van een Brits Schip liggende in de Wateren binnen het Grondgebied of de Jurisdictie van de Verenigde Staten; en dat de verschillen hebben voorgedaan, of, door de ware bedoeling en de zin van het voornoemde Artikel van het Verdrag van Gent de Verenigde Staten recht hebben op de Teruggave van of de volledige Vergoeding voor alle of elke Slaven, zoals hierboven beschreven, de Hoge Verdragsluitende Partijen stemmen hierbij in met zie de genoemde verschillen Vriendelijke Soevereine of Staat met de naam voor dat doel, en De Hoge Verdragsluitende Partijen engageren om te overwegen het besluit van zulke Vriendelijke Soevereine of Staat, definitief en beslissend zijn voor de bedoelde Zaken.

artikel VI.wanneer dit Verdrag naar behoren is bekrachtigd door de President van de Verenigde Staten, door en met het advies en de instemming van hun Senaat, en door Zijne Britse Majesteit, en de respectieve bekrachtigingen onderling worden uitgewisseld, is het bindend en verplicht voor genoemde Verenigde Staten en Zijne Majesteit; de bekrachtigingen worden uitgewisseld binnen zes maanden na deze datum, of zo mogelijk eerder. ten BLIJKE WAARVAN de respectieve gevolmachtigden hetzelfde hebben ondertekend en het zegel van hun wapens hebben aangebracht. gedaan te Londen op de twintigste oktober, in het jaar van onze Heer duizend Achthonderd18. ALBERT GALLATIN RICHARD RUSH. FREDERICK JOHN ROBINSON HENRY GOULBURN HENRY GOULBURN