het Franse alfabet gebruikt de zesentwintig letters van het Latijnse alfabet. Het gebruikt ook accenttekens met bepaalde letters, die deel uitmaken van de spelling van een woord. Deze diakritische tekens worden gebruikt om het geluid van de letter waarmee ze verschijnen te wijzigen of om het woord dat het bevat te onderscheiden van een ander homoniem. Zo hebben we het bepaalde enkelvoud vrouwelijke artikel la dat verschilt van het bijwoord van plaats là en we hebben het voltooid deelwoord parlé dat verschilt van parle, de eerste en derde persoon enkelvoud actieve indicatieve en aanvoegende vormen, evenals de tweede persoon imperatieve vorm van het werkwoord parler. Deze voorbeelden illustreren waarom Franse accenttekens een belangrijk onderdeel zijn in de spelling, omdat ze de Betekenis van woorden veranderen, zelfs als deze woorden dezelfde letters bevatten.

we zien hierboven twee voorbeelden van veelgebruikte Franse accenttekens, het accent grave {ˋ} en het accent aigu {ˊ}. Naast deze accenttekens gebruikt het Frans het accent circonflexe {ˆ}, de tréma {} en de cédille {}. Alle behalve de laatste worden gebruikt met klinkers en de cédille wordt alleen gebruikt met de medeklinker {c}.

de vijf Franse accenttekens

1 – l ‘ accent aigu

het accent aigu {ˊ} is het meest gebruikte accentteken in het Frans. Het komt voor in woorden als éducation, allégresse en café en wordt alleen gebruikt met de klinker {e}. Het accent aigu over een {e} vertegenwoordigt een gesloten geluid, vertegenwoordigd als / e / in IPA. Wanneer we woorden hardop spellen, kunnen we naar het verwijzen door dit geluid, of we kunnen verwijzen naar de verschillende componenten, “é accent aigu”.

De {é} uitgang vormt een lettergreep op zichzelf en wordt gebruikt in de voltooid deelwoord vorm van werkwoorden uit de 1e groupe in het Frans, Werkwoorden met de {-er} uitgang. Voorbeelden hiervan zijn parlé, sauté, écouté en dégagé. Dit is ook het geval voor vrouwelijke uitgangen van werkwoorden uit de 1e groep, die een mute {e} na de {é} hebben, zoals bij dégagée.

het accent aigu kan een vervanging zijn voor de {s} die historisch na een {e} in bepaalde woorden werd gebruikt, zoals te zien is in de Renaissance woorden estude en escriture, die nu worden gespeld étude en écriture (zie Michel De Montaigne ‘ s “Que philosopher c’ est apprendre à mourir”, het twintigste essay in het eerste deel van zijn 1588 Essais (in een editie die de oorspronkelijke spelling behoudt, natuurlijk).

2-l ‘ accent grave

het accent grave {ˋ} wordt gebruikt met a, e en u. Het wordt meestal gebruikt met een e, die een open e-klank aanduidt, /ɛ/ zoals in de woorden frère,➾, dernière, amèrement en parlèrent. Zoals deze woorden illustreren, wordt het gebruikt in lettergrepen over een {e} Wanneer gevolgd door een medeklinker en {e} muet. Deze {è} wordt ook gebruikt in veel woorden die eindigen op {es}, zoals de substantieven décès en succès, evenals het voorzetsel dès. Daarnaast wordt het gebruikt in bijwoorden die eindigen op {es}, bijvoorbeeld après, très en près. Wees ervan bewust dat het meervoud onbepaald lidwoord des geen accent grave gebruikt, noch bezittelijke en aanwijzende bijvoeglijke naamwoorden, zoals mes, tes, en ces. Deze zouden ook een gesloten {e} klank gebruiken,/ e/, (hoewel er alternatieve open {e} uitspraken zijn voor de bijvoeglijke naamwoorden).

De woorden dès en des tonen de manier waarop het accent grave wordt gebruikt om bepaalde woorden grafisch te onderscheiden die op dezelfde manier worden uitgesproken. Het wordt gebruikt met de letter {a} om het voorzetsel à te onderscheiden van de derde persoon enkelvoud actieve indicatieve vorm van het werkwoord avoir: a. Het wordt ook gebruikt om het bepaalde enkelvoud vrouwelijke artikel la te onderscheiden van het bijwoord van plaats là, zoals hierboven vermeld.

het accent grave onderscheidt ook de voegwoord ou van het voorzetsel of bijwoord où. Vergelijk “On va manger des salades ou des sandwichs” met ” Où sont mes clefs?”en” Je me souviens bien de l ‘époque où on avait des cabines téléphoniques partout”.

3-l ‘ accent circonflexe

we gebruiken het accent circonflexe {ˆ} over alle klinkers. Het wordt traditioneel gebruikt over klinkers met een lange klank, hoewel deze lange klank steeds minder wordt onderscheiden van de kortere klinkers en er een beweging is in de richting van het laten vallen van het accent circonflexe van het Franse schrijven. Het is nog steeds handig om bekend te zijn met het accent circonflexe, omdat je het op zijn minst moet herkennen bij het lezen.veel woorden met een accent circonflexe gebruiken er één over een klinker die historisch werd gevolgd door de letter {s}. Neem een kijkje op de volgende Franse woorden en kijk of je kunt achterhalen van hun Engels cognates:

omgekeerd, kijk of u de moderne spelling van het woord “goust” kunt vinden, gevonden in het hierboven genoemde essay van Montaigne.

we vinden vaak de {ontvangende} gevolgd door {ch}, bijvoorbeeld lâche, tâche, gâche of {t}, wanneer uitgesproken als /t/, bijvoorbeeld honnête (zoals hierboven gezien), gâteau en pâtisserie, maar niet wanneer uitgesproken als /s/, zoals in démocratie ou /sj/, zoals in zwemmen.

we vinden een {ê} gevolgd door {m} ook in veel woorden, bijv. zelfs, extreem, bleek, maar niet in ordinale getallen, die het grave accent gebruiken in plaats van het circumflex accent voor de letter {m}, B.V., tweede, derde, achtste.

we vinden {t} in vervoegingen van werkwoorden zoals geboren worden, verschijnen en groeien, waarbij de {i} voorafgaat aan de letter {t}, waardoor we woorden krijgen zoals geboren worden, verschijnen en groeien.

we vinden de circumflex over de letter {o} als voor {-le}, {-me} en {-ne}, zoals bij pool, koepel en aalmoes. We vinden het ook in bezittelijke voornaamwoorden, zoals le nôtre, le vôtre, die zowel grafisch als fonetisch onderscheiden zijn van de bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden notre en votre. Vergelijk notre /nttᴚ/ met nôtre /notᴚ/.

we vinden de circonflexe over de letter {u} om het te onderscheiden van andere homoniemen, zoals bij het partitief mannelijk enkelvoud artikel du en het voltooid deelwoord dû, het zelfstandig naamwoord mur en het bijvoeglijk naamwoord mûr, de tweede persoon enkelvoud voornaamwoord tu en het voltooid deelwoord tû, en het voorzetsel sur en het bijvoeglijk naamwoord sûr.

4 – Le tréma

we gebruiken de tréma {} voor diaræsis – om de scheiding van twee klinkers in twee lettergrepen weer te geven, zoals in de voornaam Gaëlle of de plant maïs. We kunnen het contrast met de conjunctie mais, die slechts één lettergreep heeft. De tréma wordt gebruikt met de klinkers {e}, {i}, en {u} en, in Eigennamen, met de semivowel {y}, net als met de L ‘ Haÿ-les-Roses, een gemeente in de regio Île-de-France.

in gevallen waarin een {u} een {g} volgt, maar wordt uitgesproken als een aparte lettergreep en niet samen met de {g} wordt gebruikt om de harde g-klank /ɡ/ weer te geven, gebruiken we een tréma, bijvoorbeeld,g., aiguë, uitgesproken als /egy/ en niet /ɛg/, dat geschreven is aigue. Merk op dat na de spellinghervormingen van 1990 de eerste aigüe is geschreven, zodat het accentteken over de uitgesproken {u} ligt in plaats van de stomme {e} die erop volgt. In dit geval, waar zou je de tréma in de uitroep plaatsen, ” aie !” ?

5 – La cédille

De cédille {} wordt onder a {c} gebruikt om een/ s / geluid weer te geven, zoals in het woord façon. Als je een {c} met een cédille eronder heel snel schrijft, lijkt het vaak op een {s}! We gebruiken het voor dit doel wanneer een {c} voor {a}, {o} of {u} staat. Het is het enige accentteken dat onder een letter verschijnt dan erboven en het is het enige accentteken dat met een medeklinker wordt gebruikt.

merk op dat met werkwoorden met {c} ‘ s in hun laatste lettergrepen die de klank /s/ in hun infinitief vormen produceren dit zal blijven doen in hun vervoegingen en deelwoorden en dat spellingswijzigingen dienovereenkomstig zullen optreden, bijvoorbeeld commencer, commençons, apercevoir, aperçu, bercer, berçâtes, enz.

op het eerste gezicht lijken Franse accenttekens misschien iets extra ’s of zelfs iets extra’ s, maar ze zijn integraal onderdeel van het Franse schrijfsysteem. Hoewel ze misschien afwezig zijn in sommige e-mail of tekstberichten, kan dit een behoorlijke hoeveelheid verwarring veroorzaken, omdat ze specifieke functies hebben. Ze kunnen je begeleiden in je uitspraak van woorden, zoals bij open en Gesloten {e}’S, langere en kortere klinkers, en de verschillende delen van de spraak die ze signaleren door hun aanwezigheid of afwezigheid. Op deze manier kunnen ze een nuttige gids zijn in de manier waarop zinnen samen worden geweven en in de verschillende sequenties van geluiden die kenmerkend zijn voor de Franse taal.

Extend breid uw leerproces uit met glossika

Wat is de beste manier om alle regels voor Franse accenttekens bij te houden? Het is zo simpel als het krijgen van blootstelling aan Frans. Het onthouden van de grammaticale regels van de Franse taal kan een uitdaging zijn. Echter, hoe meer je luistert en spreekt, hoe beter en hoe vloeiender je zult zijn.

leer alles wat u moet weten over Franse accenttekens in zinsvorming door de duizenden zinnen op Glossika te trainen. Schrijf u in op Glossika en start uw gratis audiotraining:

u vindt het misschien ook leuk:

1. verschillen tussen gesproken Frans en geschreven Frans
2. De Ultieme Gids Voor het leren van Franse interpunctie
3. Franse uitspraak: Liaisons en hoe eraan te wennen