syr?

hvilken slags Frankenstein-ord er det? Ord er mit levebrød. Så hvorfor blev jeg overrasket over denne?

når jeg var opmærksom på Syrist, syntes ordet at være overalt. Det er et populært udtryk i syning af magasiner og med bloggere.

Jeg har syet i næsten halvtreds år (ja, det er 5-0!) og jeg har set en masse forbedringer i hjemmet syning over tid. Kan det være tid til nye betegnelser for folk, der syr?

Jeg ville vide, hvor syrist var kommet fra, og jeg startede en undersøgelse af dens rødder. Begyndelsen på den populære brug af ordet ‘syist’ synes at stamme fra lige efter århundredeskiftet.

i jagten på ordet og dets tidligste referencer online var de mest pålidelige kilder ikke tidligere end 2004. Og det var almindeligt nok, at folk i fora begyndte at stille spørgsmålstegn ved dens gyldighed i 2006. Janome har en maskine kaldet Syrist. Jeg graver stadig for at finde en oprindelse.

Lad mig afvige et øjeblik. Ordet blev ved med at bringe et billede af John ind i mit hoved på grund af filmen “Shootist”. For spark kiggede jeg op på betydningen og etymologien af’ Shootist’, som det viser sig er et rigtigt ord fra midten af 1800 ‘ erne.

Shootist /noun

1. en skytte med en pistol eller riffel.
2. en revolvermand, som i det gamle Vesten.

Jeg opdagede også nogle interessante ting. Jeg lærte, at i 1800-tallet var de autentisk anvendte ord til at beskrive lejede våben shootist, pistoleer, gunfighter og badman. Det var først i 1870 ‘erne, at ordet’ gunman ‘ først dukkede op på tryk. Hvad der virkelig er mærkeligt er, at ordet ‘gunslinger’ ikke dukkede op til midten af 1920 ‘ erne, og det var i … en film! Det er et sammensat ord, der passer til sølvskærmen, og det er bare knap hundrede år gammelt.

men tilbage til syist.

ganske vist er synist ikke i ordbogen endnu. Men hvornår stoppede det nogensinde nogen fra at bruge et ord? Hvis humongous (som min stavekontrol faktisk genkender) kan blive et legitimt ord, er syist en sko-in for ægte ordstatus. Engelsk, i modsætning til nogle sprog, udvikler sig stadig.

i syfora løber følelser højt om dette ord. Der er et hav af kommentarer online om folks følelser omkring dette ord, og de kører meget varmt og meget koldt. En kvinde beskrev at høre ordet syrist som svarende til en lyddæmper, der faldt ned fra en bil på cement!

så hvad ønsker folk, der syr, at blive kaldt? (Glem ikke at forlade din præference i kommentarfeltet!)

de mest almindelige titler for en, der syr tilfældigt, er syerske og kloak. Disse har dog begge vanskeligheder.

en syerske betragtes som en kvinde, der lever af at sy. Det er fra begyndelsen af 1600-tallet og en glemt variation af det er sempstress. Så dette udtryk ville ikke være mig, Jeg er ikke en pro, bare en fan.

ordet kloak (so-er) har uheldige visuelle problemer, fordi her i USA kalder vi rørene under jorden, der bærer affald en kloak (soo-er) også. Nogen foreslog at bruge en bindestreg til Sy-er for at forsøge at redde ordet og rydde op i de visuelle misforståelser.

der er også en lille delmængde af folk, der er begyndt at tilføje et ‘a’ til syliste. – Ja. Sød-ish, sikkert, men måske lidt for sød for mig.

der er også de meget specifikke titler på skrædder og dressmaker. Og hej, mens vi taler om titler, hvad med den længe mistede ‘seamster’ — forkortelse for ‘seams master’?

det er den mandlige svarer til syerske (sømme elskerinde). Det er så langt ud af folkesproget, at min stavekontrol ikke engang ved det. Faktisk vil forskellige ordbøger give dig forskellige definitioner. Vi har glemt mere, end vi nogensinde vil vide.

min datter, Engel, af FleeceFun.med, fortalte mig, at hendes opfattelse er, at syer er et udtryk for hobbyister, der syr. “Sy” er et relativt nyt udtryk, der kombinerer ordene “sy” og “kunstner” for at beskrive en person, der skaber syede kunstværker, som kan omfatte tøj eller andre genstande lavet med syede elementer.”

Jeg kan godt lide det faktum, at det er et altomfattende ord. Det tager i krydret sy-ers (Kristian ) og nybegyndere ens. Og selvfølgelig den praktiske PC-kendsgerning, at det tager i begge køn. Det kan jeg også lide.

Jeg synes, man skal beskrive sig selv i rimeligt nøjagtige, men behagelige vilkår. Så jeg vil bare gå videre og vælge en eller alle disse sytitler efter behov. Måske er der plads i mit hoved og hjerte til nye ord og en ny måde at se på mig selv på.

for mig er jeg kommet ned på den varme og uklare side af at lide dette ord, sy. Personligt synes jeg det føles kunstnerisk, fri stil, behageligt og alligevel præcist. Det kan og bør være alle de ting. Du er velkommen til at kommentere nedenfor, hvilken titel du personligt foretrækker!

Flyt over John, Syristen er i byen.