Articles

La Malinche

conquista espanhola do Império Asteca

a história de Malinche pode ser interpretada de diferentes maneiras. Ela foi conhecida como a mãe do México, e até mesmo a véspera do México (o filho que ela teve com o conquistador espanhol Hernán Cortés foi provavelmente a primeira pessoa mestiça, de herança Ameríndia europeia e indígena), mas seu nome também está associado à traição.sua vida, envolta em mito, é também um conto de eventos lendários confirmados por artefatos e relatos de testemunhas oculares. A forma como entendemos Malinche mudou à medida que as noções contemporâneas de identidade nacional mudaram. Hoje, alguns vêem – na como uma traidora histórica, cuja relação com Cortés ajudou os espanhóis a conquistar brutalmente o México. Outros a vêem como uma brilhante comunicadora que efetivamente negociou maneiras de impedir que os espanhóis tornassem sua conquista das Américas ainda mais violenta do que era. Malinche nasceu em uma família nobre por volta do ano 1500, quando recebeu o nome de Malinali, que se converteu a Malintzin quando tratado com respeito, que os espanhóis pronunciaram Malinche (o espanhol chamado de Dona Marina).passou os seus primeiros anos de vida a crescer nas fronteiras Náuatle dos impérios asteca e Maia. Quando criança, seu pai morreu, e quando sua mãe se casou novamente, ela foi vendida para comerciantes de escravos maias. Como escrava aprendeu a falar Maia, adquirindo habilidades bilíngües que mais tarde serviriam como um elo crucial para a comunicação entre o conquistador espanhol e os Maias e astecas. Em 1519, depois de uma batalha entre maias e espanholas, 20 jovens escravas foram oferecidas aos espanhóis. Malinche (pensava-se que tinha vinte e poucos anos) estava entre eles.

O DOMÍNIO DE IDIOMAS

Hernán Cortés, logo soube da Malinche valioso domínio da língua indígena, e ela começou a acompanhá-lo para reuniões, juntamente com os Maias que falam espanhol sacerdote Geronimo de Aguilar, que vivia com o Maya, por oito anos, depois que seu navio bateu num banco de areia ao largo da costa da Península de Yucatán.os três se encontraram com representantes de Moctezuma II, governante de Tenochtitlan, capital do Império Asteca (mais tarde destruída e reconstruída pelos espanhóis como Cidade Do México). Malinche falou com os representantes em seu Náuatle nativo e interpretou suas palavras em Maia, que Aguilar então interpretou em espanhol para Cortes. Com o passar do tempo, Malinche rapidamente aprendeu espanhol e tornou-se intérprete exclusivo de Cortés. Os dois formaram uma relação próxima.códices astecas do período quase sempre imaginam os dois juntos. Registros também indicam que Malinche informou Cortes de um plano asteca para destruir seu exército e sua conquista. O próprio Cortés afirmou em uma carta que ” depois de Deus, devemos esta conquista da Nova Espanha para Doña Marina. Curiosamente, esposas Nahua em classes de elite eram tradicionalmente ativas em ajudar seus maridos no cumprimento de seus objetivos diplomáticos e militares. Em 1523, apenas um ano depois que o exército espanhol ultrapassou Tenochtitlan, Malinche deu à luz o filho de Cortés.pouco depois, a esposa espanhola de Cortés chegou ao México e ele conseguiu que Malinche se casasse com o conquistador Juan Jaramillo. Malinche iria acompanhar Cortés mais uma vez, desta vez em uma missão militar para Honduras. Quando regressou ao México, deu à luz uma filha de Jaramillo. Não se sabe muito da sua vida para além deste tempo, não é claro quando ou como ela morreu.alguns observadores questionam a justiça de chamar Malinche de traidor e julgar sua relação com Cortés e a conquista espanhola do México, apontando que ser vendida como escrava nessa relação não era claramente uma decisão pessoal. Não importa como se escolhe para interpretar seu papel, o encontro histórico de dois mundos separados e o subsequente nascimento de uma nova nação, parecem girar em torno da figura de Malintzin, Malinche, ou Dona Marina.