et af de mest interessante og fascinerende aspekter af sprog er evnen til at kommunikere og udtrykke følelser. Dyr oplever også følelser som kærlighed, frygt, vrede og jalousi. Men kun mennesker har det privilegium at omdanne vores følelser til ord og i nogle tilfælde endda til mesterværker af litteratur. Hvad med det store udvalg af sprog, der findes? Der er omkring 5.000 forskellige sprog i verden, og hver af dem bringer en anden måde at tænke på og se verden på.

hvert sprog har sit eget leksikalske repertoire, der fortæller os noget om kulturen og stedet, hvor det tales. Hvad kan vi for eksempel sige om følelsen af varme og afslapning, der mærkes foran en smuk pejs, mens den sner udenfor? Det er selvfølgelig en følelse, vi kan forestille os, især på denne tid af året.
Hvad hvis du var i et hus på bjerget i et angelsaksisk land med en kop varm chokolade og dine venner? Hvilke ord vil du bruge til at udtrykke den følelse af glæde og velvære? På nogle sprog er der ingen specifikke udtryk til at beskrive denne fornemmelse, som vi kender godt. Vi bruger normalt udråb som “jeg er så behagelig her!”eller” Jeg elsker dette!”Hvad ville du sige på engelsk? Lad os se på nogle udtryk og ord, der skal bruges til at beskrive en nat foran pejsen.

hygge

dette ord, et synonym for komfort, bruges generelt til at henvise til et hus, der formidler en følelse af varme og afslapning. Det tilsvarende adjektiv er hyggeligt.

pejsen formidlede en hyggelig indeboet luft.

Hygge

dette ord er et dansk låneord, der udtrykker kvaliteten af hjertelighed og intimitet knyttet til huslige aktiviteter såsom at tænde et lys, bage en kage eller chatte foran pejsen. Det er et udtryk tæt knyttet til den danske kultur og har ikke en direkte oversættelse til engelsk.

vinteren er en sæson med høj hygge.

Snug

dette adjektiv kan oversættes som hyggeligt og kan bruges til at henvise til et velorganiseret, behageligt og sikkert sted. Substantivet snug er et autentisk udtryk på engelsk og irsk og indikerer et lille hyggeligt værelse inde i en pub.

vi tilbragte vinteren i en lun hytte.

Comfy

Dette er en forkortet og uformel form for adjektivet komfortabel. Det kan bruges med henvisning til ethvert objekt eller sted, der vækker en følelse af komfort.

denne sofa, hvor jeg sidder, er meget behagelig.

hjemlig (UK)/hjemlig (USA)

dette typisk engelske adjektiv angiver et hyggeligt sted, hvor man føler sig hjemme. Det betyder varmt, indbydende, og hjemlig.

hotellet hvor vi boede var hjemlig og nice.

intim

dette arbejde bruges til at indikere et privat sted med en afslappet og hjemlig atmosfære.

til vores bryllup valgte vi et intimt og roligt Sommerhus.

loppetjans

Dette er et lån ord fra Den Persiske khvshi (komfort, lykke). Det trådte ind i det engelske ordforråd omkring det 19.århundrede. På uformel engelsk indikerer dette en situation, der er let at håndtere. På amerikansk engelsk bruges dette til at henvise til møbler og betyder behageligt.

i dag fængsler er loppetjans.

disse stole er loppetjans.

dette er nogle udtryk på engelsk, som du kan bruge til at indikere, at du har det godt i et bestemt miljø. Hvis du ikke ønsker at begrænse dig til at lære bare det grundlæggende i sproget, men også ønsker at kende de idiomatiske udtryk og de forskellige måder at udtrykke følelser og ideer på, hvorfor ikke tage vores online kursus? ABA engelsk stiller til din rådighed en naturlig og effektiv metode til at lære engelsk, som det tales i de forskellige angelsaksiske lande med alle sine udtryksfulde nuancer. Kurset inkluderer 144 grammatikvideoklasser og det samme antal kortfilm ud over kvalificerede indfødte lærere. Hvad venter du på?