6. A&E vs. ER

i USA, a&e henviser til en kabelkanal med livsstilsinfotainment. I Storbritannien henviser de lokale til” Ulykke og nødsituation “på deres hospitaler som”A&E.”Briterne bruger udtrykket akutrum til at henvise til stederne inde i a&E, hvor medicinsk arbejde udføres, mens udtrykket “at deltage i en&E” betyder at få akutpleje i det, der er kendt som “ulykkesafdelingen.”Alligevel forenkler amerikanerne ved at kalde hele hospitalets fløj” ER.”

det er vigtigt, at amerikanske besøgende i Storbritannien lærer at sige “a&E.” Når alt kommer til alt kan ubehagelige overraskelser ske overalt, selv på et sikkert og charmerende sted som Det Forenede Kongerige. Tænk på den stakkels fyr, der for nylig på en eller anden måde endte under en bus og blev ført væk til King ‘ s College Hospital, hvor hans lægehjælp blev optaget under en episode af 24 timer i ER. Du kan være sikker på, at han er glad for, at en tilskuer vidste at bede om “a&E” — ikke “ER.”

næste: hvis du er i Storbritannien, og du” får dine jabs”, hvad der sker er _______.

læs mere