Nieuwe Internationale Versie
uitgestelde hoop maakt het hart ziek, maar een vervuld verlangen is een boom des levens.hoop uitgestelde maakt het hart ziek, maar een droom vervuld is een boom des levens.hoop uitgestelde maakt het hart ziek, maar een wens vervuld is een boom des levens.de uitgestelde hoop maakt het hart ziek, maar vervuld verlangen is een boom des levens.King James Bible de uitgestelde hoop maakt het hart ziek: maar wanneer de begeerte komt, is het een boom des levens.Nieuwe King James versie hoop uitgestelde maakt het hart ziek, maar wanneer het verlangen komt, is het een boom des levens.New American Standard Bible Hope deferred maakt het hart ziek, maar verlangen vervuld is een boom des levens.NASB 1995 hoop uitgestelde maakt het hart ziek, maar verlangen vervuld is een boom des levens.NASB 1977 hoop uitgestelde maakt het hart ziek, maar verlangen vervuld is een boom des levens.de uitgestelde hoop maakt het hart ziek, maar wanneer het verlangen vervuld is, is het een boom des levens.de uitgestelde hoop maakt het hart ziek, maar vervuld verlangen is een boom des levens.Holman Christian Standard Bible vertraagde hoop maakt het hart ziek, maar vervuld verlangen is een boom des levens. American Standard Version Hope deferred maakt het hart ziek; maar wanneer het verlangen komt, is het een boom des levens.Brenton Septuagint vertaling beter is hij die van harte begint te helpen, dan hij die een ander belooft en naar hoop leidt: want een goed verlangen is een boom des levens.niet krijgen wat je wilt kan je hart breken, maar een wens die uitkomt is een levensgevende boom. hoop die uitgesteld wordt treft de ziel: verlangen wanneer het komt is een boom des levens. de uitgestelde hoop maakt het hart ziek: maar wanneer het verlangen komt, is het een boom des levens.als de hoop verpletterd wordt, is het hart verpletterd, maar een wens die uitkomt vervult je met vreugde. God ‘ s WORD® Translation uitgestelde hoop maakt je ziek van hart, maar een vervuld verlangen is een boom des levens.uitgestelde hoop maakt het hart ziek, maar vervuld verlangen is een boom des levens.JPS Tanakh 1917 de uitgestelde hoop maakt het hart ziek, maar de wens vervuld is een boom des levens.”Hope prolonged is making the heart sick, “” And a tree of life the coming desire.de uitgestelde hoop maakt het hart ziek, maar een vervuld verlangen is als een boom des levens. New Heart English Bible Hope deferred maakt het hart ziek, maar als het verlangen vervuld is, is het een boom des levens.de uitgestelde hoop maakt het hart ziek, maar wanneer het verlangen vervuld is, is het een boom des levens.Young ‘ s letterlijke vertaling langdurige hoop maakt het hart ziek, en een boom des levens is het komende verlangen.
aanvullende vertalingen …