Os Estados Unidos da América, e Sua Majestade O Rei do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, desejosos de cimento o bom Entendimento que felizmente se mantém entre si, têm, para esse fim, denominada seus respectivos Plenipotenciários, que está a dizer: O Presidente dos Estados Unidos, por sua parte, foi nomeado, Albert Gallatin, Seu Enviado Extraordinário e Ministro Plenipotenciário junto à Corte de França; e Richard Rush, Seu Enviado Extraordinário e Ministro Plenipotenciário junto à Corte Seu Britannic Majestade, E a Sua Majestade nomeou O Direito Honrosa Frederick John Robinson, Tesoureiro de Sua Majestade Marinha, e o Presidente do Comitê do Conselho Privado para o Comércio e Plantações; e Henry Goulburn Esquire, Um de Sua Majestade subsecretários de Estado: Os quais, após terem trocado os respectivos Plenos Poderes reconhecidos em boa e devida forma, acordaram e concluíram os seguintes artigos: artigo I.

Considerando que divergências, respeitando a Liberdade reivindicada pelos Estados Unidos para seus Habitantes, para tomar, seco, e curar os Peixes em determinadas Litoral, Baías, Portos e Riachos da Sua Britannic Majestade Domínios na América, ele é acordado entre As Altas Partes Contratantes, que os Habitantes dos referidos Estados Unidos deve ter para sempre, em comum com os Temas de Seu Britannic Majestade, a Liberdade de tomar todo tipo de Peixe, em que parte da Costa Sul da terra nova, que se estende desde o Cabo Ray para o Rameau Ilhas, no Oeste e Norte de Terra nova, a partir do dito Cabo-Ray para o Quirpon Ilhas na Costa das Ilhas da Madalena, e também no Litoral, Baías, Portos e Enseadas do Monte Joly, na Costa Sul de Labrador, e através do Streights de Belleisle e dali Linha indefinidamente ao longo da Costa, sem prejuízo do disposto no entanto, de qualquer dos Direitos exclusivos do Hudson Bay Company: e que o Americano Pescadores também devem ter liberdade para sempre, para secagem e cura de Peixes em qualquer dos sinistros a liquidar Baías, Portos e Riachos, a parte Sul da Costa de Newfoundland acima descrito, e da Costa do Labrador; mas tão logo o mesmo, ou qualquer Parte dele, deve ser resolvida, que não será lícito para o dito Pescadores para secar ou curar Peixe em tal Parte assim resolvido, sem prévio Acordo para o efeito com os Moradores, Proprietários, ou Possuidores do Solo. E os Estados Unidos, por este meio renunciar para sempre, qualquer Liberdade que até então gozava ou reclamados por seus Habitantes, tomar, seco, ou a cura de Peixe, ou no prazo de três marinha Milhas de qualquer das Costas, Baías, Enseadas, ou Portos de Sua Britannic Majestade Domínios na América não incluído no prazo acima mencionado Limites; desde que, no entanto, que o Americano Pescadores poderão ser admitidos, para entrar nessas Baías ou Portos para o propósito de Abrigo e de reparação de Danos nele, de compra de Madeira, e de obtenção de Água, e para nenhuma outra finalidade do que quer que seja. No entanto, devem estar sujeitas às restrições necessárias para impedir a sua captura, secagem ou cura de peixes, ou de qualquer outra forma, qualquer que seja o abuso dos privilégios que lhes são reservados. artigo II

fica acordado que uma Linha traçada a partir da maioria dos Norte-Ponto mais Ocidental do Lago da Floresta, ao longo do quadragésimo Nono Paralelo de Latitude Norte, ou, se o referido Ponto não deve ser no Quadragésimo Nono Paralelo de Latitude Norte, em seguida, que uma Linha traçada a partir do referido Ponto, devido Norte ou Sul, conforme o Caso, até a referida Linha deve intersectar o dito Paralelo de Latitude Norte, e, do Ponto de tal Cruzamento para Oeste, e, juntamente com o dito Paralelo deve ser a Linha de Demarcação entre os Territórios dos Estados Unidos, e os de Sua Britannic Majestade, e que o essa linha formará a fronteira norte dos referidos territórios dos Estados Unidos, e a fronteira sul dos territórios de Sua Majestade britânica, do Lago dos Bosques às montanhas pedregosas. artigo III

é um acordo, que qualquer País que pode ser reivindicada por qualquer das partes sobre a Costa noroeste da América, para o Oeste de pedra Montanhas, deverá, junto com os Portos, Baías e Enseadas, e a Navegação de todos os Rios dentro do mesmo, ser livre e aberto, pelo prazo de dez Anos a partir da data de Assinatura da presente Convenção, para os Vasos, os Cidadãos e Temas dos Dois Poderes: ele está sendo bem entendido, que este Acordo não é para ser interpretado em Prejuízo de qualquer Reivindicação, que qualquer uma das Duas Altas Partes Contratantes pode ter a qualquer parte do País, nem deve ser levado a afetar os Créditos de qualquer outro Poder de Estado ou a qualquer parte do País; o único Objeto das Altas Partes Contratantes, no que diz respeito, para evitar disputas e diferenças entre Si. artigo IV.

Todas as Disposições da Convenção “para regular o Comércio entre os Territórios dos Estados Unidos e de Seus Britannic Majestade”, celebrado em Londres, no terceiro dia do mês de julho no Ano do Senhor de Mil oitocentos e Quinze, com exceção da Cláusula que limita a duração de Quatro Anos, & excetuando também tão longe como o mesmo foi afetado pela Declaração de Sua Majestade, respeitando a Ilha de santa Helena, são prorrogado e continuou em vigor pelo prazo de dez Anos a partir da data da Assinatura do presente Convenção, da mesma forma, como se todas as disposições da referida Convenção estivessem aqui especificamente recitadas.

ARTIGO V.

Considerando que foi acordado pelo primeiro Artigo do Tratado de Ghent, que “Todo o Território, Lugares e Bens de qualquer natureza tomada por qualquer Parte do outro durante a Guerra, ou o que pode ser tomado após a assinatura do presente Tratado, com exceção apenas de Ilhas a seguir mencionados, devem ser restauradas, sem demora,; e sem causar qualquer destruição, ou levando qualquer uma da artilharia ou de outra propriedade pública originalmente capturada nos referidos fortes ou lugares que permanecerão nele após a troca das ratificações do presente Tratado, ou quaisquer escravos ou outras propriedades privadas”; e considerando que, nos termos do referido Artigo, os Estados Unidos afirmam para os seus Cidadãos, e como sua Propriedade privada, a Restituição ou Compensação total por todos os Escravos que, na data da Troca das Ratificações do referido Tratado, foram, em qualquer Território, Locais ou Bens de qualquer natureza, dirigido pelo referido Tratado, para ser restaurado para os Estados Unidos, mas, em seguida, ainda ocupado pelas Forças Britânicas, se tais Escravos eram, na data supra, na Costa, ou a bordo de qualquer Navio Britânico deitado nas Águas dentro do Território ou Jurisdição dos Estados Unidos; e considerando que as diferenças têm surgido, se, por a sua verdadeira intenção e o significado do citado Artigo do Tratado de Ghent, os Estados Unidos são o direito à Restituição ou Compensação total por todos ou qualquer Escravos como acima descrito, as Altas Partes Contratantes comprometem-se a remeter o dito diferenças para alguns Amigável do Soberano ou do Estado, a ser nomeada para o efeito; e As Altas Partes Contratantes envolver ainda mais a considerar a decisão de tal Amigável do Soberano ou do Estado, para ser final e conclusivo, sobre os Assuntos referidos. artigo VI

Esta Convenção, quando o mesmo tenha sido devidamente homologada pelo Presidente dos Estados Unidos, e com o Conselho e Consentimento do seu Senado, e por Sua Britannic Majestade, e as respectivas Ratificações mutuamente trocadas, devem ser vinculantes e obrigatórios, o dito Estados Unidos e na Sua Majestade; e as Ratificações serão trocadas em Seis Meses a partir desta data, ou mais cedo, se possível. em fé do que os plenipotenciários respectivos assinaram o mesmo e apuseram o selo das suas armas. feito em Londres neste vigésimo dia de outubro, no ano do nosso Senhor mil oitocentos e dezoito. ALBERT GALLATIN RICHARD RUSH. FREDERICK JOHN ROBINSON HENRY GOULBURN