ny internationell Version
hopp uppskjuten gör hjärtat sjukt, men en längtan uppfylld är ett livets träd.
ny levande översättning
hopp uppskjutet gör hjärtat sjukt, men en dröm uppfylld är ett livets träd.
engelsk Standardversion
hopp uppskjuten gör hjärtat sjukt, men en önskan uppfylld är ett livets träd.
Berean Study Bible
hopp uppskjutet gör hjärtat sjukt, men önskan uppfylld är ett livets träd.
King James Bible
hoppas uppskjuten gör hjärtat sjukt: men när lusten kommer, är det ett livets träd.
Ny King James Version
hopp uppskjuten gör hjärtat sjukt, men när önskan kommer är det ett livets träd.
New American Standard Bible
hopp uppskjutet gör hjärtat sjukt, men önskan uppfylld är ett livets träd.
NASB 1995
hopp uppskjutet gör hjärtat sjukt, men önskan uppfylld är ett livets träd.
NASB 1977
hopp uppskjutet gör hjärtat sjukt, men önskan uppfylld är ett livets träd.
Förstärkt bibel
hopp uppskjutet gör hjärtat sjukt, men när önskan är uppfylld är det ett livets träd.
Christian Standard Bible
hopp försenat gör hjärtat sjukt, men önskan uppfylld är ett livets träd.Holman Christian Standard Bible försenat hopp gör hjärtat sjukt, men uppfylld önskan är ett livets träd.
amerikansk Standardversion
hopp uppskjuten gör hjärtat sjukt; men när önskan kommer är det ett livets träd.
Brenton Septuaginta översättning
bättre är han som börjar hjälpa hjärtligt, än han som lovar och leder en annan till hopp: för en god önskan är ett livets träd.
samtida engelsk Version
att inte få vad du vill kan bryta ditt hjärta, men en önskan som blir sann är ett livgivande träd.
Douay-Rheims Bible
hopp som är uppskjuten plågar själen: önskan när den kommer är ett livets träd.
engelsk reviderad Version
hopp uppskjuten gör hjärtat sjukt: men när önskan kommer är det ett livets träd.
Good News Translation
när hoppet krossas krossas hjärtat, men en önskan blir sann fyller dig med glädje.
Guds ord översättning
försenat hopp gör en sjuk i hjärtat, men en uppfylld längtan är ett livets träd.
internationell Standardversion
försenat hopp gör hjärtat sjuk, men uppfylld längtan är ett livets träd.
JPS Tanakh 1917
hopp uppskjuten gör hjärtat sjukt; men önskan uppfylld är ett livets träd.
bokstavlig Standardversion
hopp förlängd gör hjärtat sjukt, ”” och ett träd av livet den kommande önskan.
NET Bible
hopp uppskjutet gör hjärtat sjukt, men en längtan uppfylld är som ett livets träd.
New Heart English Bible
hopp uppskjutet gör hjärtat sjukt, men när längtan är uppfylld är det ett livets träd.
World English Bible
hopp uppskjutet gör hjärtat sjukt, men när längtan är uppfylld är det ett livets träd.
Youngs bokstavliga översättning
hopp förlängd gör hjärtat sjukt, och ett träd av livet är den kommande önskan.
ytterligare översättningar …