• 2300 palabras (~11 minutos)
• Parte de Cómo aprender a escribir en chino

El artículo final de esta serie sobre cómo aprender a escribir en chino cubre el método real que recomendaría para aprender a escribir caracteres chinos. Si aún no lo has hecho, lee primero los otros dos artículos.

Mientras que los dos primeros artículos de esta serie «aprende a escribir en chino» están dirigidos a principiantes que no tienen experiencia con el idioma chino, este último post también puede ser útil para estudiantes más experimentados. Voy a explicar aquí lo que creo que es el mejor método para aprender caracteres chinos, que puede ser diferente de cómo lo haces actualmente.

Entonces, veamos lo que creo que es la forma más efectiva de aprender a escribir chino. En resumen, tiene cinco puntos:

• Aprenda los componentes de los caracteres y lo que significan.
• Use radicales para hacer mnemónica.
• Busca patrones en caracteres chinos.
• Utilice SRS para consolidar sus conocimientos.
• Aprende un poco todos los días.

He destacado el punto # 2 allí porque creo que es el más importante one.To aprende a escribir caracteres chinos, usa mnemotécnicos. Si tuviera que reducir todos los artículos de esta serie a una oración, eso sería todo. Los mnemotécnicos son potentes y tan efectivos que realmente eliminan cualquier otro método del agua.

Para usar mnemotécnica para aprender a escribir chino, sin embargo, ¡tienes que ser capaz de hacerlo! Este post explica cómo puedes aprender a hacer eso como parte de un método ancho.

Mi método para aprender a escribir en chino

Componentes de caracteres

Vio en el artículo anterior cómo los caracteres chinos están compuestos de componentes. Estas partes componentes pueden ser en realidad personajes en sí mismos. Por ejemplo, eche un vistazo al carácter tradicional de «comida»:

• food (fàn)comida

Este carácter tiene dos componentes:

• eat (shí)eat
• opposite (fǎn)opuesto

Así que tenemos nuestra pista de pronunciación de 反 (fǎn), y nuestra pista de significado de 食 (shí). Lo bueno es que ambos son personajes por su cuenta también. Por ejemplo, aparecen en estas palabras:

• canteen(shítáng)canteen
• 反对(fǎnduì)para oponer

También podríamos ir y desglosar todos esos caracteres y ver qué contienen, pero solo quiero ilustrar el punto aquí. Harás muchos desgloses de características tú mismo cuando estés estudiando. Es posible que estés empezando a ver el poder de hacer desgloses de caracteres y desgloses de palabras en chino. Al aprender lo que significa cada bit individual y lo que está haciendo, puede hacerlo mucho más fácil de recordar.

Sin embargo, debes tener en cuenta que los desgloses de personajes no siempre tienen sentido. Con eso quiero decir que a veces no parece haber ninguna relación fonética o relación de significado. Tomemos el personaje 食 (shí)que acabamos de ver como ejemplo:

• 人(rén)person
• good(liáng) bueno

Este no «tiene sentido». La razón es que este personaje no comenzó la vida como una combinación de significado fonético. ¡En realidad se supone que es una imagen de un plato para servir con tapa! Hay muchos, muchos personajes como este inchinés: el sistema de escritura se ha formado de muchas maneras diferentes. Sin embargo, no te impide aprender los componentes y usarlos para recordar cómo escribir el personaje. Sigue leyendo para averiguar por qué.

Mnemotécnica

La razón por la que sigo enfatizando los desgloses de caracteres y el significado de los componentes es que saber cómo hacerlo te permite hacer mnemotécnica. Si aún no lo sabes, un mnemotécnico es un dispositivo de memoria que te ayuda a recordar información.Probablemente te hayas encontrado con mnemotécnicos antes, como ‘Roy G Biv’ o la escena «Ricardo de York Dio Batalla en Vano» por los colores de un arco iris.Lee un poco más sobre mi música y cómo hacerla si aún no estás claro.

La mnemotécnica debe ser la forma principal de recordar las cosas al aprender un idioma,y especialmente al aprender a escribir caracteres chinos. Al desglosar los caracteres en sus componentes como se muestra arriba, tienes una forma muy obvia de hacer mnemotécnicas para ellos. Echemos un vistazo a un ejemplo. Recuerda que el personaje para ‘comida’, 飯(fàn), tenía estos dos componentes:

• 食(shí)eat
• opposite(fǎn)opuesto

Sabiendo que el personaje tiene estos dos componentes y lo que significan, inventas una historia o frase que los involucra y el significado del personaje completo. Personalmente, para este, usaría «Solo como lo opuesto a la comida». Es una frase extraña, ¿verdad? Esa es la idea! Al crear esta sensación extraña que involucra los significados de los componentes y de todo el personaje,de repente se vuelve muy fácil recordar cómo está compuesto el personaje.

«¡Pero no se como escribir los componentes!»lloras. Bueno, lo que haces es descomponer los componentes en bits más pequeños, y buscar lo que significan(te diré dónde buscar todo esto en un minuto). Luego inventas historias y frases para eso. Para cualquier cosa que no puedas recordar, haz una mnemotécnica.Mejorarás y mejorarás en este proceso, hasta que tu cerebro esté repleto de sonidos para todo tipo de personajes y componentes. Cada vez que aprendes un nuevo personaje, simplemente cae perfectamente en este sistema.

Esto es lo que me gusta llamar «lego mnemónico». Debido a que el chino escrito está formado por todas estas partes más pequeñas que se pueden construir en un todo, realmente se presta a la mnemotecnia. Será difícil al principio, porque te sentirás un poco perdido entre toda la información nueva, y te sentirás un poco tonto inventando estas frases locas. Pero funciona, y verás que al final vale la pena.

Busca patrones

Lo siguiente importante que debes hacer mientras aprendes a escribir en chino es buscar continuamente patrones en el sistema de escritura chino. Preste atención a que los componentes se utilicen en qué caracteres. Haga listas de caracteres que compartan un componente y busque un tema. Haga listas de caracteres que tengan el mismo componente fonético y vea los temas en cómo se pronuncian. Averigua el significado y la pronunciación de un personaje que no hayas visto, y trata de adivinar cuáles son los componentes que lo componen.

Hacer esto se relacionará muy bien con hacer mnemotécnicas para todos los personajes y componentes que aprendas. La idea es familiarizarse con el funcionamiento de los caracteres chinos, cómo se combinan y pensar activamente en los caracteres chinos. Siempre trata de involucrarte activamente con lo que estás aprendiendo, y trata de absorberlo pasivamente. Un minuto de pensamiento activo es más efectivo que diez minutos de ‘absorción’pasiva. Buscar patrones es una buena manera de mantenerse pensando activamente.

La importancia de SRS

SRS significa ‘sistema de repetición espaciada’. Esto se refiere al software que programa su aprendizaje para usted en pequeños trozos. Si has usado tarjetas antes, tendrás una idea de cómo funciona esto. Haces tarjetas didácticas para cada cosa que quieres recordar, por ejemplo, una palabra o un carácter chino, y sigues revisando las tarjetas didácticas hasta que puedas recordarlas todas. El software SRS hace que esto sea más efectivo al programar inteligentemente las revisiones para que solo revise las cosas que necesita revisar ese día.

A medida que usas el software SRS, las cosas que encuentras fáciles se van programando más y más cada vez que las revisas, mientras que las cosas que encuentras difíciles se te muestran más regularmente hasta que puedes recordarlas. Puedes pensar en SRSas como una forma de realizar mini-exámenes personalizados todos los días. Recomendaré dos piezas de software SRS a continuación, una gratuita y una barata.

Antes de eso, sin embargo, quiero dejar en claro que, aunque SRS es extremadamente útil para aprender a escribir chino, no lo es todo. Realmente tienes que hacer mnemotécnica y participar activamente en lo que estás aprendiendo.El software SRS es solo una forma de probar que su enfoque está funcionando. Si sigues olvidando cómo escribir un carácter al hacer tus tarjetas de memoria SRS, significa que tu mnemotécnica es mala o no te has involucrado activamente con ella, o hay algo más que necesitas cambiar. El punto es que SRS solo le permite identificar estos problemas. No reemplaza un buen proceso de aprendizaje.

Un poco cada día

La parte final de este enfoque para aprender a escribir chino es que debes mantenerte en él todos los días. Aprenda algunos caracteres más todos los días, haga algo de morenomónica todos los días, participe activamente en la escritura de caracteres chinos todos los días y haga algunas revisiones de SRS todos los días. Por lo menos necesitas mantener al día tus reseñas de SRS todos los días. Eso puede sonar como mucho que hacer todos los días, pero estoy sugiriendo que hagas media hora al día, por ejemplo. Si no puedes hacer media hora, hazlo diez minutos. Si no puedes hacer diez minutos, haz treinta segundos. Cualquier cosa es mejor que dejar de practicar.

Lo que intentas evitar es salir de la rutina de aprender a escribir chino, y luego intentar compensarlo cada dos fines de semana haciendo dos horas en un día. Esto es mucho menos efectivo que solo diez minutos al día de forma constante. Solo trata de hacer algo cada día, y no dejes que se acumule en una montaña que ni siquiera quieres comenzar a escalar.

A dónde ir desde aquí

Lo anterior en realidad completa mi consejo general sobre cómo aprender a escribir chino.Ese es mi método. Sin embargo, si eres un principiante, ¡es posible que aún estés totalmente perdido en el mar! Hasta aquí solo quería explicar cómo creo que deberías aprender a escribir chino a largo plazo.

Si está tomando un curso o utilizando un libro de texto, tendrá una fuente de caracteres lista para aprender. En ese caso, solo necesita saber dónde buscar los caracteres y cómo colocarlos en algún software SRS (vea los números 2 y 3 a continuación). Si no estás tomando un curso o algo, ¡también necesitas una fuente de personajes para comenzar a aprender!

Encuentra personajes para aprender

Si estás aprendiendo de forma independiente y gratuita, es posible que no tengas ninguna estructura con la que trabajar ni ninguna dirección en la que comenzar tus estudios. No te preocupes, eso es perfecto! Lo que te recomendaría hacer es elegir un sitio web que tenga *frases chinas de ejemplo *y encontrar la sección para principiantes. Puedes probar la Wiki de Gramática China o la Gramática China de Boost.

Simplemente encuentre algunas oraciones simples y elija algunos caracteres de ellas. No se preocupe por elegir los «correctos» para comenzar o en qué orden estudiar.Estás jugando un juego a largo plazo, así que lo importante es empezar.

Buscar los caracteres

Una vez que tenga un par de caracteres, debe buscarlos para obtener:

• El significado del carácter.
• Cuáles son sus componentes.
• Lo que significan los componentes.
• El orden de los trazos del personaje.

Hay algunos lugares que te dará esta información:

• Nciku. Copie y pegue el carácter en la búsqueda y desplácese hacia abajo hasta que vea los componentes.
• Zhongwen.com. Parece difícil de usar al principio, pero tiene muchos detalles. ¡Busca los personajes que quieras y empieza a explorar!
• La aplicación Pleco para Android e iOS tiene información sobre el desglose de caracteres y el orden de los trazos.

Donde quiera que busque el personaje, asegúrese de que puede obtener los componentes y el orden de los trazos. Intente copiar el orden de los trazos que ve en papel varias veces. Crea un mnemotécnico basado en los componentes.

Ponga los caracteres en un programa SRS

Una vez que haya echado un vistazo a algunos caracteres, sus órdenes de trazos y sus componentes, ¡es hora de ponerse en marcha con un software SRS! Recomendaría un programa llamado Anki, porque es gratis, increíble y se puede obtener en todo tipo de dispositivos. Tendrás que leer un poco y jugar un poco para acostumbrarte a cómo usar Anki, pero vale la pena.

Una vez que tengas una baraja de tarjetas didácticas en marcha, agrega algunos caracteres junto con sus mnemotécnicas. A continuación, puede comenzar el proceso de revisar sus tarjetas didácticas y ver si puede recordar cómo escribir cada carácter chino.

Aprende a escribir en chino con Skritter

Si quieres una opción más fácil que maneje automáticamente todo este proceso para ti, te recomiendo encarecidamente que pruebes Skritter.It es un sitio web que te permite practicar la escritura en chino, pero con todas estas características incorporadas:

• SRS
• Desgloses de caracteres
• Significados de componentes
• mnemotécnica compartida por la comunidad
• Práctica de escritura a mano real con correcciones

Tienes que pagar una suscripción mensual para usar Skritter, pero creo que vale la pena. Debo señalar que me pagan una comisión si te registras en Skritter a través de enlaces aquí, pero realmente lo recomiendo porque creo que es impresionante. Echa un vistazo a Skritter.

¡Espero que ya te haya dado una buena idea de cómo aprender a escribir chino!Por supuesto, esto es solo una introducción y tendrás que quedarte atascado en el proceso para aprender realmente por ti mismo cómo funciona todo. Sigue estudiando, sigue leyendo sobre cómo estudiar y sigue aprendiendo un poco todos los días. Dentro de mucho tiempo habrás hecho un progreso increíble.