• 2300 mots (~ 11 minutes)
• Une partie de Comment apprendre à écrire le chinois

Le dernier article de cette série sur comment apprendre à écrire le chinois couvre la méthode réelle que je recommanderais pour apprendre à écrire des caractères chinois. Si vous ne l’avez pas déjà fait, lisez d’abord les deux autres articles.

Alors que les deux premiers articles de cette série « apprendre à écrire le chinois » sont destinés aux débutants qui n’ont aucune expérience de la langue chinoise, cette dernière séance d’après-midi sera également utile pour les apprenants plus expérimentés. Je vais expliquer ici ce que je pense être la meilleure méthode pour apprendre les caractères chinois, ce qui peut être différent de la façon dont vous le faites actuellement.

Alors, regardons ce que je pense être le moyen le plus efficace d’apprendre à écrire en chinois. En résumé, il comporte cinq points:

• Apprenez les composants des caractères et ce qu’ils signifient.
• Utilisez des radicaux pour faire des mnémoniques.
• Recherchez des motifs en caractères chinois.
• Utilisez SRS pour consolider vos connaissances.
• Apprenez un peu tous les jours.

J’ai mis en évidence le point #2 parce que je pense que c’est le plus important one.To apprenez à écrire des caractères chinois, utilisez des mnémoniques. Si je devais réduire tous les messages de cette série à une phrase, ce serait tout. Les mnémoniques sont si puissantes et si efficaces qu’elles explosent vraiment toute autre méthode hors de l’eau.

Pour utiliser les mnémoniques pour apprendre à écrire le chinois, cependant, il faut pouvoir les fabriquer! Cet article explique comment vous pouvez apprendre à le faire dans le cadre d’une méthode large.

Ma méthode pour apprendre à écrire le chinois

Composants de caractères

Vous avez vu dans l’article précédentcomment les caractères chinois sont composés de composants. Ces composants peuventactuellement être des caractères eux-mêmes. Par exemple, jetez un coup d’œil au caractère traditionnel de ‘food’:

• food(fàn)food

Ce caractère a deux composants:

• 食(shí)manger
• 反(fǎn)en face

nous avons Donc eu notre prononciation de l’indice de 反 (fǎn), et notre sens de l’indice de 食 (shí). Ce qui est cool, c’est que ce sont aussi les deux personnages seuls. Par exemple, ils apparaissent dans ces mots:

• can (shítáng)cantine
• ( (fǎnduì) pour s’opposer

Nous pourrions aussi aller décomposer tous ces caractères et voir ce qu’ils contiennent, mais je veux juste illustrer le point ici. Vous ferez vous-même beaucoup de pannes de caractères lorsque vous étudierez. Vous commencez peut-être à voir le pouvoir de faire des pannes de caractères et des pannes de mots en chinois. En apprenant ce que chaque bit signifie et ce qu’il fait, vous pouvez le rendre beaucoup plus facile à retenir.

Vous devez être conscient, cependant, que les pannes de caractères ne « font pas toujours sens ». Je veux dire par là que parfois il ne semble pas y avoir de relation phonétique ou de relation de sens. Prenons le caractère 食 (shí) que nous venons de considérer comme un exemple:

• 人 (rén) person
• good(liáng)good

Celui-ci n’a pas de « sens”. La raison en est que ce personnage n’a pas commencéla vie comme une combinaison de signification phonétique. C’est en fait censé être une image d’un plat de service avec un couvercle! Il y a beaucoup, beaucoup de caractères comme celui-ci enChinois: le système d’écriture a été formé de différentes manières. Cependant, cela ne vous empêche pas d’apprendre les composants et de les utiliser pour vous rappeler comment écrire le personnage! Lisez la suite pour savoir pourquoi.

Mnémoniques

La raison pour laquelle je continue à insister sur les pannes de caractères et la signification des composants est que savoir comment faire cela vous permet de créer des mnémoniques. Si vous ne le savez pasdéjà, un mnémonique est un dispositif de mémoire qui vous aide à mémoriser des informations.Vous avez probablement déjà rencontré des mnémoniques, tels que « Roy G Biv » ou la légende « Richard d’York s’est battu en vain » pour les couleurs d’un arc-en-ciel.Lisez un peu plus sur les mnémoniques et comment les faire si vous n’êtes toujours pas clair.

Les mnémoniques devraient être le principal moyen de se souvenir des choses lors de l’apprentissage d’une langue, et en particulier lors de l’apprentissage de l’écriture des caractères chinois. En décomposant les caractères en leurs composants comme indiqué ci-dessus, vous avez un moyen très évident de créer des mnémoniques pour eux. Jetons un coup d’œil à un exemple. Rappelez-vous que le personnage pour « nourriture », 飯 (fàn), avait ces deux composantes:

• eat (shí)manger
• opposite (fnn)ci-contre

Sachant que le personnage a ces deux composantes et ce qu’elles signifient, vous inventez une histoire ou une phrase les impliquant et la signification de l’ensemble du personnage. Personnellement pour celui-ci, j’utiliserais « Je ne mange que le contraire dela nourriture ». C’est une phrase bizarre, non? C’est l’idée ! En créant cette bizarrerie qui implique les significations des composants et de l’ensemble du personnage, il devient soudainement très facile de se rappeler comment le personnage est composé.

« Mais je ne sais pas comment écrire les composants! » tu pleures. Eh bien, ce que vous faites, c’estvous décomposez les composants en petits morceaux, et recherchez ce que cela signifie (je vais vous dire où regarder tout cela en une minute). Ensuite, vous inventez des histoires et des phrases pour celles-ci. Pour tout ce dont vous ne vous souvenez pas, vous faites un mnémonique.Vous serez de mieux en mieux dans ce processus, jusqu’à ce que votre cerveau regorge de mnémoniques pour toutes sortes de personnages et de composants. Chaque fois que vous apprenez une nouvellecaractère, il tombe parfaitement dans ce système.

C’est ce que j’aime appeler « mnémoniques lego”. Parce que le chinois écrit est fait de toutes ces petites parties que vous pouvez construire en un tout, il se rapproche vraiment des mnémoniques. Ce sera difficile au début, car vous vous sentirez un peu perdu parmi toutes les nouvelles informations, et vous vous sentirez un peu idiot d’inventer ces phrases folles. Mais cela fonctionne, et vous trouverez que cela en vaut la peine à la fin.

Rechercher des motifs

La prochaine chose importante à faire pendant que vous apprenez à écrire le chinois est de rechercher continuellement des motifs dans le système d’écriture chinois. Faites attention àquels composants sont utilisés dans quels caractères. Faites des listes de personnages qui partagentun composant et recherchez un thème. Faites des listes de caractères qui ont le mêmecomposant phonétique et voyez les thèmes dans la façon dont ils sont prononcés. Découvrez le thème et la prononciation d’un personnage que vous n’avez pas vu, et essayez de deviner quels composants y entrent.

Cela se liera très bien à la fabrication de mnémoniques pour tous les caractères et composants que vous apprenez. L’idée est de se familiariser avec le fonctionnement des caractères chinois, leur assemblage et de réfléchir activement aux caractères chinois. Essayez toujours de vous engager activement avecce que vous apprenez et essayez de l’absorber passivement. Une minute de pensée active est plus efficace que dix minutes d‘ »absorption » passive. Chercher des modèles est un bon moyen de continuer à penser activement.

L’importance de SRS

SRS signifie « système de répétition espacée ». Cela fait référence à un logiciel qui planifie votre apprentissage pour vous en petits morceaux. Si vous avez déjà utilisé des cartes mémoire, vous en aurez quelques idées sur le fonctionnement. Vous créez des flashcards pour chaque chose dont vous voulez vous souvenir, par exemple un mot ou un caractère chinois, et vous continuez à revoir les flashcards jusqu’à ce que vous puissiez vous en souvenir tous. Le logiciel SRS rend cela plus efficace en planifiant intelligemment les examens afin que vous ne révisiez que les choses que vous devez examiner ce jour-là.

Lorsque vous utilisez le logiciel SRS, les choses que vous trouvez faciles continuent d’être planifiées de plus en plus loin chaque fois que vous les examinez, tandis que les choses que vous trouvez difficiles vous sont montrées plus régulièrement jusqu’à ce que vous vous en souveniez. Vous pouvez penser à SRSA comme un moyen de passer des mini-examens personnalisés tous les jours. Je recommanderai deux logiciels de SR ci-dessous, un gratuit et un bon marché.

Avant cela, cependant, je tiens à préciser que si SRS aide extrêmement à apprendre à écrire le chinois, ce n’est pas tout. Vous devez vraiment faire des mnémoniques et vous engager activement avec ce que vous apprenez.Le logiciel SRS est juste un moyen de tester que votre approche fonctionne. Si vous oubliez comment écrire un personnage lorsque vous faites vos cartes mémoire SRS, cela signifie que votre mnémonique est mauvaise ou que vous ne vous êtes pas activement engagé avec elle, ou qu’il y a quelque chose d’autre que vous devez changer. Le fait est que SRS vous permet simplement d’identifierces problèmes. Cela ne remplace pas un bon processus d’apprentissage.

Un peu tous les jours

La dernière partie de cette approche pour apprendre à écrire le chinois est que vous devez vous y tenir tous les jours. Apprenez un peu plus de caractères chaque jour, faites de plus en plus de phrases chaque jour, participez activement à l’écriture de caractères chinois tous les jours et faites des critiques SRS tous les jours. À tout le moins, vous devez suivre vos avis sur les SR tous les jours. Cela peut sembler beaucoup à faire tous les jours, mais je suggère que vous fassiez une demi-heure par jour, par exemple. Si vous ne pouvez pas faire une demi-heure, faites dix minutes. Si vous ne pouvez pas faire dix minutes, faites trente secondes. Quoi que ce soit est mieux que de sortir de la pratique.

Ce que vous essayez d’éviter, c’est de sortir de la routine consistant à apprendre à écrire le chinois, puis d’essayer de vous rattraper un week-end sur deux en faisant deux heures par jour. C’est beaucoup moins efficace que seulement dix minutes par jour. Essayez simplement de faire quelque chose chaque jour et de ne pas le laisser s’accumuler dans une montagne que vous ne voulez même pas commencer à escalader.

Où aller à partir d’ici

Ce qui précède complète en fait mes conseils généraux sur la façon d’apprendre à écrire le chinois.C’est ma méthode. Cependant, si vous êtes un débutant, vous pourriez toujours être totalement perdu en mer! Jusqu’ici, je voulais juste expliquer comment je pense que vous devriez vous y prendre pour apprendre à écrire le chinois à long terme.

Si vous suivez un cours ou utilisez un manuel, vous aurez une source de caractères prête à apprendre. Dans ce cas, il vous suffit de savoir où chercher les caractères et comment les mettre dans certains logiciels SRS (voir #2 et #3 ci-dessous). Si vous ne suivez pas de cours ou quoi que ce soit, vous avez également besoin d’une source de personnages pour commencer à apprendre!

Trouvez des caractères à apprendre

Si vous apprenez de manière indépendante et gratuite, vous n’avez peut-être aucune structure avec laquelle travailler ou aucune direction pour commencer vos études. Ne t’inquiète pas, c’est bien ! Ce que je vous recommande de faire, c’est de simplement choisir un site Web qui contient des phrases * d’exemples chinois * et de trouver la section pour les débutants. Vous pouvez essayer le Wiki de grammaire chinoise ou la grammaire chinoise Boost.

Il suffit de trouver quelques phrases simples et d’en choisir quelques caractères. Ne vous inquiétez pas de choisir les « bons » pour commencer ou dans quel ordre étudier.Vous jouez un jeu à long terme ici, donc l’important est juste de commencer.

Recherchez les caractères

Une fois que vous avez quelques caractères, vous devez les rechercher pour obtenir:

• La signification du caractère.
• Quels sont ses composants.
• Ce que signifient les composants.
• L’ordre des traits du personnage.

Il y a quelques endroits qui vous donneront cette information:

• Nciku. Copiez et collez le caractère dans la recherche et faites défiler jusqu’à ce que vous voyiez les composants.
• Zhongwen.com . Semble difficile à utiliser au début, mais a des masses de détails. Recherchez les personnages que vous voulez et commencez à explorer!
• L’application Pleco pour Android et iOS contient des informations sur la répartition des caractères et l’ordre des traits.

Partout où vous recherchez le personnage, assurez-vous simplement que vous pouvez obtenir l’ordre des composants et des traits. Essayez de copier l’ordre des traits que vous voyez sur papier quelques fois. Composez un mnémonique basé sur les composants.

Mettez les caractères dans un programme SRS

Une fois que vous avez regardé quelques caractères, leurs ordres de traits et leurs composants, il est temps de vous lancer avec un logiciel SRS! Je recommanderais un programme appelé Anki, car il est gratuit, génial et vous pouvez l’obtenir sur toutes sortes d’appareils. Vous devrez lire et jouer un peu pour vous habituer à l’utilisation d’Anki, mais cela en vaut la peine.

Une fois que vous avez un jeu de cartes mémoire, ajoutez quelques caractères avec leurs mnémoniques. Ensuite, vous pouvez commencer le processus de révision de vos cartes mémoire et voir si vous pouvez vous rappeler comment écrire chaque caractère chinois!

Apprenez à écrire le chinois avec Skritter

Si vous voulez une option plus facile qui gère automatiquement tout ce processus pour vous, alors je vous recommande fortement d’essayer Skritter.It c’est un site Web qui vous permet de vous entraîner à écrire du chinois, mais avec toutes ces fonctionnalités intégrées:

• SRS
• Pannes de caractères
• Significations des composants
• Mnémoniques partagées par la communauté
• Pratique réelle de l’écriture manuscrite avec corrections

Vous devez payer un abonnement mensuel pour utiliser Skritter, mais je pense que cela en vaut la peine. Je dois souligner que je reçois une commission si vous vous inscrivez à Skritter via des liens ici, mais je le recommande sincèrement parce que je pense que c’est impressionnant. Regardez Skritter.

J’espère que je vous ai déjà donné une bonne idée de la façon d’apprendre à écrire le chinois!Bien sûr, ce n’est qu’une introduction et vous devrez rester coincé dans le processus pour vraiment apprendre par vous-même comment tout cela fonctionne. Continuez à étudier, continuez à lire sur la façon d’étudier et continuez à apprendre un peu tous les jours. Avant, vous aurez fait des progrès incroyables.