• 2300 ord (~ 11 minutter)
• del af hvordan man lærer at skrive Kinesisk

den sidste artikel i denne serie om, hvordan man lærer at skrive kinesisk, dækker den faktiske metode, jeg vil anbefale til at lære at skrive kinesiske tegn. Hvis du ikke allerede har det, skal du læse de to andre artikler først.

mens de to første artikler i denne ‘Lær at skrive kinesisk’ serie er rettet mod begyndere, der ikke har nogen erfaring med det kinesiske sprog, er denne sidste postmight også nyttig for mere erfarne elever. Jeg vil forklare herhvad jeg synes er den bedste metode til at lære kinesiske tegn, hvilket kan væreforskellig fra hvordan du i øjeblikket gør det.

så lad os se på, hvad jeg synes er den mest effektive måde at lære at skrivekinesisk. Sammenfattende har den fem punkter:

• Lær tegnkomponenter og hvad de betyder.
• brug radikaler til at lave mnemonics.
• se efter mønstre i kinesiske tegn.
• brug SRS til at konsolidere din viden.
• lær lidt hver dag.

Jeg har fremhævet punkt #2 der, fordi jeg synes, det er det vigtigste one.To Lær at skrive kinesiske tegn, brug mnemonics. Hvis jeg skulle reducere alleindlæggene i denne serie til en sætning, ville det være det. Mnemonics er såkraftig og så effektiv, at de virkelig blæser enhver anden metode ud afvand.

for at bruge mnemonics til at lære at skrive kinesisk, skal du dog kunne gøre dem! Dette indlæg forklarer, hvordan du kan lære at gøre det som en del af en bredere metode.

min metode til at lære at skrive kinesisk

Tegnkomponenter

du så itidligere artikelhvordan kinesiske tegn er sammensat af komponenter. Disse komponenter kanfaktisk være tegn selv. Se f. eks. på den traditionellekarakter for ‘mad’:

• Karin(f Karin)mad

denne karakter har to komponenter:

• 食(shí)spis
• 反(fǎn)overfor

Så har vi fået vores udtale tip fra 反 (fǎn), og vores betydning tip fra 食 (shí). Det seje er, at disse også er begge tegn alene. For eksempel, de vises i, i disse ord:

• 食堂(shítáng)kantine
• 反对(fǎnduì)til at modsætte sig

Vi kunne også gå ud og bryde ned alle disse tegn og se, hvad theycontain, men jeg ønsker blot for at illustrere pointen her. Du vil gøre masser afkarakternedbrud selv, når du studerer. Du begynder muligvis at se kraften i at gøre karakternedbrud og ordnedbrud på kinesisk. Ved at lære, hvad hver enkelt bit betyder, og hvad den gør, kan du gøre detmeget lettere at huske.

Du skal dog være opmærksom på, at karakternedbrud ikke altid “gør det fornuftigt”. Med det mener jeg, at der nogle gange ikke synes at være nogen fonetiskrelation eller noget meningsforhold. Lad os tage den 食(shí) karakter har vi bare set på som anexample:

• 人(rén)person
• 良(liáng)god

Det man ikke “mening”. Årsagen er, at denne karakter ikke begyndtelivet som en fonetisk-betyder kombination. Det skal faktisk være et billedeaf en serveringsskål med låg! Der er mange, mange tegn som dette iKinesisk: skrivesystemet er dannet på mange forskellige måder. Det forhindrer dig dog ikke i at lære komponenterne og bruge dem til at huske, hvordan du skriver karakteren! Læs videre for at finde ud af hvorfor.

Mnemonics

grunden til, at jeg fortsat understreger karakternedbrud og betydningen af komponenter, er at vide, hvordan man gør dette, giver dig mulighed for at lave mnemonics. Hvis du ikke ved detallerede er en mnemonic en hukommelsesenhed, der hjælper dig med at huske oplysninger.Du har sandsynligvis stødt på mnemonics før, såsom ‘Roy G Biv’ eller thesentence “Richard of York gav kamp forgæves” for regnbuens farver.Læs lidt mere ommnemonicsog hvordan man laver demhvis du stadig ikke er klar.

Mnemonics bør være den vigtigste måde,du husker ting på, når du lærer et sprog, og især når du lærer at skrive kinesiske tegn. Ved at nedbryde tegn i deres komponenter som vist ovenfor har du en meget indlysende mådeat lave mnemonics til dem. Lad os se på et eksempel. Husk, at thecharacter for “mad”, 飯(fàn), havde disse to komponenter:

• 食(shí)spis
• 反(fǎn)overfor

Vide, at tegnet har disse to komponenter, og hvad de betyder, youmake en historie eller en sætning, der involverer dem og betydningen af wholecharacter. Personligt for denne ville jeg bruge”jeg spiser kun det modsatte afmad”. Det er en underlig sætning, ikke? Det er ideen! Ved at skabe denne underlige sætning,der involverer betydningen af komponenterne og hele karakteren, bliver det pludselig meget let at huske, hvordan karakteren er sammensat.

“men jeg ved ikke, hvordan man skriver komponenterne!”du græder. Nå, hvad du gør er du bryde komponenterne ned i mindre bits, og se op, hvad de betyder(Jeg vil fortælle dig, hvor du skal se alt dette op om et minut). Så udgør du historierog sætninger for dem. For alt, hvad du ikke kan huske, laver du en mnemonic.Du bliver bedre og bedre til denne proces, indtil din hjerne vrimler medmnemonics for alle mulige tegn og komponenter. Når du lærer en nykarakter, det falder bare pænt ind i dette system.

dette er hvad jeg kan lide at kalde “mnemonics lego”. Fordi skrevet kinesisk er lavet af alle disse mindre dele, som du kan opbygge i en helhed, det virkeliglender sig til mnemonics. Det vil være svært i starten, fordi du vil føle dig lidttabt blandt alle de nye oplysninger, og du vil føle dig lidt fjollet at sammensætte disse skøre sætninger. Men det virker, og du finder det meget værd iende.

se efter mønstre

den næste vigtige ting, du skal gøre, mens du lærer at skrive kinesisk, er atkontinuelt kigge efter mønstre i det kinesiske skriftsystem. Vær opmærksom påhvilke komponenter bruges i hvilke tegn. Lav lister over tegn, der deleren komponent og kig efter et tema. Lav lister over tegn, der har det sammefonetisk komponent og se temaerne i, hvordan de udtales. Find ud af detbetydning og udtale af et tegn, du ikke har set, og prøv at gættehvilke komponenter går ind i det.

at gøre dette vil binde meget pænt med at lave mnemonics for alle de tegn og komponenter, du lærer. Ideen er at blive meget fortrolig med, hvordan Kinesisketegn fungerer, hvordan de er sammensat, og aktivt tænke på kinesiske tegn. Forsøg altid at engagere sig aktivt medhvad du lærer, og prøv at bare passivt absorbere det. Et minuts aktiv tænkning er mere effektiv end ti minutters passiv ‘absorberende’. Leder eftermønstre er en god måde at holde dig selv tænker aktivt.

betydningen af SRS

SRS står for ‘spaced repetition system’. Dette refererer til programmer, der planlægger din læring for dig i små bidder. Hvis du har brugt flashcards før, har du someidea af hvordan dette virker. Du laver flashcards for hver ting,du vil huske, f.eks. et ord eller en kinesisk karakter, og du fortsætter med at gennemgå flashcards, indtil du kan huske dem alle. SRS gør dette mere effektivt ved at planlægge anmeldelserne omhyggeligt, så du kun gennemgår ting, du skal gennemgå den dag.

når du bruger SRS-programmet, bliver de ting, du finder let, planlagt længere og længere væk, hver gang du gennemgår det, mens de ting, du finder svært, vises mere regelmæssigt, indtil du kan huske det. Du kan tænke på SRSas som en måde at tage tilpassede mini-eksamener hver dag. Jeg vil anbefale to stykker af SRS-programmer nedenfor, en gratis og en billig.

før det vil jeg dog gøre det klart, at mens SRS er ekstremthjælper med at lære at skrive kinesisk, er det ikke alt. Du har virkeligat lave mnemonics og aktivt engagere dig i det, du lærer.SRS-programmet er bare en måde at teste, at din tilgang fungerer. Hvis du glemmer, hvordan du skriver et tegn, når du laver dine SRS-flashkort, betyder det, at din mnemonic er dårlig, eller at du ikke har aktivt engageret dig i det, eller der er noget andet, du skal ændre. Pointen er, at SRS bare lader dig identificeredisse problemer. Det erstatter ikke en god læringsproces.

lidt hver dag

den sidste del af denne tilgang til at lære at skrive kinesisk er, at du skalhold det hver dag. Lær et par flere tegn hver dag, lav noget meremnemonics hver dag,aktivt engagere sig i at skrive kinesiske tegn hver dag, og lav nogle SRS anmeldelser hver dag. I det mindste skal du holde op yourSRS anmeldelser hver dag. Det lyder måske som meget at gøre hver dag, men jeg foreslår, at du gør en halv time om dagen, for eksempel. Hvis du ikke kan gøre en halv time, skal du gøre ti minutter. Hvis du ikke kan gøre ti minutter, skal du gøre tredive sekunder. Alt er bedre end at komme ud af praksis.

hvad du forsøger at undgå er at komme ud af rutinen for at lære at skrivekinesisk, så forsøger at gøre op for det hver anden uge ved at gøre to timer ien dag. Dette er langt mindre effektivt end blot ti minutter om dagen doneconsekvent. Bare prøv at gøre noget hver dag, og lad det ikke bygge op iet bjerg, som du ikke engang vil begynde at klatre.

hvor skal man hen herfra

ovenstående afslutter faktisk mit generelle råd om, hvordan man lærer at skrive kinesisk.Det er min metode. Men hvis du er nybegynder, kan du stadig være helt lostat sea! Op til her ville jeg bare forklare, hvordan jeg synes, du skal gå omlæring at skrive kinesisk på lang sigt.

Hvis du tager et kursus eller bruger en lærebog, har du en klar kilde tiltegn at lære. I så fald skal du bare vide, hvor du skal setegn op og hvordan man sætter dem i nogle SRS-programmer (se #2 og #3 nedenfor). Hvis du ikke tager et kursus eller noget, har du også brug for en kilde til tegn til at begynde at lære!

Find tegn at lære

Hvis du lærer uafhængigt og gratis, har du muligvis ikke nogen strukturat arbejde med eller nogen retning at begynde dine studier i. Bare rolig, det er fint! Hvad jeg vil anbefale dig at gøre er at bare vælge en hjemmeside, der har *Kinesiskeksempel sætninger *og find sektionen for begyndere. Du kan prøve kinesisk grammatik eller kinesisk Boost grammatik.

bare find nogle enkle sætninger og vælg et par tegn fra dem. Må ikke bekymre dig om at vælge de ‘rigtige’ dem til at begynde med, eller hvilken rækkefølge at studere i.Du spiller et langsigtet spil her, så det vigtige er bare at komme i gang.

opslag tegnene

Når du har fået et par tegn, skal du slå dem op for at få:

• betydningen af tegnet.
• hvad dens komponenter er.
• hvad komponenterne betyder.
• slagordren for karakteren.

Der er et par steder, der giver dig disse oplysninger:

• nciku. Kopier og indsæt tegnet i søgningen der og rul ned, indtil du ser komponenterne.
• Zhongwen.com. Synes vanskelig at bruge i starten, men har masser af detaljer. Søg rundt efter de tegn, du ønsker, og begynde at udforske!
• Pleco app til Android og iOS har karakter opdeling og slagtilfælde-order information.

uanset hvor du kigger op på tegnet, skal du bare sørge for at få komponenterneog slagtilfælde. Prøv at kopiere den slagordre, du ser på papir et par gange. Lav en mnemonic baseret på komponenterne.

sæt tegnene i et SRS-program

når du har kigget på et par tegn, deres slagordrer og dereskomponenter, er det tid til at komme i gang med nogle SRS-programmer! Jeg vil anbefale aprogram kaldet Anki, fordi det er gratis, fantastisk, og du kan få det på alle muligeenheder. Du bliver nødt til at læse lidt og lege lidt for at vænne sig til hvordanat bruge Anki, men det er det værd.

Når du har fået et dæk af flashcards går, tilføje et par tegn sammen med deres huskeregel. Derefter kan du begynde processen med at gennemgå dine flashcards,og se om du kan huske, hvordan du skriver hver kinesisk karakter!

Lær at skrive kinesisk med Skritter

Hvis du vil have en lettere mulighed, der automatisk håndterer hele denne procesfor dig, så vil jeg stærkt anbefale at prøve Skritter.It er en hjemmeside, der lader dig øve dig på at skrive kinesisk, men med alle disse funktioner indbygget:

• SRS
• tegnopdelinger
• Komponentbetydninger
• community shared mnemonics
• faktisk håndskriftspraksis med korrektioner

Du skal betale et månedligt abonnement for at bruge Skritter, men jeg synes det er værdit. Jeg skal påpege, at jeg får betalt en provision, hvis du tilmelder dig Skritterthrough links her, men jeg anbefaler det virkelig, fordi jeg synes det er uhyggeligt. Tag et kig på Skritter.

forhåbentlig har jeg givet dig en god ide om, hvordan man lærer at skrive kinesisk nu!Selvfølgelig er dette kun en introduktion, og du bliver nødt til at sidde fast iproces til virkelig at lære for dig selv, hvordan det hele virker. Fortsæt med at studere, keepreading om, hvordan man studerer, og fortsæt med at lære lidt hver dag. Før længe har du gjort fantastiske fremskridt.