spørgsmål: “Hvad er Geneve Bibelen?”
svar: Geneve Bibelen er en tidlig engelsk oversættelse af Bibelen. Navnet stammer fra det faktum, at det først blev offentliggjort i Geneve i 1560. Arbejdet med protestantiske eksil fra England og Skotland, Geneve Bibelen er respekteret og var en vigtig bibel i Skotland og England før og selv efter King James Version blev offentliggjort i 1611. I nogle fyrre år efter King James Version blev offentliggjort, Geneve Bibelen forblev den mest populære engelske oversættelse af Bibelen.i 1553 blev Mary Tudor dronning af England. Som dronning var hun forpligtet til at eliminere protestantiske påvirkninger i England og genoprette romersk katolicisme som den officielle religion. Under hendes styre var der en tid med intens forfølgelse af protestanter kendt som Marian Forfølgelser, som fik hende kaldenavnet “Bloody Mary.”Hun havde over 300 protestantiske troende brændt på bålet, og mange andre flygtede til andre lande i stedet for at blive udsat for en bestemt død for ikke at støtte romersk katolicisme.i løbet af denne periode flygtede flere vigtige engelske protestantiske ledere til Geneve for at undgå forfølgelsen i England. Blandt dem var Miles Coverdale, Thomas Sampson og Thomas Coverdale. Med støtte fra John Calvin og den skotske reformator John Knoks besluttede disse engelske reformatorer at udgive en engelsk Bibel, der ikke var afhængig af godkendelsen af engelsk royalty. Geneve Bible var den første engelske oversættelse, hvor hele Det Gamle Testamente blev oversat direkte fra hebraiske manuskripter. En stor del af oversættelsesarbejdet blev udført af John Calvins svoger.i 1557 udgav de et engelsk nyt testamente. Et par år senere, i 1560, blev den første udgave af Geneve Bibelen udgivet i Geneve, indeholdende både Det Nye og Det Gamle Testamente sammen med betydelige oversættelsesnotater. Denne nye engelske bibel blev dedikeret til Dronning Elisabeth I, der var blevet kronet til Dronning af England i 1558 efter Dronning Mary I. under dronning Elisabeths død stoppede forfølgelsen af protestanter, og hun begyndte at føre England tilbage mod Protestantisme. Dette førte til, at senere udgaver af Geneve-Bibelen blev offentliggjort i England begyndende i 1576. I alt blev der offentliggjort over 150 udgaver, hvor 1644-versionen var den sidste.
Pre-dating King James Version af 51 flere år, Geneve Bibelen var en af de tidligste masseproducerede engelske bibler almindeligt tilgængelige for offentligheden. Det var den primære engelske bibel, der blev brugt af engelske protestantiske reformatorer fra det 16.århundrede, og var den bibel, der blev brugt af mennesker som f. eks.Geneve-Bibelen blev ofte betragtet som et af de tidligste eksempler på en studiebibel og indeholdt detaljerede noter, verscitater, der tillod krydshenvisning af passager, og også studiehjælpemidler såsom bogintroduktioner, kort og træsnitillustrationer. Det blev trykt i mindst tre forskellige størrelser og var rimeligt overkommeligt og kostede mindre end en uges løn, selv for de lavest betalte arbejdstagere.de anmærkninger eller noter i Geneve Bibelen var tydeligt Calvinist og puritanske karakter, som gjorde oversættelsen upopulær med nogle af de pro-government Church of England ledere samt King James I. Dette førte kong James I at bestille den nye oversættelse, der ville blive kendt som den autoriserede Version eller King James Bible. Overraskende nok blev nogle af Geneve-noterne fundet i et par udgaver af King James Bible op til 1715-versionen. Geneve-Bibelen blev også set som en trussel mod romersk katolicisme, da nogle af dens noter, skrevet af protestantiske reformatorer i en tid med intens forfølgelse af den Romersk-Katolske Kirke, er tydeligt anti-romersk-katolske.til sidst ville King James-versionen erstatte Geneve-Bibelen som den mest populære engelske oversættelse. Geneve Bibelen er en meget vigtig engelsk oversættelse og var den primære Bibel, der blev brugt af mange tidlige bosættere i Amerika. I de senere år er det blevet populært igen, både fordi det er en fremragende Oversættelse og på grund af dets velskrevne studienotater.