어떤 언어,독일어에는 많은 격언 및 숙어입니다. 이 어구의 함의는 단어의 문자 적 의미를 뛰어 넘습니다. 의 이해 일반적인 독일의 말씀을 개발할 수 있습 고급 언어에 대한 지식을 제공합에서 엿볼 수시로 역사적 또는 문화적 맥락 있습니다. 우리는 독일의 사고 방식과(종종 이상한)유머를 가장 잘 표현하는 최고의 관용구를 집계했습니다. 웃음이 모든 것을 부드럽게 내려 가게하기 때문에,우리는 또한 재미 있고 유명한 독일 인용문을 제시합니다.

유명한 독일인의 말과 인용문

독일인은 시인과 사상가의 국가 인”ein Volk der Dichter und Denker”로 알려져 있습니다. 그래서 자연스럽게,그들은 통찰력과 지혜를 전달하기 위해 수년에 걸쳐 많은 말을 썼습니다. 사물을 가볍게 유지하기 위해,우리는 최고의 독일 인용문과 말 목록에 몇 가지 bloopers 와 stylistic howlers 를 포함 시켰습니다.

“Der Ball ist rund. 다스 과장되게 떠벌 리다 dauert90Minuten.”-Sepp Herberger

“볼이 둥글다. 게임은 90 분 동안 지속됩니다.”이는 견적에 의해 독일 축구 선수가 및 관리자 제프 Herberger(월 28 1897–28 일 1977)는 것이 매우 온화한 아직 완벽하게 요약한 가장 좋아하는 스포츠 독일. Herberger 신조어 많은 유명한 축구 bon mots,그 중”Das 몬타나 안절부절 기능 Eckige”(라운드로 이동해야 광장)와”Das nächste 과장 ist immer das schwerste”(는 다음 경기를 항상 가장 어려운).

“Flasche leer!”–”이치 하베 페르 티그!”-Giovanni Trapattoni

틀림없이 Giovanni Trapattoni 는 이탈리아 사람입니다. 그러나 전자 축구 선수가 및 관리자 사용되는 독일의 언어를 창의적으로(다음과 같은 이탈리아어 문법)에서 감정 폭발 자신의 시간 동안 바이에른에서공합니다. “Flasche leer”(병 비어 있음)는 팀의 낮은 에너지를 설명했습니다. “Ich habe fertig”(가 올바른 것”Ich bin fertig”)영원히 기억될 독일인에 의해,사람도 죽지 않을-하드 축구 팬이 있습니다.

“Ein jeder kehr’vor seiner Tür,und rein ist jedes Stadtquartier.”–Johann Wolfgang von Goethe

“모든 사람이 지나간 앞에서 자신의 문에,모든 부분의 깨끗하게 될 것이다.”독일 Kehrwoche 가 시인 Goethe 에게 데이트 한 것을 누가 알았습니까? 문자 그대로의 의미는 물론 모든 사람들이 자신의 혼란을 정리하면 세상이 훨씬 깨끗해질 것입니다. 그러나 독일어에서 사용가 있는 도덕적인 구성 요소를 말하고 뿐만 아니라:을 검사하고 자신의 캐릭터 먼저 전에 당신은 다른 사람을 판단.

“두는 것은 무한한 우주와 인간의 어리 석음,하지만 모두 필요 없습니다 우주에 대한 아직입니다.”-아인슈타인이

“두는 것은 무한한 우주와 인간의 어리 석음,하지만 모두 필요 없습니다 우주에 대한 아직입니다.”분명히 유명한 독일 과학자는 인간의 본성뿐만 아니라 상대성 이론을 이해했습니다.맥주에 관해서는 정부가 나쁘게 말할 필요가있는 독일의 일부입니다.”-Otto von Bismarck

“맥주를 통해 정부를 나쁘게 말하는 것은 독일의 필요성입니다.”우리는 확실히 사람에서 다른 문화를 이뿐만 아니지만,pub 정치만으로 현재는 독일에서 오늘날에도 일 국내 최초 챈슬러.나는 이것이 어떻게 작동하는지 이해하지 못했지만,나는 그것이 어떻게 작동 하는지를 알지 못한다.”-Friedrich Hebbel

“‘if’라는 단어는 모든 독일어 단어 중에서 가장 독일어입니다.”극작가와 작사가 이론화하고 궁금해하는 독일의 경향을 표현했다”만약에…”

“거짓말은 눈덩이와 같습니다.”-Martin Luther

독일 신학자이자 개혁자는이 교활한 관찰에서 꽤 많이 요약했습니다.우리가 가지고있는 것에 대해서는 거의 생각하지 않지만 항상 부족한 것에 대해서는 생각하지 않습니다.”-쇼펜하우어의

“우리는 거의 생각이 우리가 무엇을,하지만 항상 우리는 무엇이 부족합니다.”기본적으로 독일 철학자는”잔디는 항상 다른 쪽에서 더 푸르다.”

“mich nicht umbringt,macht mich stärker 였습니다.”-Friedrich Nietzsche

“나를 죽이지 않는 것은 나를 강하게 만든다.”오늘날까지 많은 독일인들이 독일 철학자의이 신조를 따르는 것이 일반적인 말로 남아있는 것처럼 보입니다.나는 이것이 내가 할 수있는 유일한 방법이라고 생각한다.”–앙겔라 메르켈

으로 지금까지 총리 앙겔라 메르켈이 만들어낸 이 화두와 용어에 대한 뭔가를 제공합하지 않는 대체 자주 사용하는을 위한 인기다. 독일 언어 학회는 2010 년 최악의 독일어 단어로”alternativlos”를 선택했습니다.

독일 속담 표현하는 독일의 정신

도 확인 우리의 컬렉션의 재미있는 독일어에 대한 더 많은 재미있는 속담이었다.

Morgenstund 모자 골드 임 Mund.

아침 시간에는 입에 금이 있습니다. 는 동안 원래 독일어요,문자는 영어 번역이 이상한 소리,아직 생각할 수 있는 더 많은 독일어 말하고 있는가? 물론 독일군들은 자신의 시간 엄수가 올라와 관용구의 중요성을 강조하는 하루를 시작하는 초기.

Alles hat ein Ende,nur die Wurst hat zwei.

모든 것이 끝이 있고 소시지에는 두 개만 있습니다. 소시지를 포함한 독일 속담이 없다는 것은 무엇을 기대 했습니까? 이것은 설명이 필요 없다고 생각합니다!

데르 기아 kommt 베임 에센.

먹을 때 배가 고프 게됩니다. 이 사실이 될 수 있습니다 테이블에서,실제 의미하지 않는 것입니다에 대한 동기 부여 하지만 시작 어쨌든 이면에서의 흐름을 것,동기 부여에 따라 것입니다. 언어를 배울 때이 효과를 경험 했습니까?

뒤 siehst 덴 Wald vor lauter Bäumen nicht.

당신은 모든 나무에 대한 숲을 볼 수 없습니다. 영어에는 평행 표현이 있지만,이 말이 검은 숲에서 유래했을 수 있다고 믿는 것은 어렵지 않습니다.

Kleinvieh macht auch 안개.

작은 동물조차도 분뇨를 생산합니다. 이것은 sh*t 를 삽질하고 정리하는 것과는 아무런 관련이 없지만 다소 실용적이고 의미있는 메시지를 가지고 있습니다. 작은 투자의 제비는 1 개의 큰 보수가 없을지도 모르지만,집합으로 큰 사례금에 추가 할 것이다.

당신이 몰랐던 독일의 전통

nur die harten kommen in den Garten.

만 힘든 정원에서 그것을 만들 것입니다. 이것은 적자 생존의 격언으로 귀결됩니다. 기원은 원예입니다:강하고 개발되고 거친 식물 만이 야생에서 생존 할 것입니다.

뒤 nimmst 케인 Blatt 보르 덴 Mund.

당신은 입 앞에서 잎을 잡지 않습니다. 영어,당신이 스페이드 스페이드 또는지를 말하는 단어지만,이는 독일 속담에 다시 오래된 극장 전통 있습니다. 배우들은 무대에서 귀족이나 심지어 왕족을 놀릴 때 입을 가렸다. 마스크 전 시간에 그들은 종이 잎을 사용했습니다. 입을 가리지 않는 사람은 공개적으로 그것이 어떤지 말합니다. 또 다른 해석은 혀를 풀어주는 와인 잎과 알코올의 이미지입니다.

Passt wie 다이 파우스트 aufs Auge.

는 눈에 주먹처럼 맞습니다. 영어에는 두 가지 유사한 표현이 있으며”분필과 치즈와 같다”와”천국에서 만든 일치”입니다. 그래서 어느 것입니까? 눈에 주먹을 피하려고 했겠지? 이 속담은 아이러니 한 말로 시작되었지만 지금은 문자 그대로뿐만 아니라 사용됩니다. 그래서 이런 독일어 표현이 들리면 정말 잘 맞는지 아닌지 문맥을 봐야 할 것입니다.

Wer zuletzt lacht,lacht am besten.

마지막으로 웃고있는 그는 가장 오래 웃는다. 독일 값의 결과,그리고 이 말을 완벽하게 느낌을 표현하는 좌절을 따라 방법으로 중요하지 않은 만큼 당신 승리의 끝에서.

Übung macht den Meister.

연습은 완벽합니다. 당신은 하나 개의 영어,그러나 문자 그대로의 번역에 달하는 것을 알 수 있습니다”연습은 마스터를합니다.”같은 소리가 마을 말할 것,그러나 당신이 잡을 드리프트가 될:fluent in German,해야 합니다 practice,practice,practice!