아프로-라티나,

카미나 콘미고.

살사 swagger

anywhere she go

como

‘¡la negra tiene tumbao!

¡Azúcar!’

리듬에 맞춰 춤을 추십시오.

내 피부의 드럼을 치십시오.내 리듬은 다음과 같습니다.

내가 말한 첫 번째 언어

는 스페인어였습니다.

자장가에서 배운

내 귀에 속삭였다.

부모님의 혀

선물이었다.

는 빨리 잊고

실현 후

내 동료들을 이해하지 못했습니다.

그들은 나를 이해하지 못했다.

그래서 나는

habichuela y mangú,

행복한 식사

와 Big Macs 를 많이 선호했습니다.

내 머리를 교정

바비 인형의 모방.

엔 당황했

의 나의 할머니.

화려한 스커트

어머니의

eh brokee inglee

는 금 나의 자존심

을 때 그녀는 말했다.

그 똥을,나를 찌를 재미있

그녀는 자신,

희망을 줄이기 위해

굴.

전화하는 것을 자랑스럽게 생각 신

미국,

시민

의 나라,

싫어

카라멜 색 피부입니다.

저주받은 신

나는 태어났다

계피의 색깔.

우리가 얼마나 빨리 잊어 버리는 지

우리가 어디에서 왔는지.

그렇게

나

I 에서 온

Taínos 의 리오

아즈텍

Mayan

로 잉카

로 Españoles

con su 신선한 음료

buscando oro,

와 벨라루 Africanos

que con su manos

장 mundo

nunca imaginado.

나는 도난당한 금에서

왔다는 것을 안다.

에서 코코아,

에서 사탕수수,

어린이들이

의 노예

고 노예 주인이다.

아름답게 비극적 인 혼합물,

sancocho

경주 역사의.

와 나의 기억

수 없는 것을 탈출

생각

의 삶

토착했다.

의 달콤한 괴로움,

느낌의 타고 난

영혼의 사람들,

과거,현재,그리고 운명,

우리의 이야기할 수 없다.

것으로 확인하자.

그들은 잊혀진 것에 있습니다.

문서화되지 않은,

전달 된 숟가락

arroz con dulce 의

a la abuela 의 무릎.우리 엉덩이

건너 뛰기

쿰 비아의 비트에,

메렝게

y 살사.backbones 의 bending

와 blending

에 있습니다.

우리는 변형 된

와 개혁 된

존재입니다.

그것은 흔들리

의 우리의 노래

경

우리의 스커트,

아주카

아래에 우리의 혀.우리는 예상치 못한 아이들입니다.

우리 문화의 혼인,

머리가 너무 곱 스페인,

너무 물결 모양의 위 험.

그래서 우리의 손바닥

많은 티에라의 cuentos

에게.

우리의 생명선을 읽고,

얽힘의 탄생,

달빛

와 별빛.

우리는 모든

바다의 교차됩니다.

북쪽 별은

우리의 물 탐색.

우리 몸

되었습니다.

우리는 우리 아들들은

과 딸,

el destino gente de mi,

블랙

브라운

아름답습니다.

Viviremos 파라 siempre

아프리카-라틴 아메리카

하 스타 라 무 에르 테.