Afro-Latina,

Camina conmigo.

hvor som helst hun går

como

‘Jeg elsker dig!

!’

dans til rytmen.

slå trommerne i min hud.

Afrodescendant,

rytmerne indeni.

det første sprog

Jeg talte var spansk.

lært af lullabies

hviskede i mit øre.

mine forældres tunge

var en gave

som jeg hurtigt glemte

efter at have indset

mine kammerater forstod det ikke.

de forstod mig ikke.

så jeg afviste

habichuela y mangrist,

meget foretrukne Happy Meals

og Big Macs.

glatning mit hår

i efterligning af Barbie.

Jeg var flov

af min bedstemors

farverige nederdele

og min mors

eh brokee inglee

som knækkede min stolthed

da hun talte.

så shit, jeg ville poke sjov

på hende selv,

håber at mindske

ydmygelsen.

stolt af at kalde mig

amerikansk,

en borger

af denne nation,

Jeg hadede

karamelfarvet hud.

forbandet Gud

Jeg var blevet født

farven på kanel.

hvor hurtigt glemmer vi

hvor vi kommer fra.

så Mind mig,

Mind mig

at jeg kommer fra

ta-kurserne af R-kursen

mayaerne,

Los inkaerne,

los Espa-Kurtoler

con sus fincas

buscando oro,

og Yoruba africanos

Hvad er manos

bygget en mundo

nunca imaginado.

Jeg ved, at jeg kommer

fra stjålet guld.

fra kakao,

fra sukkerrør,

børnene

af slaver

og slavemestre.

en smukt tragisk blanding,

en sancocho

af en racehistorie.

og min hukommelse

kan ikke synes at undslippe

tanken

af tabte liv

og indfødt voldtægt.

af bittersød bitterhed,

af følelse medfødt,

et folks sjæl,

fortid, nutid og skæbne,

vores historier kan ikke

kontrolleres i kasser.

de er i det glemte.

de udokumenterede,

de nedslidte skefulde

af Arros con dulce

a la abuelas knæ.

de er den måde, vores hofter

Spring

til beat of cumbia,

merengue

y salsa.

de er i bøjning

og blanding

af rygrad.

Vi er deformerede

og reformerede

væsener.

det er i svaj

af vores sang,

landskabet

af vores nederdele,

den blå kar

under vores tunger.

Vi er

de uforudsete børn.

Vi er ikke et kulturelt ægteskab,

hår for kinky for Spanien,

for bølget til dreadlocks.

så vores palmer

fortæl cuentos

af mange tierras.

læs vores livline,

fødsel af sammenflettet,

moonbeams

og starshine.

Vi er alle

Ocean krydsede.

North Star navigerer

vores farvande.

vores kroppe

har været broer.

Vi er sønnerne

og døtre,

el destino de Mi gente,

sort

brun

smuk.

Viviremos para siempre

Afro-Latinos

hasta la muerte.