Afro-Latina,

Camina conmigo.

Salsa swagger

var som helst hon går

como

’la negra tiene tumbao!

den här gången!’

dansa till rytmen.

slå trummorna i min hud.

Afrodescendant,

rytmerna inom.

det första språket

jag talade var spanska.

lärt av vaggvisor

viskade i mitt öra.

mina föräldrars tunga

var en gåva

som jag snabbt glömde

Efter att ha insett

mina kamrater förstod det inte.

de förstod mig inte.

så Jag förkastade

habichuela y mang,

mycket föredrar Happy Meals

och Big Macs.

räta mitt hår

i imitation av Barbie.

Jag blev generad

av min mormors

färgglada kjolar

och min mors

eh brokee inglee

som knäckte min stolthet

När hon talade.

så, skit, jag skulle poke kul

på henne själv,

hoppas att minska

förödmjukelsen.

stolt att kalla mig

Amerikan,

en medborgare

av denna nation,

Jag hatade

karamellfärg hud.

förbannad Gud

Jag hade fötts

färgen på kanel.

hur snabbt glömmer vi

var vi kommer ifrån.

så Påminn mig,

Påminn mig

att jag kommer från

ta-Oxen av R-Oxen

Maya,

Los Incas,

los Espa-Oles

con sus fincas

buscando oro,

och Yoruba africanos

que con sus manos

byggde en Mundo

nunca imaginado.

Jag vet att jag kommer

från stulet guld.

från kakao,

från sockerrör,

barnen

av slavar

och slavmästare.

en vackert tragisk blandning,

en sancocho

av en rashistoria.

och mitt minne

kan inte tyckas Fly

tanken

av förlorade liv

och inhemsk våldtäkt.

av bittersöt bitterhet,

känsla medfödd,

själen av ett folk,

tidigare, nuvarande och öde,

våra berättelser kan inte

kontrolleras i rutor.

de är i det glömda.

den papperslösa,

de nedlagda skedarna

av arroz con dulce

a la abuela knä.

de är hur våra höfter

hoppa över

i takt med cumbia,

merengue

y salsa.

de är i böjning

och blandning

av ryggrad.

Vi är deformerade

och reformerade

varelser.

det är i svängen

av vår sång,

landskapen

av våra kjolar,

azaircar

under våra tungor.

Vi är

de oförutsedda barnen.

Vi är inte ett kulturellt äktenskap,

hår för kinky för Spanien,

för vågigt för dreadlocks.

så våra palmer

berätta cuentos

av många tierras.

Läs vår livlinje,

födelse av intertwine,

moonbeams

och starshine.

Vi är alla

ocean korsade.

North Star navigerar

våra vatten.

våra kroppar

har varit broar.

Vi är sönerna

och döttrar,

el destino de mi gente,

svart

brun

vacker.

Viviremos para siempre

Afro-Latinos

hasta la muerte.