for at se eller ikke se, det er… Åh, vent, det er ikke det er det – Pyt… ja, det har måske ikke så berømt en rep som “at være”, men “at se” er stadig et meget vigtigt verb – ja, også på spansk! I dag skal vi se på dette verb ver og se, hvordan det fungerer på spansk, hvilke former det tager, og hvordan det adskiller sig fra det engelske ækvivalent.

Verbals of ver

for at bruge ver i en sætning, vil du enten konjugere det eller bruge en verbal. Lad os starte med at se, hvordan de tre verbaler fungerer med dette verb.

infinitiv: ver (at se)

eksempel: Mi hermano Nej mig vil ver. Min bror vil ikke se mig.

Gerund: viendo (seeing)

eksempel: el pek est prise viendo televisi prisT. / Den lille ser TV.
se mere om, hvordan du bruger gerunden i vores estar-konjugationsvejledning.

Participle: visto (set)

eksempel: Yo nunca har visto visto en toda mi vida. | Det havde jeg aldrig set i hele mit liv.
for en forklaring på denne struktur, se vores artikel om, hvordan du bruger haber.

Bemærk: dette er ikke det samme ord som vista, som er et substantiv, der betyder “visning”.

Ver konjugation: grundlæggende former

de mest almindelige ver konjugationsformer er som følger:

eksempler på ver konjugation i nutid

• veo, hvor jeg ikke vil have ayudar. Jeg kan se, du ikke vil hjælpe mig.
• Nos vemos todos los D. / Vi ser hinanden hver dag.
• hvad er der galt med dig? / Kan du se, at denne måde intet vil blive rettet?

den nuværende tid af verbet ver er næsten helt regelmæssig. Så længe du kender den almindelige konstruktion, skal du ikke have problemer med at huske, hvordan du konjugerer ver i nutiden. Den eneste forskel er den ekstra-e, der vises i de konjugerede former. Hvis du har brug for en genopfriskning på disse regelmæssige formularer, tjek vores omfattende spansk konjugation guide!

eksempler på ver-konjugation i tidligere preterite-tid

• Vi har den bedste pris på otra mujer. | Jeg så, at han var sammen med en anden kvinde.
• Maria Luisa vio at ingen iba en poder hacer en Juan Paolo cambiar de idea. / Maria Luisa så, at hun ikke ville være i stand til at få Juan Pablo til at skifte mening.
• Jeg vil gerne vide, hvad jeg er, og hvad jeg ikke er. / Alle kunne se, at Jose ikke ønskede at være der længere.

den tidligere preterite er nok den mest uregelmæssige af alle konjugationer af ver, så det er godt at bruge lidt mere tid på denne.

eksempler på ver-konjugation i fremtidsspænding

• Voy a ser el jefe algristn d Prista, ya verrists. Jeg bliver chef en dag.
• Ella no est Larsen arrepentida ahora, pero pronto verlisto yo soy la persona para ella. / Hun er ikke beklagelig nu, men snart vil hun se, at jeg er personen for hende.
• Cuando lleguemos en la cima del monte, veremos el paisaje de toda la regi Purpur. | Når vi kommer til toppen af bakken, vil vi se landskabet i hele regionen.

dette er en del af ver – konjugationen, der er helt regelmæssig-uden undtagelser!

Eksempler på ver konjugation i sidste ufuldkommen anspændt

• Cuanto más hablé con ella, más veía que negociar æra imposible. / Jo mere jeg talte med hende, jo mere så jeg, at det var umuligt at forhandle.
• Elisa var en meget flot kvinde, men hun så forretning som et spil, og det var ikke acceptabelt. / Elisa var en meget flot kvinde, men hun så forretning som et spil, og det var ikke acceptabelt.
• på det tidspunkt var vi unge og frie, og vi blev set som børn. | På det tidspunkt var vi unge og frie, og vi blev set som børn.

se konjugation: Avancerede former

eksempler på visning konjugation i nuværende konjunktiv

• jeg vil have dig til at se hvad gøre. / Jeg vil have dig til at se, hvad du gjorde.
• jeg malede billedet som dette for at få farverne til at se godt ud. / Jeg malede billedet på denne måde, så du kan se farverne godt.Når mine forældre ser rodet her, straffer de dig. / Når mine forældre ser rodet her, vil de straffe dig.

eksempler på ver-konjugation i ufuldkommen subjektiv

• hvis du så, hvad jeg så, ville du også være bange. Hvis du så, hvad jeg så, ville du også være bange.
• læreren ville have os til at se filmen Sønnen. / Læreren ville have os til at se filmen Sønnen.
• jeg er glad for, at vi er vigtige, hvad der er sket. | Jeg kunne godt lide, at i alle så, hvor vigtig denne begivenhed var.

eksempler på ver-konjugation i betinget humør

• Si yo pudiera, verrica a mi novia todos los d-lutas. Hvis jeg kunne, ville jeg se min kæreste hver dag.
• jeg er glad for, at han er glad, jeg er meget glad. / Hvis Maria vidste, hvad jeg har gjort, ville hun helt sikkert se mig anderledes.
• Nej, der er mange mennesker i dag, og der er ingen information om det. | Jeg vidste ikke, at vi ville se alle oplysningerne nu.

nogle hurtige noter om brugen af ver

for at se/for at kunne se

i mange tilfælde, hvor vi ville bruge ordet kan på engelsk, udelades ækvivalenten på spansk. Dette er generelt, når evnen er iboende, såsom de fem sanser. Så hvis du er på bagsiden af mængden på en koncert på spansk, og du ikke kan se scenen, er det hurtigere, mere effektivt og meget mere almindeligt at sige, “ingen veo, ingen veo.”

at se vs. at se vs. for at se

verbet ver betyder Se, se og se, alt sammen på samme tid, så dets anvendelse er meget bredere på spansk end nogen af de engelske oversættelser. Vær dog forsigtig med mirar. Nogle elever forveksler disse to ord og bruger mirar, når det skal være ver. En almindelig fejl er at bruge mirar til at se TV, film osv., når det faktisk skal være ver for disse tilfælde.

forhåbentlig har denne artikel ryddet ver-konjugationen på spansk og brugen af verbet “ver”. Husk, ver er uregelmæssig, så hvad der er sandt for dette verb er ikke nødvendigvis sandt for andre verb. Hvis du vil se, hvordan almindelige verb er konjugeret, eller bare vil pusse op på din viden om de forskellige tidspunkter, skal du sørge for at tjekke vores oversigt over tidspunkter på spansk, som har al den information, du har brug for.

glem ikke at bruge Closemaster til at øve dine spanske sætninger og teste din viden om spansk grammatik!

udfordre dig selv med Closemaster

Test dine evner og se hvad du har lært af denne artikel ved at spille et udvalg af sætninger med konjugerede former for det spanske verb ver:

Tilmeld dig her for at gemme dine fremskridt og begynde at blive flydende med tusindvis af spanske sætninger på Closemaster. er designet til at hjælpe dig med at lære sproget i sammenhæng ved at udfylde hullerne i autentiske sætninger. Med funktioner som Grammatikudfordringer, close-lytning og Close-læsning giver appen dig mulighed for at understrege alle de kompetencer, der er nødvendige for at blive flydende på spansk.

Tag din spansk til det næste niveau. Klik her for at begynde at øve med ægte spanske sætninger!