• 2300 parole (~ 11 minuti)
• Parte di Come imparare a scrivere in Cinese

L’ultimo articolo di questa serie su come imparare a scrivere in Cinese copre theactual metodo mi sento di raccomandare per imparare a scrivere i caratteri Cinesi. Se youhaven’t già, leggere gli altri due articoli prima.

Mentre i primi due articoli di questa serie ‘imparare a scrivere cinese’ sono aimedat principianti che non hanno esperienza con la lingua cinese, questo postmight finale anche essere utile per gli studenti più esperti. Ho intenzione di spiegare qui quello che penso sia il metodo migliore per imparare i caratteri cinesi, che possono essere diversi da come lo fai attualmente.

Quindi, diamo un’occhiata a quello che penso sia il modo più efficace per imparare a scriverecinese. In sintesi, ha cinque punti:

• Impara i componenti dei personaggi e cosa significano.
• Usa i radicali per creare mnemonici.
• Cercare modelli in caratteri cinesi.
• Usa SRS per consolidare le tue conoscenze.
• Impara un po ‘ ogni giorno.

Ho evidenziato il punto #2 lì perché penso che sia il più importante one.To impara a scrivere caratteri cinesi, usa la mnemonica. Se dovessi ridurre tuttii post di questa serie a una frase, sarebbe così. Mnemonici sono sopowerful e così efficace che realmente soffiano qualsiasi altro metodo fuori dell’acqua.

Per usare la mnemonica per imparare a scrivere il cinese, però, devi essere in grado di farli! Questo post spiega come puoi imparare a farlo come parte di un widermethod.

Il mio metodo per imparare a scrivere cinese

Componenti dei caratteri

Hai visto nell’articoloprecedentecome i caratteri cinesi sono composti da componenti. Queste parti componenti possonoattualmente essere caratteri stessi. Ad esempio, dai un’occhiata al tradizionalecarattere per ‘food’:

• food (fàn)food

Questo personaggio ha due componenti:

• 食(shi)mangiare
• 反(fǎn)di fronte

Così, abbiamo avuto le nostre pronuncia suggerimento da 反 (fǎn), e il nostro senso suggerimento da 食 (shi). La cosa interessante è che questi sono entrambi personaggi da soli. Ad esempio, appaiono in queste parole:

• cant(shítáng)mensa
• 反对(fǎnduì)per opporsi

Potremmo anche andare ad abbattere tutti quei personaggi e vedere cosa contengono, ma voglio solo illustrare il punto qui. Farai un sacco di rotture di caratteri da solo quando studi. Si può iniziare a ribollire il potere di fare guasti carattere e guasti parola in cinese. Imparando cosa significa ogni singolo bit e cosa sta facendo, puoi renderlo molto più facile da ricordare.

Dovresti essere consapevole, tuttavia, che le interruzioni dei caratteri non sempre “rendono”. Con questo intendo che a volte non sembra esserci alcuna relazione fonetica o alcuna relazione di significato. Prendiamo il carattere 食(shí) che abbiamo appena visto come unesempio:

• 人(rén)person
• 良(liáng)good

Questo non ha “senso”. Il motivo è che questo personaggio non è iniziatola vita come una combinazione di significato fonetico. In realtà dovrebbe essere una foto di un piatto da portata con un coperchio! Ci sono molti, molti personaggi come questo inChinese: il sistema di scrittura è stato formato in molti modi diversi. Tuttavia, non ti impedisce di imparare i componenti e di usarli per ricordare come scrivere il personaggio! Continuate a leggere per scoprire perché.

Mnemonica

La ragione per cui continuo a sottolineare i guasti dei caratteri e il significato dei componentiè che sapere come farlo ti consente di creare mnemonica. Se non sai già, un mnemonico è un dispositivo di memoria che ti aiuta a ricordare le informazioni.Probabilmente avete incontrato mnemonici prima, come ‘Roy G Biv’ o thesentence “Riccardo di York ha dato battaglia invano” per i colori di un arcobaleno.Leggi un po ‘ di più sumnemonicie come renderlise non sei ancora chiaro.

La mnemonica dovrebbe essere il modo principale per ricordare le cose quando si impara una lingua, e soprattutto quando si impara a scrivere caratteri cinesi. Scomponendo i caratteri nei loro componenti come mostrato sopra, hai un modo molto ovvio per fare mnemonici per loro. Diamo un’occhiata a un esempio. Ricorda che il carattere per “cibo”, 飯(fàn), aveva queste due componenti:

• 食(shí)mangia
• opposite(fǎn)di fronte a

Sapendo che il personaggio ha queste due componenti e cosa significano, si compone una storia o una frase che li coinvolge e il significato dell’interocarattere. Personalmente per questo userei “mangio solo il contrario dicibo”. E ‘ una frase strana, vero? Questa è l’idea! Creando questa stranezza che coinvolge i significati delle componenti e dell’intero personaggio,diventa improvvisamente molto facile ricordare come il personaggio è composto.

” Ma non so come scrivere i componenti!”piangi. Bene, quello che fai è suddividere i componenti in pezzi più piccoli e cercare cosa significano(ti dirò dove cercare tutto questo in un minuto). Poi inventi storie e frasi per quelli. Per tutto ciò che non riesci a ricordare, fai un mnemonico.Andrai sempre meglio in questo processo, fino a quando il tuo cervello brulicherà di mnemonici per tutti i tipi di personaggi e componenti. Ogni volta che impari un nuovocarattere, cade ordinatamente in questo sistema.

Questo è quello che mi piace chiamare “mnemonics lego”. Poiché il cinese scritto è composto da tutte queste parti più piccole che puoi costruire in un tutto, si estende davvero alla mnemonica. Sarà difficile in un primo momento, perché vi sentirete un bitlost tra tutte le nuove informazioni, e vi sentirete un po ‘ sciocco fare upthese frasi folli. Ma funziona, e troverete che è molto utile in theend.

Cerca pattern

La prossima cosa importante che dovresti fare mentre impari a scrivere cinese è cercare continuamente pattern nel sistema di scrittura cinese. Presta attenzione ache componenti sono usati in quali personaggi. Crea elenchi di personaggi che condividonoun componente e cerca un tema. Crea elenchi di personaggi che hanno lo stessocomponente fonetica e vedi i temi nel modo in cui vengono pronunciati. Scopri il significato e la pronuncia di un personaggio che non hai visto e prova a indovinare quali componenti entrano in esso.

Fare questo si legherà molto bene con la creazione di mnemonici per tutti i personaggi e i componenti che impari. L’idea è quella di acquisire molta familiarità con il funzionamento dei caratteri cinesi, come sono messi insieme e pensare attivamente ai caratteri cinesi. Cerca sempre di impegnarti attivamente concosa stai imparando e cerca di assorbirlo passivamente. Un minuto di pensiero attivo è più efficace di dieci minuti di “assorbimento” passivo. Cercando forpatterns è un buon modo per mantenere se stessi pensando attivamente.

L’importanza di SRS

SRS sta per ‘spaced repetition system’. Questo si riferisce al software che pianifica il tuo apprendimento per te in piccoli pezzi. Se hai usato flashcard prima, avrete someidea di come funziona. Fai flashcard per ogni cosa che vuoi ricordare, ad esempio una parola o un carattere cinese, e continui a rivedere le flashcard fino a quando puoi ricordarle tutte. Il software di SRS fa questo byintelligently più efficace che programma le revisioni in modo che thatyou riveda solo roba che lei ha bisogno di rivedere quel giorno.

Come si utilizza il software SRS, la roba che si trova facile continua a ottenere scheduledfurther e più lontano ogni volta che si rivedere, mentre la roba che si trova hardis mostrato a voi più regolarmente fino a quando si può ricordare. Puoi pensare a SRS come un modo per sostenere mini-esami personalizzati ogni giorno. Ti consiglio due pezzi di software ofSRS qui sotto, uno gratuito e uno economico.

Prima di questo, però, voglio chiarire che mentre SRS è estremamente utile nell’imparare a scrivere cinese, non è tutto. Davvero fare haveto mnemonica e impegnarsi attivamente con quello che stai imparando.Il software SRS è solo un modo per verificare che il tuo approccio funzioni. Se youkeep dimenticando come scrivere un carattere quando facendo il suo SRS flashcards, itmeans il Suo mnemonic è cattivo o lei non ha attivamente impegnato con lui, o there’ssomething altro Lei ha bisogno di cambiare. Il punto è che SRS ti consente solo di identificarequesti problemi. Non sostituisce un buon processo di apprendimento.

Un po ‘ ogni giorno

La parte finale di questo approccio per imparare a scrivere cinese è che è necessariomantenere ogni giorno. Imparare un paio di caratteri ogni giorno, fare qualche moremnemonics ogni giorno,impegnarsi attivamente con la scrittura di caratteri cinesi ogni giorno, e fare alcune recensioni SRS ogni giorno. Per lo meno è necessario mantenere il vostrorecensioni RS ogni giorno. Che potrebbe sembrare un sacco da fare ogni giorno, ma I’msuggesting che si fa mezz’ora al giorno, per esempio. Se non puoi fare mezz’ora, fai dieci minuti. Se non puoi fare dieci minuti, fai trenta secondi. Qualsiasi cosa è meglio che uscire dalla pratica.

Quello che stai cercando di evitare è uscire dalla routine di imparare a scrivere cinese, quindi cercare di rimediare ogni altro fine settimana facendo due ore al giorno. Questo è molto meno efficace di soli dieci minuti al giorno doneconsistentemente. Basta provare a fare qualcosa ogni giorno, e non lasciarlo costruire inuna montagna che non vuoi nemmeno iniziare a scalare.

Dove andare da qui

Quanto sopra in realtà completa il mio consiglio generale su come imparare a scrivere il cinese.E ‘ il mio metodo. Tuttavia, se sei un principiante, si potrebbe ancora essere totalmente perdutoin mare! Fino a qui volevo solo spiegare come penso che si dovrebbe andare aboutlearning a scrivere cinese a lungo termine.

Se stai seguendo un corso o stai usando un libro di testo, avrai una fonte pronta di personaggi da imparare. In tal caso, devi solo sapere dove guardare i personaggi e come metterli in alcuni software SRS (vedi #2 e #3 sotto). Se non stai seguendo un corso o altro, hai anche bisogno di una fonte di personaggi per iniziare l’apprendimento!

Trova caratteri da imparare

Se stai imparando in modo indipendente e gratuito, potresti non avere alcuna struttura con cui lavorare o qualsiasi direzione per iniziare i tuoi studi. Non preoccuparti, va bene! Quello che ti consiglierei di fare è semplicemente scegliere un sito web che ha frasi *Chineseexample *e trovare la sezione per principianti. Potresti provare theChinese Grammar Wiki o Chinese Boost Grammar.

Basta trovare alcune frasi semplici e scegliere alcuni caratteri da loro. Don’tworry di scegliere quelli ‘giusti’ per iniziare con o quale ordine di studiare in.Stai giocando un gioco a lungo termine qui, quindi la cosa importante è solo iniziare.

Cerca i caratteri

Una volta che hai un paio di caratteri, devi cercarli per ottenere:

• Il significato del carattere.
• Quali sono i suoi componenti.
• Cosa significano i componenti.
• L’ordine dei tratti per il carattere.

Ci sono alcuni posti che ti daranno queste informazioni:

• Nciku. Copia e incolla il carattere nella ricerca lì e scorri verso il basso fino a vedere i componenti.
• Zhongwen.com. Sembra difficile da usare in un primo momento, ma ha masse di dettagli. Cerca in giro per i personaggi che si desidera e iniziare ad esplorare!
• L’app Pleco per Android e iOS ha informazioni sulla ripartizione dei caratteri e sull’ordine dei tratti.

Ovunque tu cerchi il personaggio, assicurati di poter ottenere l’ordine dei componenti e dei tratti. Avere un andare a copiare l’ordine di corsa si vede su carta un fewtimes. Crea un mnemonico basato sui componenti.

Metti i personaggi in un programma SRS

Una volta che hai dato un’occhiata ad alcuni personaggi, ai loro ordini di ictus e ai loro componenti, è ora di andare avanti con alcuni software SRS! Consiglierei un programma chiamato Anki, perché è gratuito, fantastico e puoi ottenerlo su tutti i tipi di dispositivi. Dovrai fare un po ‘di lettura e giocare un po’ per abituarti a come usare Anki, ma ne vale la pena.

Una volta che hai un mazzo di flashcard in corso, aggiungi alcuni caratteri insieme ai loro mnemonici. Quindi puoi iniziare il processo di revisione delle tue flashcard e vedere se riesci a ricordare come scrivere ogni carattere cinese!

Impara a scrivere cinese con Skritter

Se vuoi un’opzione più semplice che gestisca automaticamente l’intero processoper te, ti consiglio vivamente di provare Skritter.It ‘ s un sito web che consente di praticare la scrittura cinese, ma con tutte le caratteristiche thesefeatures costruito in:

• SRS
• Guasti dei caratteri
• Significati dei componenti
• Mnemonici condivisi dalla comunità
• Pratica effettiva della scrittura con correzioni

Devi pagare un abbonamento mensile per usare Skritter, ma penso che ne valga la pena. Dovrei sottolineare che vengo pagato una commissione se ti iscrivi a Skritterthrough link qui, ma sto sinceramente raccomandando perché penso che sia strano. Dai un’occhiata a Skritter.

Spero di averti dato una buona idea di come imparare a scrivere cinese ormai!Naturalmente, questa è solo un’introduzione e dovrai rimanere bloccato nel processo per imparare davvero da solo come funziona tutto. Continua a studiare, keepreading su come studiare e continua a imparare un po ‘ ogni giorno. Beforelong avrete fatto progressi incredibili.