PARIS, fredag, Nov. 9th, 1928

“Irlands heroiske døde har al mulig ret til hyldest til de levende, for de beviste i nogle af de tungeste kampe i verdenskrigen, at den irske races uovervindelige ånd— den ånd, der har placeret dem blandt verdens største soldater—stadig lever og er stærkere end nogensinde før.

Jeg havde lejlighed til at sætte de irere, der tjente i Frankrig, på prøve, og uanset om de var irere fra nord eller syd eller fra den ene eller den anden part, svigtede de mig ikke.nogle af de hårdeste kampe i de forfærdelige dage, der fulgte efter tyskernes sidste offensiv, faldt til irerne, og nogle af deres pragtfulde regimenter måtte udholde prøvelser, der med rette kunne have beskattet for at bryde kapaciteten hos de fineste tropper i verden.

på SOMME

aldrig en gang svigtede irerne mig i de forfærdelige dage. På Somme, i 1916, så jeg irernes heroisme i Nord og Syd, jeg ankom til scenen kort efter den meget Galante irske herres død, Major Vilhelm Redmond. Jeg så irere i Nord og Syd glemme deres alderslange forskelle og kæmpe side om side og give deres liv frit for den fælles sag.

i krig er der tidspunkter, hvor nødvendigheden af at opgive sit liv er den mest presserende pligt i øjeblikket, og der var mange sådanne øjeblikke i Vores langvarige kamp. Disse irske helte gav deres liv frit, og ved at ære så håber jeg, at vi ikke vil tillade vores sorg at lade os glemme vores stolthed over disse mænds herlige heltemod.
de har overladt til dem, der kommer efter en herlig arv og en inspiration til pligt, der vil leve længe efter deres navne er glemt. Frankrig vil aldrig glemme sin gæld til de heroiske irske døde, og i det franske folks hjerter lever deres hukommelse som mindet om de gamle helte, bevaret i de fortællinger, som de gamle fortæller til deres børn og deres børns børn.

en tysk hyldest

Jeg kender ingen bedre hyldest til irsk tapperhed end den, der blev betalt efter våbenstilstanden af en af den tyske Overkommando, som jeg havde kendt i lykkeligere dage. Jeg spurgte ham, om han kunne fortælle mig, hvornår han først havde bemærket sine egne troppers faldende moral, og han svarede, at det var efter, at de valgte tropper under hans kommando havde haft gentagne erfaringer med at møde de skræmmende irske tropper, der modsatte sig dem i det sidste store skub, der forventedes at adskille de britiske og franske hære og give fjenden deres længe søgte sejr.irerne havde udholdt så konstante angreb, at man troede, at de skulle være fuldstændig demoraliserede, men altid syntes de at finde ny energi til at angribe deres angribere, og til sidst visnede den tyske hærs blomst og falmede væk som en effektiv styrke.

“de fejlede aldrig”

da øjeblikket kom for at tage offensiven langs vores linje, var det de samme slidte irske tropper, som vi placerede i varevognen og ringede efter opkald på deres hengivenhed, men aldrig at finde dem mislykkes os. I de kritiske dage af den tyske offensiv, hvor det var nødvendigt, at liv skulle ofres af tusind for at bremse fjendens rush, for at vores chikanerede styrker skulle have tid til at reformere, var det på irerne, at vi gentagne gange stolede på at gøre disse desperate standpunkter, og vi fandt dem altid at reagere.

igen og igen, da de modigste var nødvendige for at forsinke fjendens fremrykning, var det irerne, der var klar, og til enhver tid kæmpede Irlands soldater med det sjældne mod og beslutsomhed, der altid har kendetegnet løbet på slagmarken.

“Vi vil aldrig glemme”

nogle af blomsten af irsk ridderlighed hviler på de kirkegårde, der er reserveret i Frankrig, og det franske folk vil altid have disse påmindelser om den gæld, som Frankrig skylder irsk tapperhed. Vi vil altid se, at gravene til disse helte fra den anden side af havet er kærligt plejet, og vi vil forsøge at sikre, at de generationer, der kommer efter os, aldrig glemmer Irlands heroiske døde.”