Afro-Latina,

Camina conmigo.Salsa swagger qualquer lugar que ela vá como La negra tiene tumbao!Azúcar!dança ao ritmo.bata os tambores da minha pele.afrodescendente, ritmos internos.a primeira língua que falei foi o espanhol.aprendi com as canções de embalar sussurradas ao meu ouvido.a língua dos meus pais foi um presente que eu rapidamente esqueci depois de perceber que os meus colegas não compreenderam. eles não me entenderam.por isso rejeitei habichuela y mangú, preferindo muito as Happy Meals e os Big Macs.alisar-me o cabelo, imitando a Barbie.fiquei embaraçado com as saias coloridas da minha avó e com as da minha mãe que quebraram o meu orgulho quando ela falou.por isso, merda, Eu próprio a provocaria, na esperança de diminuir a humilhação.orgulho-me de me chamar Americano, cidadão desta nação, odiava Pele De Caramelo.eu tinha nascido a cor da canela.quão depressa nos esquecemos de onde viemos.

Então, lembrar-me,

lembrar-me

que eu venho

os Taínos do rio

os Astecas,

os Maias,

de Los Incas,

los Españoles

con sus fincas

buscando oro,

e o Yoruba Africanos

que con sus manos

construído um mundo

nunca imaginado.sei que vim de ouro roubado.de cacau, de cana-de-açúcar, de crianças de escravos e mestres de escravos.uma mistura belamente trágica, um sancocho de uma história racial.

E a minha memória

parece não poder escapar

o pensamento

de vidas perdidas

e de colza indígena.

de amargura agridoce,

de sentir inato,

a alma de um povo,

passado, presente e destino,

nossas histórias não podem

ser verificadas em caixas.estão no esquecimento.as colheres passadas de arroz con dulce a la abuela.são a forma como as nossas Ancas saltam para a batida da cumbia, merengue e salsa.estão a dobrar-se e a misturar-se com ossos traseiros.somos seres deformados e reformados.está no balanço da nossa canção, das paisagens das nossas Saias, do azúcar debaixo das nossas línguas.somos as crianças imprevistas.

não somos um laço cultural,

o cabelo é demasiado pervertido para Espanha,

demasiado ondulado para dreadlocks.então as nossas palmas das mãos digam aos cuentos de muitas tierras.

Leia a nossa linha de Vida,

nascimento do entrelaçamento,

luar beams

e aguardente estelar.somos todos os oceanos cruzados.as nossas águas.os nossos corpos foram pontes.somos os filhos e filhas, el destino de mi gente, Negros, Castanhos, bonitos.

Viviremos para siempre

Afro-Latinos

hasta la muerte.