• 2300 palavras (~ 11 minutos)
• a Parte de Como aprender a escrever Chinês

O último artigo desta série sobre como aprender a escrever Chinês cobre theactual método que eu recomendo para aprender a escrever os caracteres Chineses. Se ainda não o fizeram, leiam os outros dois artigos primeiro.embora os dois primeiros artigos desta série “aprender a escrever Chinês” sejam dirigidos a principiantes que não têm experiência com a língua chinesa, este post pode também ser útil para aprendentes mais experientes. Vou explicar aqui o que eu acho ser o melhor método para aprender caracteres chineses, o que pode ser diferente de como você atualmente o faz.

então, vamos olhar para o que eu acho que é a maneira mais eficaz de aprender a writeChinese. Em resumo, ele tem cinco pontos:

• aprender os componentes do personagem e o que eles significam.
• Use radicais to make mnemonics.
• procure padrões em caracteres chineses.Use SRS para consolidar seus conhecimentos.aprenda um pouco todos os dias.

eu realcei o ponto #2 lá porque eu acho que é o mais importante one.To aprende a escrever caracteres chineses, usa mnemónicas. Se eu tivesse que reduzir todos os posts desta série para uma frase, seria isso. A mnemónica é soporífera e tão eficaz que explode qualquer outro método da água.

para usar mnemônicas para aprender a escrever chinês, no entanto, você tem que ser capaz de tomá-las! Este post explica como você pode aprender a fazer isso como parte de um widermethod.

o meu método para aprender a escrever Chinês

componentes de caracteres

viu no artigo anterior que os caracteres chineses são compostos por componentes. Estas partes componentes podem ser caracteres próprios. Por exemplo, dê uma olhada no gráfico tradicional para “alimentos”:

• 飯(fàn)alimentos

este caractere tem dois componentes:por isso temos a nossa pronúncia deǎ (fǎn), e o nosso significado deǎ (shí). A coisa legal é que estes são ambos personagens por conta própria também. Por exemplo, eles aparecem com estas palavras:

• 食堂(shítáng)cantina
• 反对(fǎnduì)opor-se

Nós também poderia ir e quebrar todos os personagens e ver o que theycontain, mas eu só quero ilustrar o ponto aqui. Vais fazer muitos colapsos quando estiveres a estudar. Você pode estar começando a ver o poder de fazer avarias de caráter e avarias de palavra em Chinês. Ao aprender o que cada bit individual significa e o que ele está fazendo, você pode torná-lo muito mais fácil de lembrar.

Você deve estar ciente, no entanto, que as falhas de caracteres nem sempre “makesense”. Por isso quero dizer que às vezes não parece haver qualquer foneticrelação ou qualquer relação de significado. Vamos pegar o personagem 食 (shí)que acabamos de ver como um exemplo:

• (rén)pessoa
• 良(liáng) bom

Este não “faz sentido”. A razão é que este personagem não começou como uma combinação Fonética-significado. Na verdade, é suposto ser um quadro de um prato de servir com uma tampa! Há muitos, muitos personagens como este inchinês: o sistema de escrita foi formado de muitas maneiras diferentes. No entanto, isso não o impede de aprender os componentes e usá-los para lembrar como tostar o personagem! Continua a ler para descobrir porquê.

mnemónica

a razão pela qual continuo a enfatizar as avarias de caracteres e o Significado de componentsis que saber como fazer isto permite-lhe fazer mnemónica. Se ainda não sabe, uma mnemónica é um dispositivo de memória que o ajuda a lembrar-se da informação.Você provavelmente já se deparou com mnemônicas antes, como ‘Roy G Biv’ ou a tese “Ricardo de York deu batalha em vão” pelas cores de um arco-íris.Leia um pouco mais sobre as minhas memórias e como fazê-las se você ainda não está claro.

mnemónica deve ser a principal forma de se lembrar das coisas quando se aprende uma língua,e especialmente quando se aprende a escrever caracteres chineses. Ao dividir os traços nos seus componentes, como mostrado acima, você tem uma maneira muito óbvia de fazer mnemônicas para eles. Vejamos um exemplo. Lembre-se de que thecharacter para a ‘comida’, 飯(fàn), tinha esses dois componentes:

• 食(shí)comer
• 反(fǎn)oposto

o fato de Saber que o personagem tem esses dois componentes e o que eles significam, youmake uma história ou frase, envolvendo-os e o significado do wholecharacter. Pessoalmente para este eu usaria “eu só como o oposto de comida”. É uma frase estranha, não é? É essa a ideia! Ao criar esta estranheza que envolve os significados dos componentes e de todo o caráter,de repente torna-se muito fácil lembrar como o personagem é composto.

“mas eu não sei como escrever os componentes!”tu choras. Bem, o que você faz é quebrar os componentes em pedaços menores, e olhar para cima o que eles significam(eu vou lhe dizer onde procurar tudo isso em um minuto). Depois inventamos histórias e frases para isso. Para qualquer coisa que não te lembres, fazes uma mnemónica.Você vai ficar cada vez melhor neste processo, até que seu cérebro está repleto de mnemônicos para todos os tipos de personagens e componentes. Sempre que você aprende um newcharacter, ele simplesmente cai bem neste sistema.

isto é o que eu gosto de chamar de “mnemonics lego”. Porque o chinês escrito é madeup de todas essas partes menores que você pode construir em um todo, ele realifica-se à mnemônica. Será difícil no início, porque você vai se sentir um pouco mais entre todas as novas informações, e você vai se sentir um pouco tolo inventando essas frases malucas. Mas funciona, e vais ver que vale a pena no fim.

procure padrões

a próxima coisa importante que deve fazer enquanto aprende a escrever chinês é continuar a procurar padrões no sistema de escrita chinês. Preste atenção a que componentes são usados em que caracteres. Faça listas de caracteres que compartilham um componente e procure um tema. Faça listas de personagens que têm o componente samefonético e veja os temas em como eles são pronunciados. Descubra o significado e a pronúncia de um personagem que não tenha visto, e tente adivinhar quais componentes entram nele.fazer isto vai ligar-se muito bem à mnemónica para todos os caracteres e componentes que aprender. A ideia é familiarizar-se muito com a forma como os Chinesecharacters trabalham, como eles são colocados juntos, e pensar ativamente sobre os personagens chineses. Tenta sempre envolver-te activamente com o que estás a aprender, e tenta absorvê-lo passivamente. Um minuto de reflexão activa é mais eficaz do que dez minutos de “absorção” passiva. Procurar porpatterns é uma boa maneira de manter-se pensando ativamente.

A importância da SRS

SRS significa “sistema de repetição espaçada”. Isto refere-se a software que programaasua aprendizagem para si em pequenos pedaços. Se já usou cartões de memória antes, terá uma ideia de como isto funciona. Você faz cartões de memória para cada coisa que você quer lembrar,por exemplo, uma palavra ou um personagem chinês, e você continua revendo os cartões de memória até que você possa lembrar todos eles. O software SRS torna isto mais eficaz ao programar inteligentemente as revisões de modo que você só reveja coisas que você precisa rever naquele dia.

à medida que utiliza o software SRS, o material que acha fácil continua a ser agendado e mais longe cada vez que o revê, enquanto o material que encontra no hardis lhe é mostrado mais regularmente até que se lembre dele. Você pode pensar em SRS como uma maneira de fazer mini-exames personalizados todos os dias. Eu vou recomendar duas peças de software ofSRS abaixo, um livre e um barato.

antes disso, no entanto, eu quero deixar claro que, embora a SRS é extremamente útil em aprender a escrever chinês, não é tudo. Tens mesmo de fazer mnemónica e envolver-te activamente com o que estás a aprender.O software SRS é apenas uma maneira de testar que sua abordagem está funcionando. Se você continuar esquecendo como escrever um personagem ao fazer seus cartões de memória SRS, significa que sua mnemônica é ruim ou você não tem ativamente envolvido com ele, ou há algo mais que você precisa mudar. A questão é que a SRS apenas permite identificar estes problemas. Não substitui um bom processo de aprendizagem.

Um pouco a cada dia

a parte final desta abordagem para aprender a escrever chinês é que você deve continuar nela todos os dias. Aprenda mais alguns personagens todos os dias, faça mais mnemônicos todos os dias, se envolva ativamente com a escrita de caracteres chineses todos os dias,e faça algumas resenhas SRS todos os dias. No mínimo, você precisa manter-se acima de suas avaliações do SRS todos os dias. Isso pode parecer muito para fazer todos os dias, mas estou a sugerir que faças meia hora por dia, por exemplo. Se não consegues fazer meia hora, faz dez minutos. Se não aguentas dez minutos, faz trinta segundos. Qualquer coisa é melhor do que sair do treino.

O que você está tentando evitar é sair da rotina de aprender a writeChinese, em seguida, tentando compensá-lo a cada outro fim de semana, fazendo duas horas em um dia. Isto é muito menos eficaz do que apenas dez minutos por dia. Tenta fazer alguma coisa todos os dias, e não deixes que se construa numa montanha que nem queiras começar a escalar.

para onde ir a partir daqui

o acima na verdade completa o meu conselho geral sobre como aprender a escrever Chinês.É o meu método. No entanto, se você é um novato, você ainda pode estar totalmente perdido mar! Até aqui eu só queria explicar como eu acho que você deve ir para aprender chinês a longo prazo.se está a fazer um curso ou a utilizar um livro didáctico, terá uma fonte de caracteres pronta a aprender. Nesse caso, você só precisa saber onde procurar os caracteres acima e como colocá-los em algum software SRS (veja #2 e #3 abaixo). Se você não está fazendo um curso ou qualquer coisa, Você também precisa de uma fonte de personagens para começar a aprender!

encontrar caracteres para aprender

Se você está aprendendo independentemente e GRATUITAMENTE, você pode não ter nenhuma estrutura para trabalhar com ou qualquer direção para começar seus estudos. Não te preocupes, está tudo bem! O que eu recomendo que você faça é apenas escolher um site que tem *frases Chineseexample *e encontrar a seção para iniciantes. Você poderia tentar o Wiki gramatical de língua chinesa ou gramática de impulso Chinês.

apenas encontre algumas frases simples e escolha alguns caracteres entre elas. Não se preocupe em escolher os “certos” para começar ou em que Ordem estudar.Estás a jogar um jogo a longo prazo, por isso o importante é começar.

procure os caracteres

Uma vez que você tem um par de caracteres, você precisa procurá-los para obter:

• o significado do personagem.quais são os seus componentes.o que significam os componentes.
• a ordem do traço para o carácter.

Existem alguns lugares que lhe darão esta informação:

• Nciku. Copiar e colar o personagem na pesquisa lá e deslizar para baixo até que você veja os componentes.
• Zhongwen.com. Parece complicado de usar no início, mas tem muitos detalhes. Procure os personagens que deseja e comece a explorar!
• A aplicação Pleco para Android e iOS tem informações de quebra de caracteres e ordem de AVC.

Onde quer que procure o carácter, certifique-se apenas de que consegue obter os componentes e a ordem do traço. Tente copiar a ordem de traço que vê no papel algumas vezes. Inventa uma mnemónica baseada nos componentes.

coloque os caracteres em um programa SRS

Uma vez que você tenha dado uma olhada em alguns caracteres, suas ordens de AVC e os seus componentes, é hora de começar com algum software SRS! Eu recomendaria um programa chamado Anki, porque é grátis, incrível e você pode obtê-lo em todos os tipos de eventos. Você terá que fazer alguma leitura e brincar um pouco para se acostumar a usar Anki, mas vale a pena.

Uma vez que você tem um baralho de flashcards indo, adicione alguns personagens, juntamente com sua mnemônica. Então você pode começar o processo de rever seus cartões de memória,e ver se você pode se lembrar de como escrever cada personagem Chinês!

Aprenda a escrever chinês com Skritter

Se quiser uma opção mais fácil que trate automaticamente todo este processo para si, então recomendo vivamente que tente Skritter.It é um site que te permite praticar a escrita em chinês, mas com todas estas características:

• SRS
• Character breakdowns
• Component meanings
• Community shared mnemonics
• prática da caligrafia real com correções

você tem que pagar uma assinatura mensal para usar Skritter, mas eu acho que vale a pena. Devo salientar que recebo uma comissão se te inscreveres no Skritter Through links, mas estou a recomendá-la genuinamente, porque acho que é um prazer. Olha para o Skritter.espero ter-te dado uma boa ideia de como aprender a escrever Chinês!É claro, isto é apenas uma introdução e você terá que ficar preso no processo para realmente aprender por si mesmo como tudo funciona. Continua a estudar, a ler sobre como estudar e a aprender um pouco todos os dias. Antes de muito tempo você terá feito um progresso incrível.